@mishacollins - П! и другие новости...

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

18 сентября 12:52 PT
mishacollins: I try not to let journalists' words hurt me, but sometimes it's hard. t.co/6DQSegPRCE ©
Обычно я стараюсь не обижаться на слова журналистов, но иногда это очень трудно. t.co/6DQSegPRCE

По ссылке Sassa Maris выражает свои восторги о первом опыте в игре GISHWHES.

20 сентября 10:16 PT
mishacollins: F ©
П
11:17 PT
mishacollins: I wanted to make sure everyone go that important message: "F." That's my first pocket-dial tweet. I'm sure there's hidden meaning in it. ©
Я хотел убедиться, что все получили важное сообщение: «П». Это мой первый случайно набранный в кармане твит. Уверен, в нём сокрыт смысл.
11:23 PT
mishacollins: F-this! U think you're so F-ing cool? F-yeah! This tweet is sponsored by the letter "F." Fun, Friday, Fisticuffs Fiscal responsibility! ©
П-это! Думаете, вы такие Пьёвые? П-да! Спонсором этого твита является буква «П». Потеха, Пятница, Потасовка, Платёжеспособность!

21 сентября 12:47 PT
mishacollins: I've always wanted to go to forward-thinking Scandinavia, but it may not be the best place to bring small children... t.co/2Vsl1xLK8J ©
Я всегда хотел побывать в прогрессивно мыслящей Скандинавии, но, наверное, не стоит брать туда маленьких детей... t.co/2Vsl1xLK8J

По ссылке — новость, что 65-летнего мужчину, обвинённого в сексуальном преступлении за то, что решил подрочить в открытую на пляже в Стокгольме, шведский суд оправдал, мол, мужчина не мастурбировал на конкретного человека. Прокурор согласился с вердиктом суда и на вопрос журналиста «То есть это нормально мастурбировать на публике, если ты не мастурбируешь ни на кого конкретного?» ответил «Да».

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		28	(100%)
Всего:		28

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, GISHWHES 3.0, Новости, Позитив

Comments

[breeze.75]

на вопрос журналиста «То есть это нормально мастурбировать на публике, если ты не мастурбируешь ни на кого конкретного?» ответил «Да».

Да уж. Наступила эпоха "оригинального мышления", или отсутствие оного. И не разобрать

[я не камикадзе, я ниндзя!]

«То есть это нормально мастурбировать на публике, если ты не мастурбируешь ни на кого конкретного?» ответил «Да».

Господь, жги!!!

[Koryuu]

breeze.75, я не камикадзе, я ниндзя!,
Хорошо хоть, что люди и сами были от такого вердикта в офигении.