Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

15 июня 9:55 PT
mishacollins: I agreed to climb down the exterior of a 15 story building today & I woke up today thinking: This is a terrible idea! support.shatterproof.org
Я согласился спуститься сегодня по внешней стене 15-этажного здания, и сегодня я проснулся с мыслью: «Это была ужасная идея».
mishacollins: I'll try to periscope the experience/my final moments... Maybe that's a bad idea too. How would I hold the phone? support.shatterproof.org
Я попытаюсь по перископу онлайн-показать вам моё приключение/последние минуты жизни... Возможно, это тоже плохая идея. Как мне держать телефон?
14:03 PT
mishacollins: This is happening in a couple minutes. In the elevator. Periscoping. support.shatterproof.org
Всё случится через пару минут. Я уже в лифте. Буду перископить.
14:05 PT
mishacollins: It's happening. They said "no periscoping" but their tone was "no periscoping, stupid." (I need to hold the rope.) support.shatterproof.org
Начинается. Мне сказали: «никакого лайв-стрима», но прозвучало это как: «никакого лайв-стрима, идиот». (Мне нужно держаться за верёвку.)
14:23 PT
mishacollins: Stupid
Идиот же.

запись создана: 16.06.2015 в 00:35

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
24  (51.06%)
2. А Мише - удачного спуска! 
23  (48.94%)
Всего: 47
Всего проголосовало: 25

@темы: Shatterproof, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, crossroads_news, учусь переводить