Миша и Кэролин...

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

1 ноября 13:14 PT
mishacollins: I've followed @carolynplease for a week! Thanks, carolyn, for expanding my horizons! But it's #unfollowfriday so...back to twitter solitude. ©
Я фолловил Кэролин целую неделю! Спасибо, Кэролин, за то, что помогла расширить горизонты! Но настала #пятницаразфолловить, так что... я снова возвращаюсь к твиттер-одиночеству.

Миша зафолловил её во время конвента в Чикаго, который был 26-27 октября. Кэролин вместе с подругами стояли в очереди на фотооп с Мишей. Миша проходил мимо этой очереди и сказал что-то вроде «Что, все эти люди здесь ради МЕНЯ?!». Все в толпе разволновались [ещё бы, Миша рядом], а Кэролин с подругами стали громко спрашивать, почему Миша никого не фолловит в Твиттере. Миша [как обычно] отмазался, что не умеет фолловить, и Кэролин предложила ему помощь. На примере своего ника она показала ему, как искать человека в Твиттере. Он зафолловил её и немного поугорал над её твитами. В общем, Кэролин была очень счастлива. ©

К слову об очереди. Насколько я прочёл в отчёте одной из русских, там побывавших (простите, ник сейчас не вспомню), очереди там ОХРЕНЕННЫЕ. Думаете, побывав на JiB, вы что-то знаете, об очередях? Вы крупно ошибаетесь. Умножьте эту очередь раза в четыре-пять минимум (или в десять?), и у вас будет приблизительное представление. Очередь к Джеям огранизуют группами, а к остальным актёрам позволяют расти огромному хвосту, который может и на улицу выползти.

любоваться 3 фото

И©точник

Мишу просвещают про Твиттер

И©точник


И©точник

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p193229875.htm">переводит</a> Мишин твит про Кэролин от 1 ноября.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		22	(100%)
Всего:		22

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Mish-twitter, Свун, SPNcon-script, SPNcon, учусь переводить, Mish-meeting, Chicon 2013, Позитив

Comments

[~Бродяга~]

я была на этом коне в Чикаго- никаких очередей на улицу там не было ) все было четко, организованно, люди там работали прекрасно, и американцы гораздо спокойнее все воспринимают, что ли )
даже если надо в очереди постоять- постоят, тем более, что очереди двигались очень быстро, настроение у всех было приподнятое- все веселились от души )

[Koryuu]

Бродяга69, *чёрт, пора наводить порядок на компе, нифига сразу не найти...*
Нашёл, тот отзыв был с конвента в Торонто, а я просто по умолчанию счёл, что раз организаторы одни и те же, то на их конвентах творится одно и то же. Если в Чикаго было лучше, то я рад =)

Фото  NikiMiller:

Очередь на фотку с Мишей, это лишь хвост на улице

и вот эта змея внутри и слева ещё там кусище

[~Бродяга~]

Koryuu, фигасе! а в Чикаго все было так тихо-мирно! там фотоопы были вообще в нижнем этаже отеля)
даже удивительно смотреть на такое- почему на улице стоят? в Риме ведь тоже были очереди, но чтоб Такое!
видимо, в Торонто все намного по-другому!

[Koryuu]

Бродяга69, запомним, что не стоит ездить в Торонто на конвент))