Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Моя шпионская сеть (в народе именуемая просто rss-лента) вновь отловила удалённый твит.
mishacollins: I know it's a controversial position, but even though they've got a cool name, I don't like The Lord's Resistance Army. t.co/Nqm7jcuO
Знаю, это спорное утверждение, но даже несмотря на то, что у Армии сопротивления Господа клёвое название, она мне не нравится.
Тема действительно спорная (может, поэтому Миша удалил твит?). Здесь можно прочесть, что такое KONY 2012.
Кажется, что Invisible Children молодцы? Но в тамблре мне попалось это утверждение, где говорится, что организация Invisible Children Inc — сомнительная, имеющая низкий рейтинг у Charity Navigator, лишь 31% пожертвованных денег идёт в помощь, а остальное уходит в карманы главных организаторов. И кроме Invisible Children, есть другие благотворительные организации, более заинтересованные в помощи африканским детям и более эффективно её оказывающие.
В общем, как говорится, думайте что хотите: где правда, а где нет) В любом случае, даже если лично Kony доверия не внушает, проблема LRA остаётся проблемой...
mishacollins: I'm as cynical as anyone & of course central African politics r complicated, but getting people to care is a first step to changing anything
Я такой же циник, как и все, и, конечно же, политическая жизнь Центральной Африки запутанна и сложна для понимания... Но вынудить людей начать волноваться — это сделать первый шаг на пути к изменениям.
jslarve: @mishacollins There's "actual" caring but I think "twitter" caring is more of a flighty sort of armchair concern that wanes w/the next trend.
Это всё "реальное" волнение, но, по моему мнению, волнение "Твиттера" — более ветреная кабинетная обеспокоенность, которая ослабевает вместе с появлением следующего тренда.
mishacollins: @jslarve you're wrong. "Twitter caring" was one of the most important catalysts for the Arab Spring. Social media can facilitate revolution.
Вы ошибаетесь. "Волнение Твиттера" было одним из самых важных катализаторов в Арабской весне. Соц.медиа могут способствовать революции.
© Перевод Koryuu
mishacollins: I know it's a controversial position, but even though they've got a cool name, I don't like The Lord's Resistance Army. t.co/Nqm7jcuO
Знаю, это спорное утверждение, но даже несмотря на то, что у Армии сопротивления Господа клёвое название, она мне не нравится.
Тема действительно спорная (может, поэтому Миша удалил твит?). Здесь можно прочесть, что такое KONY 2012.
Кажется, что Invisible Children молодцы? Но в тамблре мне попалось это утверждение, где говорится, что организация Invisible Children Inc — сомнительная, имеющая низкий рейтинг у Charity Navigator, лишь 31% пожертвованных денег идёт в помощь, а остальное уходит в карманы главных организаторов. И кроме Invisible Children, есть другие благотворительные организации, более заинтересованные в помощи африканским детям и более эффективно её оказывающие.
В общем, как говорится, думайте что хотите: где правда, а где нет) В любом случае, даже если лично Kony доверия не внушает, проблема LRA остаётся проблемой...
mishacollins: I'm as cynical as anyone & of course central African politics r complicated, but getting people to care is a first step to changing anything
Я такой же циник, как и все, и, конечно же, политическая жизнь Центральной Африки запутанна и сложна для понимания... Но вынудить людей начать волноваться — это сделать первый шаг на пути к изменениям.
jslarve: @mishacollins There's "actual" caring but I think "twitter" caring is more of a flighty sort of armchair concern that wanes w/the next trend.
Это всё "реальное" волнение, но, по моему мнению, волнение "Твиттера" — более ветреная кабинетная обеспокоенность, которая ослабевает вместе с появлением следующего тренда.
mishacollins: @jslarve you're wrong. "Twitter caring" was one of the most important catalysts for the Arab Spring. Social media can facilitate revolution.
Вы ошибаетесь. "Волнение Твиттера" было одним из самых важных катализаторов в Арабской весне. Соц.медиа могут способствовать революции.
Вопрос: Переводчику...
| 1. спасибо! | 36 | (100%) | |
| Всего: | 36 | ||
-
-
08.03.2012 в 17:27-
-
09.03.2012 в 00:35-
-
09.03.2012 в 10:32