Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
11 сентября 13:24 PT
mishacollins: We've got good, wholesome fun coming your way. A little torture, some strippers, karaoke... you know, family stuff. t.co/bm4XOyD7pJ ©
Мы подготовили для вас нечто хорошее и невероятно веселое. Немного пыток, чуток стриптизёрш, караоке... в общем, ну вы поняли, всякие семейные развлечения.
Supernatural Season 10 Promo/Preview "Deanmon Rises" (премьера 7 окт)

Вариант с русскими субтитрами


13 сентября 10:13 PT
mishacollins: My sweet SPN, happy anniversary, honey. (You're still as pretty as the day we met.) #9yearsofSPN ©
Ах мой чудесный СПН, поздравляю с годовщиной, милый. (Ты всё так же прекрасен, как в первый день нашей встречи.) #9летСПН

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
24  (48.98%)
2. СПН - с 9-летием! 
25  (51.02%)
Всего: 49
Всего проголосовало: 27

@темы: учусь переводить, Праздник, twitter, crossroads_news, SPN-spoilers, SPN-promo, SPN s10, Mish-twitter, Mish the Quiche, Mark-Crowley, Dean-Sam, Castiel