[Koryuu]

Краткая биография Миши Коллинза, вывешенная на Random Acts. Есть несколько ранее неизвестных мне фактов. В который раз поражаюсь, насколько же замечательного человека я выбрал кумиром

---

© Перевод Koryuu

Миша Коллинз — соучредитель и президент совета директоров The Art Department, Inc., головной организации Random Acts. Он работает с Лизой Уолкер — ставит цели организаций и практично подходит к завоеванию мира путём совершения одного случайного акта доброты за раз. Биография Миши отличается разнообразием и включает в себя достижения в научных кругах, творческое самовыражение и предпринимательскую деятельность.

Миша Коллинз известен по роли Кастиэля, ангела, который вытащил Дина из Ада в триллере «Supernatural» («Сверхъестественное»), идущем на телеканала CW. Кроме «Supernatural», Миша также снялся в нескольких сериях «ER» («Скорая помощь») и «24» («24 часа»), и как эпизодический актёр во множестве других шоу, среди которых «Nip/Tuck» («Части тела»), «CSI» («C.S.I.: Место преступления»), «CSI: NY» («CSI: Место преступления Нью-Йорк»), «NCIS» («Морская полиция: Cпецотдел»), «Monk» («Дефективный детектив») и «NYPD Blue» («Полиция Нью-Йорка»). Среди ролей на большом экране Миша больше всего известен ролью серийного убийцы Пола Бернардо в фильме «Karla» («Карла»). Также его фильмография включает роли в «Liberty Heights» («Высоты свободы») и «Girl, Interrupted» («Прерванная жизнь»).

Миша родился в Бостоне, штат Массачусетс. Он получил степень бакалавра в области социальной теории в Чикагском университете, который окончил с отличием. Прежде чем увлечься актёрством, он работал плотником и столяром в Беркширских горах (Новая Англия).

Миша был интерном в Белом Доме в период правления администрации Клинтона, и пока жил в Вашингтоне, округ Колумбия, он работал на National Public Radio (Национальное Общественное Радио).

Миша — поэт, чьи работы были опубликованы в «The Columbia Poetry Review», «The California Quarterly» и других литературных журналах. Фильм «Loot», производству которого помогал Миша, выиграл в номинации «Лучший документальный полнометражный фильм» на Лос-Анджелесском кино-фестивале в 2008 году и был показан телеканалом HBO в 2009 году. Миша много путешествовал и провёл несколько месяцев в уединении в монастырях Йосемити, Тибета и в других местах. Миша — сертифицированный спасатель, фельдшер скорой помощи* и мотоциклист.

В свободное время Мишу можно найти спускающимся по реке на каяке, катающимся на велосипеде или бегающим в горах. Миша также любит бэккантри-сноубординг* и недавно совершил зимнее путешествие в Сьерры, где построил иглу и спал в нём. В настоящее время он проживает в Лос-Анджелесе в доме, который он сам спроектировал и построил. У Миши есть две черепахи, и он ярый поклонник зелёного чая.

---

* У EMT три уровня: от базового до парамедика. К сожалению, на сайте не уточнено, какие именно курсы по оказанию медицинской помощи прошёл Миша. Рискну предположить, что у него базовый EMT-B.

* Смесь альпинизма и сноубординга. Бэккантри — восхождение на горы, не оборудованные подъёмниками, с дальнейшим спуском с них по целинному снегу. Наиболее распространённый вид фрирайда (freeride), несмотря на сложность восхождения на вершину горы, для старта.

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-bio, Свун, учусь переводить, Mish-life, Random Acts, Актёры, Жизненное, Личное

Comments

[Шерда]

И в очередной раз - Миша просто удивительный человек!

[Thymus]

Koryuu, Спасибо за переводы! Всегда с удовольствием читаю и твитты и статьи.
Какой Миша весь разносторонний

[Koryuu]

Пожалуйста

Для меня поразительным открытием было, какие курсы закончил Миша, и что он любит более независимый и оттого опасный, нежели обычный, сноубординг — тут уж действительно не обойтись без спасательных навыков.

[lami-sha]

Koryuu,
спасибо за перевод )
Миша у нас разносторонняя личность. Только я не поняла, какая у него всё-таки профессия, которую он получил в Чикагском университете ? Из главного супернатурального каста, Миша у нас самый образованный. Люблю мужчин с высшим образованием.

Миша — сертифицированный спасатель, фельдшер скорой помощи*
девушки, кто едет на кон, берём на заметку, что Миша умеет делать искусственное дыхание

[ШаманЁжик]

девушки, кто едет на кон, берём на заметку, что Миша умеет делать искусственное дыхание

прям щаз репетируем омброк и грамотно падаем на матрац спасиб за перевод

[Koryuu]

lami_sha, я вообще в Мишиной хронологии слегка запутался. В одном месте пишут, что он стал интерном после изучения социальной теории (что логично). В другом — что он после 4 лет университета несколько месяцев провёл в монастыре, но тогда как он мог оказаться в Белом Доме в 1995 году, если старшую школу он закончил в 1992 году? О.о А когда мы с [email protected] обсуждали Мишино образование, она упомянула, что Миша где-то говорил, что не закончил универ, и мы сетовали: как же так, Миша у нас без высшего. Хотя на сайте RA ясно написало, что он закончил вуз, притом с отличием
Судя по Мишиным же словам из старых интервью, он изучал социологию: Маркс, Вебер, Дюркгейм и т.п. ("мертвые белые и их теории о цивилизации"). В общем, я бы предположил, что Миша у нас социолог.

девушки, кто едет на кон, берём на заметку, что Миша умеет делать искусственное дыхание
прям щаз репетируем омброк и грамотно падаем на матрац
Боюсь, от осознания, что искусственное дыхание рот-в-рот делает сам Миша, мы грохнемся в настоящий обморок

lami_sha, днк.днк. видит декстер трупака,

[lami-sha]

Koryuu,
про то, что Миша не закончил университет, я кстати тоже слышала. Может быть он и не закончил, а в биографии написали для поднятия статуса ?
Ну знаешь, как обычно знаменитостям придумывают разные истории "из прошлого" .
Судя по Мишиным же словам из старых интервью, он изучал социологию
ему идёт быть социологом )

[вокруг одно добро]

спасибо вам за перевод =)
А, хмм, кон в России не состоится вроде, или вы про какой-нибудь другой?)

[Koryuu]

lami_sha, я не удержался и целое расследование провёл в гугле. Дошёл вплоть до домашнего адреса и телефона (если это действительно они). Но, блин, нигде нет точной инфы про вуз!
В одних источниках пишут, что Миша вначале изучал социологию, потом стажировался в Белом Доме, в других — наоборот. А из третьих можно вообще предположить, что стажировка проходила во время учёбы. В одних — что Миша закончил-таки Университет (кстати, довольно престижный, он в ТОП10 вузов США), в других — что нет (вуз дорогой, и у Миши, имхо, запросто могло не хватить денег, несмотря на то, что он везде подрабатывал, чтобы оплатить учёбу). А третьи источники говорят, что для поездки в монастырь Миша взял академ.отпуск в вузе (на одном сайте даже написали, мол, это было как раз когда он заканчивал обучение, типа на последнем курсе, перед получением степени; а на другом сайте написали, что Миша закончил вуз в 1996-м).
Хотя в январе 1998-го Миша, вывешивая свою журналистскую статью про интернатуру, Клинтона и Левински, в конце подписался "Dmitri Krushnic , a recent graduate of the University of Chicago, writes from Washington". "Недавний выпускник". Недавний — это насколько? лето 1997-го? 1996-го? 1995 год? Выпускник — значит, всё-таки получил степень бакалавра? или это для красного словца, лишь отметка, что он там учился?
В общем, я уже не знаю, что думать, гугл точного ответа мне не даёт

[Koryuu]

Nadya_Colt, пожалуйста))
Мы, полагаю, про римский конвент)

[вокруг одно добро]

Koryuu, Ох, как у вас все масштабно...
Везет. Все бы отдала, чтобы тоже поехать, но отдавать нечего ><

[Koryuu]

Nadya_Colt, я иногда бываю чрезвычайно дотошен и зануден ^^" И люблю, чтобы всё по полочкам ^^"
Если евро продолжит расти, везунчикам тоже придётся туго ><

[вокруг одно добро]

Koryuu, Если я не успела еще вас достать, не могли бы вы сказать, сколько в общем выйдет поездка, вместе с конвенцией)
Просто в России мало кто ездит на коны в других странах, по пальцам пересчитать можно, информации нет нигде ><

[Koryuu]

Nadya_Colt, во сколько этот обойдётся, я пока не имею понятия, но вот мой бюджет на прошедший конвент. Цифры ужасные и я понятия тогда не имел, что у меня могут водиться такие деньги))
Стоимости за всякие опции не круглые, потому что я указывал не чистую стоимость, а сколько я реально заплатил с учётом комиссии на пэйпале. Две гостиницы потому, что вначале я жил в дорогом Хилтоне, где, собственно, и проходил кон, а потом я переехал в дешёвый хостел.

[lami-sha]

удержался и целое расследование провёл в гугле
Koryuu,
Информативный монстр ты или нет !?
Жаль, что инфа везде разная. Но то, что к той статье про Клинтона он подписался, как выпусник, то скорее всего, да , всё-таки закончил университет. Не думаю, что он бы так нагло врал )
Спасибо, было интересно почитать.

[Koryuu]

lami_sha,

Информативный монстр ты или нет !?

Он самый
Ну да. Хотя, насколько я понимаю, уже сам факт того, что Миша учился в Универе Чикаго — это клёво. Насколько я уяснил из кратких сведений в инете, там при поступлении экзамены и требования вполне себе высокие.
Пожалуйста

[bauhinia]

Миша Коллинз — соучредитель и президент совета директоров The Art Department, Inc., головной организации Random Acts.

Я решила сегодняшнее открытие запротоколировать не у себя, а в твоей старой записи
Дело в том, что эта самая The Art Department, Inc зарегистрирована еще в 1995, в городе, где и сейчас проживает Мишина мама, а агентом указана вторая жена его отца.
Это Миша еще тогда уже решил, что ему когда-нибудь пригодится подобная компания? Предусмотрительный, однако

что он закончил вуз, притом с отличием

Мне попадались другие документы кроме упомянутой статьи, где Дмитри Крушник указывает себя как выпускника колледжа Университета Чикаго. Я думаю, у них такая же ступенчатая система обучения, что и в наших ВУЗах (скопированная с американских): можно сделать разные степени, но при этом образование и на первой будет считаться законченным высшим. Типа бакалавр, магистр и т.д. (хотя за точность степеней не ручаюсь - не копала так глубоко)

[Koryuu]

bauhinia, а это не может быть та компания, которая раньше была мишиной компьютерной или какой там? Может, он, решив уйти в актёрство, её не ликвидировал, а сохранил на всяк случай? Или передоверил.

Насколько я помню из интернета, 2 года это именно колледж, а не универ. Для бакалавра надо отучиться 4 года (и 6 для магистра/доктора). То есть Миша явно учился 4 года, с 1992 по 1996 годы. вероятно. Но при этом он где-то в конце обучения ещё смотался в Тибет к монахам. И на стажировку в Белый Дом, если не путаю. Вот я всё и не могу понять, как же он смог совместить?)) Хотя если для Тибета он брал академ.отпуск, то, наверное, закончил он вуз в 1997 году Или всё это было после окончания? Я запутался.
Эх, развести бы Мишу на биографию... Чтобы он честно расписал, где когда тусил (и в скольких школах отучился)))