Миша/лошадь...

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

mishacollins: Okay. I'm walking over to the horse now. I'll be there in about 10 minutes. I hope the horse and it's owner are not too offended by this.
Окей, я сейчас иду к лошади. Буду там минут через 10. Надеюсь, лошадь и её владелец не слишком будут обижаться.
mishacollins: This is nerve wracking. The horse is on the sidewalk on a busy street. Oh well, here goes nothing.
Это нервирует. Лошадь находится на тротуаре на оживлённой улице. Ладно, была не была.
mishacollins: i should tell you that for purposes of modesty i am using a very large, live (really live) starfish as a fig leaf. Not as easy as it sounds.
Должен вам сказать, что в целях скромности я использую в качестве фигового листка огромную, живую (взаправду живую) морскую звезду. Хотя это не так просто, как кажется.
mishacollins: Alright. There. It's up.
Отлично. Загрузил(ся). На месте.
mishacollins: ,@Phoenix_Ranger writes, "Where?" What do you mean, "where?" On the horse. Like i said. Pay attention.
@Phoenix_Ranger пишет: "Где?" Что значит "Где?" На лошади. Как я и сказал. Будь внимательней.
mishacollins: Okay. You want to see a photo to prove it? Fine.
Окей. Вы хотите увидеть фото как доказательство? Отлично.
mishacollins: I said if u guys voted for my friend & she won that art contest that i'd post a photo of myself naked on a horse. Here: t.co/Vm1COnBq Oh, ye of little faith. If i say i'm going to post a photo of myself naked on a horse, i am damn-well gonna do it.
Я обещал, что если вы проголосуете за мою подругу и она выиграет в том арт-конкурсе, то я вывешу фото себя голого на лошади. Вот: t.co/Vm1COnBq О маловеры! Если я говорю, что собираюсь вывесить фото себя голого на лошади, я, чёрт побери, действительно делаю это.

Размеры этой фотографии напомнили мне обломные размеры другой

Вопрос: Переводчику...

1. пряник.		54	(100%)
Всего:		54

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, Актёры, Личное, Позитив

Comments

[Kidissimo]

ну не, ты знаешь, тут хоть как-то красоту рассмотреть можно =)))))

[konstanta]

Два пряника! Три! Пряничный домик тебе, Koryuu ))

Миша великолепен!)))

[Koryuu]

misha-bawlins, ещё два года спустя Миша вывесит фотку ещё более приближенную

konstanta, спасибо))) Мне немного помогли

[Труп-Труп]

более приближено было. только это было видео, пародоньте, с глазом) так что более приближено если только через микроскоп

и да, то фото я сразу вспомнила) есть подозрение, что это он там же фоткался

[konstanta]

все равно красивый. Фигуру видно. Очень даже. А интимности - это для любимой жены. вполне справедливо.

[Lucy Wildheart]

я сегодня утром, как только проснулась, побежала проверять твиттер )))
и вот на тебе ))

Размеры этой фотографии напомнили мне обломные размеры другой
Ну вот не Сволочь ли?! (в хорошем смысле слова)
Хитрющая Сволочь )))
Обозвал нас маловерами....

он-таки сдержал свое слово.

[Koryuu]

Труп-Труп, он на том видео с глазом скорей всего был одет

konstanta, да, фигуру видно отлично Если фотка его)))

Lucy Wildheart, а вдруг мистер Твиттер точно бы его зацензурил, выложи Миша большую чёткую фотку
Думаю, кто-то действительно не верил, что Миша выполнит своё обещание)) Всё-таки два месяца прошло))

SophietheValiant, в этом — да А вот прядку волос с рукописным письмом так и не выслал

Мне ещё очень нравится его чёрный прикид Куртка клёвая.

[Труп-Труп]

Koryuu, в той ситуации это не столь важно, хотя...
прикид шикарен, да))

[Kidissimo]

Если фотка его)))

Eго канеш) уже сравнили бедра с ER и плечи с 24

[Lucy Wildheart]

misha-bawlins,

Если фотка его)))
Eго канеш) уже сравнили бедра с ER и плечи с 24

Подвергли антропометрии??

[Koryuu]

уже сравнили бедра с ER и плечи с 24

Я не сомневался, что сравнят))) Правда, я только ER вспомнил =)

[Kidissimo]

Lucy Wildheart, да я и не вижу смысла Мише искать мужика с похожим на него телом, упрашивать сделать фото, после чего еще фотошопить свою голову (а там такие светотени что фотошопить аццки сложно даже для продвинутого юзера) чтоб выложить малюсенькую фотку... нету логики

[Koryuu]

misha-bawlins, мне и в голову не приходило, чтобы он упрашивал, скорее был вариант: нашёл в инете)) Но сейчас представилась картинка, как он упрашивает Дженсена, фоткает его, а потом старательно, прикусив язык, присобачивает в фотошопе свою голову Здесь тоже нет логики, и я не утверждаю, что тело похоже на дженсеново)))
А вообще мне интересней, какого тогда года фотка: Миша откопал из старых запасов (и зная Мишу, догадываюсь, что такие фото могут там заваляться))) или Миша специально сфоткался (маловероятно, хоть и очень лестно для миньонской души)))

[Kidissimo]

Koryuu, я думаю что фота давняя, может даже с того же места, где он фотку голого Веста выкладывал, там походу пляж совершенно пустынный был)))

[Lucy Wildheart]

misha-bawlins, не спорю )

[Koryuu]

misha-bawlins, чтобы Вест был не единственным голым мужиком на пляже?

[Kidissimo]

Koryuu, да мож и Вики голышом расхаживала
Миша ж говорил что они все по дому голые ходят

[Koryuu]

misha-bawlins, кстати, Миша не целиком голый — у него на руке часы!

[Kidissimo]

Koryuu, читер!!!

[Труп-Труп]

я требую другую фотку! шоб никаких часов!