22:30 

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

6 июня
jasonmanns: Happy National Running Day @mishacollins In honor of it I'll join you for 1mi of your daily 20. I request the last so I can (almost) keep up.
С Национальным Днём бега всех! Миша, в честь этого я присоединюсь к тебе и пробегу целую милю из твоих ежедневных 20-ти. Но я прошу, чтобы это была твоя финальная миля, чтобы я точно мог (почти) бодро пробежать её.

20 миль это чуть более 32 километров. Если Джейсон не преувеличил, то я могу только поаплодировать :hlop: Для меня, который в школе едва 2 километра мог пробежать, это охренеть как много.

Ну и сюда же добавлю милую историю недельной давности :)



zetsumii:
«Мы с моей лучшей подругой частенько бываем в Маленьком Токио (в ЛА). И было поистине забавно, когда она указала на него: "Разве он не похож сбоку на Мишу?" И я посмотрела... ну... "Да, действительно похож!" Но Миша Коллинз в Маленьком Токио? Как бы это было здорово, окажись правдой... Мы пошли в магазинчик мороженого и съели немного мороженого ДА!! И когда мы уходили, я смогла хорошо разглядеть и — "О мой бог, я думаю, это он". Так что мы, как какие-то нинздя, подкрались поближе и сели... Он был вместе со своей семьёй, они сидели за уличным столиком японского ресторана. Мы решили вежливо подождать, когда они соберутся уходить, чтобы не помешать им!! (И пока я ждала, я сильно нервничала и тряслась, это было печально 8( ) Я была потеряна в тот момент, когда он наклонил голову и посмотрел этим своим щенячьим взглядом Кастиэля. Наконец он закончил и поднял маленького ребёнка, который был с ним и его семьёй, на огромный каменный постамент рядом со мной и сделал "боп!" ЭТО БЫЛО БЕЗУМНО МИЛО.

И я громко сказала: "ОН ПРЯМО ТАМ...". Он посмотрел на меня GFDFGHJKJHG Я подбодрила себя: "СПРОСИ ЕГО...". Затем он посмотрел на мою подругу, и она спросила: "Ты же Миша, верно??". Он улыбнулся нам: "Да, я Миша". И мы просто запищали. МЫ ЗНАЛИ ЭТО, ДА. ПОДРУГА ДОДУМАЛАСЬ СКАЗАТЬ: "ПРОСТИ, ЧТО МЫ ПОДКРАЛИСЬ К ТЕБЕ". И Я СПРЯТАЛА ЛИЦО ОТ СМУЩЕНИЯ ДАЗАТКНИСЬЖЕТЫ НЕТ... Подруга сказала, что он на это широко улыбнулся и смешливо фыркнул, несмотря на моё ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ?? Он спросил, как нас зовут, что очень удивило меня, потому что, уверена, с ним желают пообщаться тысячи девушек, и ему нет нужды узнавать наши имена, но он спросил /////

ПОКА МЫ РАЗГОВАРИВАЛИ, МОЯ ПОДРУГА СПРОСИЛА: "О, А КТО ЭТА МАЛЫШКА???" И ОН РАССМЕЯЛСЯ: "О! Вообще-то это мальчик... но да, у него длинные волосы. Но это Вест, скажи «Здравствуйте», Вест!" ОН БЫЛ ТАКОЙ МИЛЫЙ OMG с этой длинной блондинистой причёской, и он так смущался и пытался спрятаться за своего папу. И я, едва соображая, попросила сфотографироваться с ним, И ОН СКОРЧИЛ РОЖИЦУ НА ФОТКЕ, И ЕСЛИ БЫ Я ЗНАЛА, Я БЫ ТОЖЕ МОГЛА, но я выгляжу так глупо, НО МЕНЯ ЭТО НЕ ВОЛНУЕТ, Я СЧАСТЛИВА. И когда я попросила о ещё одном фото, с моей подругой, которая переспросила, точно ли он не против, он ответил: "Конечно!!" Он был так мил и приветлив, несмотря на то, что мы нервничали и тупили. Когда он уходил, он поднял Веста и сказал: "Давай, Вест, скажи «До свидания» милым леди!!" И он помахал нам на прощание».

Вопрос: Переводчику...
1. плюшки! 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: Jason Manns, Mish the Quiche, Mish-meeting, Mish-minions, Mish-photo, West Anaximander, crossroads_news, tumblr, twitter, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

URL
Комментарии
2012-06-08 в 23:25 

Левая бровь Колина Фаррелла
Ака Джоведи. Я могу контролировать это, но не хочу.
Нашла смайлик в тему "укаваилась на фиг" Вест наверное не любит чужаков, потому что они постоянно уводят от него папу.
Неужели он правда столько в день пробегает? Миша, ты вообще человек?

2012-06-09 в 13:55 

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
bokova, или Вест просто стесняется и не любит незнакомцев)))
Ага, я понимаю, на марафоне столько пробежать... Но ежедневно? Наверное, Джейсон всё-таки преувеличивает)))

URL
2012-06-09 в 18:14 

Левая бровь Колина Фаррелла
Ака Джоведи. Я могу контролировать это, но не хочу.
Koryuu, Но ежедневно? Наверное, Джейсон всё-таки преувеличивает)))
наверное. Может, у Миши спросить? вдруг ответит

2012-06-09 в 22:31 

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
bokova, можно попробовать)) Вдруг повезёт, и он ответит серьёзно))

URL
2012-06-09 в 22:49 

Левая бровь Колина Фаррелла
Ака Джоведи. Я могу контролировать это, но не хочу.
Koryuu, перевести сможешь на английский? из меня переводчик не очень. Я напишу, мне не жалко, мы ему уже пару акций на твиттере устроили :gigi: правда пока не отвечал

2012-06-09 в 22:52 

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
bokova, вот как раз на твиттере я сильно сомневаюсь, что он ответит серьёзно)) Уж лучше лично спросить.

URL
2012-06-09 в 22:54 

Левая бровь Колина Фаррелла
Ака Джоведи. Я могу контролировать это, но не хочу.
Koryuu, придется еще год ждать.. :hmm:

2012-06-10 в 03:15 

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
bokova, пока можно придумывать и записывать вопросы))

URL
2012-06-10 в 03:18 

Левая бровь Колина Фаррелла
Ака Джоведи. Я могу контролировать это, но не хочу.
Koryuu, страшно подумать, сколько их за год накопится. сейчас заведу блокнотик специально :gigi:

2012-06-10 в 03:38 

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
bokova, ничего, зато будет из чего выбирать)))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Только тихо падали перья...

главная