03:38 

TSA America - три учебных урока...

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

Управление Транспортной Безопасности США: Оранжевый уровень
9 сент 9:01 PT
mishacollins: In this short, instructional TSA video, I appear in uniform performing a very, very thorough private pat-down... t.co/uBXx87Pmsf ©
В этом коротком учебном видео про TSA я одет в униформу и провожу очень, очень тщательный личный досмотр...
Просто расслабьтесь

14:41 PT
mishacollins: The lovely and talented @danneelharris gets probed by airport security: t.co/ImIzRihFGt ©
А в этом видео охрана аэропорта глубоко прощупала очаровательную талантливую Данниль Харрис:
Подозрительные выпуклости

10 сентября 11:49 PT
mishacollins: Don't worry. You are safe. t.co/v9QXzJKuW3 ©
Не волнуйтесь. Вы в безопасности.
Ага, но оно же тикает?


TSA America (www.tsaamerica.com) с гордостью представляетсвоего директора по обучению Мишу Коллинза, срежиссировавшего три урока (и самолично снявшегося в них) с учебными инсценировками досмотра охранниками аэропорта, в том числе с высоким уровнем нарушения безопасности. В этих фильмах разыграны и сняты события действительно оранжевого уровня.
В инсценировках с сотрудником TSA и пассажиром сыграли передовые актеры инсценировок (среди прочих):
Миша Коллинз
Данниль Эклз
Джилиан Арменанте
Колин Фергюсон
Том Киш
Вы сможете увидеть, как эти дотошные передовые актёры инсценировок сыграют часть или всё из нижеследующего:
1 Последовательное использование 36-слойного анализа и охраны
2. Техника досмотра пассажира минимально инвазивным био-методом
3. Вначале заполнение документов, потом приведение в исполнение
4. Одобренная профилированная интеграция и эксплуатация
5. Отвлечение и изоляция враждебного пассажира
6. Умелое обращение с токсичными материалами, опробование и обработка
7. Выписывание штрафа за использование взрывоопасных веществ
8. Повторная проверка личности и оспаривание
9. Контроль толпы с помощью выдвижного ремня-барьера
Пожалуйста, помните, что этот учебный урок на DVD предназначен для зрителей, понимающих через какие риски, физическую и психическую опасность и вдумчивое последовательное выполнение действий проходит команда TSA America, досматривая всех вас каждый божий день. Также он предназначен для норвежцев.
Особые благодарности Забрине Вэй и Мелиссе Вудвард за подключаемые субтитры, чтобы каждый мог насладиться нашими учебными видео и получить от них пользу.

* TSA — Управление Транспортной Безопасности США — термин и само ведомство возникли после терактов 11 сентября 2001 г. в Нью-Йорке.


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: учусь переводить, crossroads_news, TSA America, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche

URL
Комментарии
2014-09-10 в 04:39 

Левая бровь Колина Фаррелла
Ака Джоведи. Я могу контролировать это, но не хочу.
Аыыыыыыыы
Как мне не хватало этого в ленте ))) :ura:

2014-09-10 в 21:00 

SmallPolarFox
Все произошло случайно... как и планировалось.
Вчера первое видео к себе в днев принесла. Жаль не понимаю ни слова:weep:

2014-09-26 в 00:57 

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
джоведи, недолго радость была)) Не вошёл я пока в колею :tear:

SmallPolarFox, думаю, за TransNatural-studio не заржавеет перевести :) *с намёком смотрит на джоведи*

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Только тихо падали перья...

главная