04:42 

=) ...

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
>6,5 часов назад:
© Перевод Koryuu

mishacollins: It's follow friday & I'm sick of everyone's clever, witty reasons that i should follow them. What's wrong with old-fashioned bribery?
Вновь follow friday, и мне надоели умные и остроумные причины, почему мне следует кого-то зафолловить. Что случилось со старомодным взяточничеством?
mishacollins: I have to say, some of your bribe offers are pretty appealing. "Nude babysitting," "a free year of psychiatric care," "20 head of oxen..."
Должен сказать, некоторые из ваших предложений взятки довольно привлекательны. "Обнажённая няня", "год бесплатной психотерапии", "20 бычьих голов"...
mishacollins: Let's do charitable bribery: i'll follow 1 person from everyone who donates to a team member in the next 12 hours. t.co/IP90oREQ
Предлагаю благотворительное взяточничество: я зафолловлю кого-то одного из всех, кто сделает пожертвование члену команды в следующие 12 часов. t.co/IP90oREQ

mattcohen4real: @mishacollins if you follow me, I won't tell anyone about the night we spent together with the jello.
Миша, если ты зафолловишь меня, то я никому не расскажу о ночи, что мы провели вместе с желе.
ChadLindberg: @mattcohen4real Dude...was that in Brazil? I knew it. I could tell something was up.
Чувак... это было в Бразилии? Я так и знал. Я могу сказать, что кое-что было.
mattcohen4real: @ChadLindberg yes!! You were there!
Да!! Ты там был!
ChadLindberg: @mattcohen4real Shit. My cover is up. Whatever happens in Brazil...stays in Brazil.
Дерьмо. Я ж раскрыл себя. Что бы ни произошло в Бразилии... оно останется в Бразилии.

ЗЫ: Новый облик Мэтта Коэна (молодой папаДжон) :D За продолжением — вэлком к Габриэлю Тигерману.
любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
41  (100%)
Всего: 41

@темы: учусь переводить, Позитив, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Matt-John, Chad-Ash

URL
Комментарии
2012-04-07 в 14:45 

SophietheValiant [DELETED user]
Мэтт! Какой ботанский вид. Это они просто прикалываются или к съемкам нового фильма готовятся? :)

2012-04-07 в 16:25 

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
SophietheValiant, понятия не имею)) Но мне кажется, что это всё же какие-то съёмки =)

URL
2012-04-07 в 18:05 

SophietheValiant [DELETED user]
я тоже так думаю...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Только тихо падали перья...

главная