Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
Проказники,
Когда мы просматривали фото и видео, пытаясь найти команду, заслуживающую звания «#1 Greatest Team Of All The Teams In The World Participating In The Greatest International Scavenger Hunt The World Has Ever Seen» (#1 Величайшая Команда из Всех Команд в Мире, Участвовавших в Величайшей Международной Охоте на Мусор, что Мир Когда-Либо Видел), мы столкнулись с поистине поразительными произведениями искусства, трюками и действиями публичного унижения. Я показал несколько фотографий моей подруге, которая проектировала выставки во многих престижных музеях, и она сказала (и я не выдумываю): «Мы должны сделать выставку всего этого. Это удивительно!»
Ну, мы могли бы сделать выставку, и это потрясающе, а пока что мы собрали подарочное издание и кучу других вещей в каталоге вашего коллективного гения.
После просмотра всего, что вы «достигли», проснувшись поздно ночью, мы лежали и думали обо всех трудолюбивых гишвешианцах, которые рисковали жизнью и могли быть задушены шерстью домашних животных. Чтобы смягчить нашу вину, мы наградим вторым индивидуальным путешествием в Рим — просто потому что мы хорошие, потому что мы можем и потому что недавняя фронтальная лоботомия, сделанная нам, показала, что мы не в состоянии принимать правильные деловые решения.
И вот ещё одна из новостей: читать дальше
Вопрос: Переводчику...
| 1. плюшек! | 29 | (100%) | |
| Всего: | 29 | ||
-
-
21.12.2011 в 13:27Флаг красивый. Глазик и Летающая Елка!
-
-
21.12.2011 в 13:39Флаг прелестный. Забавно, как цифры "2011" являются составной частью бровей...брови
-
-
21.12.2011 в 19:36Забавно, как цифры "2011" являются составной частью бровей
И вправду, даже не заметила. А флаг очень даже!
-
-
21.12.2011 в 23:15-
-
22.12.2011 в 09:17А я заметил только очертания Земли в глазу)) 2011 не заметил, а летающую ёлку принял просто за какой-то цветочек)) Да, идея столько всего изящно уместить — отличная =)
LaManic, уже после Checkout. Я начал оплачивать комплект, выбрал оплату Paypal, запустил аккаунт (без акка, вероятно, надо ввести данные кредитки), следующим шагом меня уведомили о стоимости доставки, и тут я нажал "отмена", не став завершать платёж. По логике, цена доставки не должна зависеть от количества в данном случае.
А можно полюбопытствовать, что ты хочешь приобрести? =)
-
-
22.12.2011 в 09:50-
-
22.12.2011 в 15:20Первая реакция вчера после прочтения письма от Миши: Хочу вечь комплект плюс автограф.
А потом стала думать, и вот теперь не знаю. Т.к. слишком дорого все вместе получается, а календарь с футболкой мне точно не нужны. Хотя "кот в мешке" не дает покоя.
Поэтому в данный момент о книжке размышляю и автографе.
-
-
22.12.2011 в 15:46Если комплект брать с автографами, то тогда вообще заоблачная цена выходит. Жаль, нельзя отметить "подписать только один предмет".
Т.к. слишком дорого все вместе получается, а календарь с футболкой мне точно не нужны. Хотя "кот в мешке" не дает покоя
Вот и у меня абсолютно такие же размышления))) Я уже даже прикинул: книжка+доставка = 93 бакса, комплект+доставка = 143 бакса (всё без автографов). То есть этот "кот" обойдётся в 50 баксов (ну и +кепка, футболка, календарь). Теперь уговариваю себя "Купи
слонакота"))-
-
23.12.2011 в 00:06Мы не обезьянки!
*добрался заглянуть в словарь* О! Точно, Monkeys переводится не только как "обезьянки" =)
-
-
23.12.2011 в 15:51ага. можно перевести как "шалунишки", хотя я имела другое в виду, когда написала, что мы не обезьянки. я якобы "обиделась", но это ладно))))
-
-
23.12.2011 в 16:12хотя я имела другое в виду, когда написала, что мы не обезьянки. я якобы "обиделась", но это ладно))))
Ага, я так и понял))) Но вместе с тем во мне посеялось зерно сомнения, а верно ли я перевёл
-
-
23.12.2011 в 16:15