Записи с темой: Позитив (список заголовков)
20:47 

Семейство чудиков... =)))

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
10.08.2012 в 12:29
Пишет bauhinia:

Анон-соседка рассказала историю, стоящую за Мишиным твиттом.
Оказывается, торговый автомат - его собственный. Он приобрел его несколько месяцев назад для "художеств" (как это охарактеризовал анон), которые заключаются в пакетах с ароматизированным воздухом. Каждый запах имеет название, там есть, к примеру, "Семейные обязанности", "Ураган Катрина", "5 июля", "ЛА 1964" и тому подобное ))))
Самый дорогой за 20 баксов - "Американская мечта"
В прошлый вторник вечером он притащил автомат к соседнему магазину и подключил к их розетке. Правда, никто его самого не засек, просто у людей вызвал подозрение агрегат без указания фирмы-владельца, поэтому даже было обращение в полицию. Но копы ничего опасного не обнаружили.
Владельцы магазина, узнав, кто за этим стоит, попросили убрать автомат. Что и было сделано. Теперь машина торчит у Миши во дворе впритык к тротуару.
На вопрос, как жители окрестностей относятся к семейству Коллинза, было сказано, что их считают чудиками и слегка того :alles:, но для ЛА в этом нет чего-то необычного :D А в целом они доброжелательны и опасности не представляют :)

URL записи

"доброжелательны и опасности не представляют" — :lol: :lol: :lol: :alles: :alles:

@темы: Mish the Quiche, Mish-life, crossroads_news, SPN-gossip, Веселое, Личное, Позитив, Свун

11:28 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: This article states that i "may not actually be God" (talk about lazy fact-checking). Thanks to all who supported this! t.co/3FInFXe4
В этой статье говорится, что я "на самом деле могу и не быть Богом" (поговорим о лени проверить факты). Спасибо всем, кто поддержал! t.co/3FInFXe4
mishacollins: I found the roving vending machine that everyone's been talking about & bought "Root Canal"--which really hit the spot. t.co/EzupA3Mu
Я нашёл бродячий торговый автомат, о котором все говорили, и купил "Root Canal" — который оказался действительно просто превосходным.
Я высветлил картинку (а то, по мне, она была совсем тёмной) :)


* Общепринятый перевод Root Canal — корневой канал пульпы зуба (или лечение этого канала).

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: Hope to Haiti 2, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, Random Acts, crossroads_news, Позитив, Свун, учусь переводить

05:17 

NJ con 2012 - Миша...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
UPD.2: Перевод твитов с панели Миши и Джареда!

UPD.: Добавил ссылки на видео: Другой ракурс (быстрой ходьбы), Миша тоже высокий! и перевод отрывков с мит-н-грита.

Обрывки информации из твитов и с тамблра :)

Завтрак Миши и Джареда
• Джаред ненавидит олимпийский спорт "быстрая ходьба".
читать дальше

Очередь на дабл фото оп Миша+Джаред — адская очередь Кроули (судя по отзывам, она действительно очень длинная, так что на фото опе всем приходилось быстро управляться).

Мит-н-грит с Мишей
Миша выглядел уставшим, безумно уставшим, так что фанатке (pocketpadalecki) очень хотелось сказать ему пойти спать. Но он всё равно был потрясным.
читать дальше



Панель Миши и Джареда
• Совместная панель началась с одним Мишей на сцене. Джаред сказал, что Миша чувствует себя слишком низким рядом с ним, так что он даст залу немного времени с Мишей (Misha time).
читать дальше
запись создана: 05.08.2012 в 20:29

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
48  (100%)
Всего: 48

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, twitter, tumblr, crossroads_news, SPNcon-video, SPNcon-script, SPNcon-photo, SPNcon, NJcon 2012, Mish-photo, Mish-life, Mish-bio, Mish the Quiche, Jensen-Jared

17:12 

GISHWHES 2012 promo video...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я такой тормоз, что на сайте уже успели удалить страничку с апдейтом :lol: (А также страницы с актами доброты и голосованием — расчищается площадка для сайта 2012.) К счастью, гугл помог найти подобие оригинала =)
Это всё уже давно не актуально, конкурс прошёл, но пусть будет для памяти. Да и на видео Миша (частями) и плюшка для eaglez :eyebrow:


© Перевод Koryuu

В прошлом году GISHWHES побил все рекорды, но в этом году мы хотим сделать его ещё более впечатляющим. Мы хотим рассказать как можно бОльшему количеству людей и распространить слухи как можно раньше, поэтому последние полгода мы провели, работая с асами спец.эффектов в Голливуде (влетели нам в копеечку, теперь мы в минусе), чтобы создать промо видео, вывешенное ниже:


читать дальше


Также до зачистки сайта на странице с инструкцией для регистрации было написано:

«1. Отправьте почтового голубя-альбиноса с запиской, в которой указаны ваше имя и количество веснушек на левой щеке, по адресу Minion Processing Llinka Str., No 23 103132 Moscow, Russia.
2. Записка должна быть написана карандашом (каждое слово разным цветом), и поставлен официальный штамп из ушной серы гишвешианца.
3. Вы получите регистрационный пакет, отправленный курьером на рождественной ёлке на воздушных шарах, в течение 41,95 дней».

ЗЫ: Ну и пока не слишком поздно, в понедельник Мисс Жан-Луи объявила, что ищет художественные таланты.

MissJeanLouis: Misfit Monday to all! My next masterpiece includes comic book artistry. Any talent out there that want to co-conspira-create? Haroomph!
MissJeanLouis: Email me at my email thingy: jeanlouis@gishwhes.com with samples/resume. I promise fun, creativity, devilry, and chartreuse.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
18  (100%)
Всего: 18

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, twitter, crossroads_news, Mish-video, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0

15:12 

Largest media scavenger hunt!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вчера я внезапно вспомнил про сайт "фрилансер.ком", который в марте планировал побить рекорд Гиннесса в организации масштабной охоты на мусор. Они последовали примеру Университета Чикаго (как и Миша), известного ежегодно проводимой игрой (не виртуально, а в оффлайне).

Так вот, я решил проверить, как же у них всё прошло. И когда я посмотрел их страницу с результатами, я подумал, что они смогли побить наш рекорд. Их 7717 competitors против наших 6200. Я уже заранее расстроился, но решил, что надо убедиться. Если они побили мировой рекорд, они же должны были похвастаться этим? Но я так и не нашёл ни слова про побитый рекорд.

Тогда я пошёл на сайт Guinness World Records и вбил в поиск Scavenger Hunt... Мне выдало только два результата, и среди них нет фрилансера! Ю-ху!

Первый результат: Самая большая охота на мусор, в которой приняло участие 924 человека, организованная Университетом Чикаго 6 мая 2011. (231 команда из 4 человек; это 25-я ежегодная охота на мусор Университета Чикаго.)

Второй результат: Самая большая медиа охота на мусор, в которой приняло участие 6200 человек, организованная Мишей Коллинзом в период между 20 и 29 ноября 2011. (620 команд из 10 человек.)



Рекорд всё ещё наш! :crzjump:

@темы: GISHWHES, Mish the Quiche, crossroads_news, Интернет, Личное, Позитив, Свун

05:40 

Миша в ЛА с приятелем... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Твиты накануне, предшестовавшие встрече Миши и его друга:
© Перевод Koryuu

zinoman: I just saw an I Phone record a voice and instantly transcribe it perfectly, with background noise. No clue the future already existed.
Я только что видел, как iPhone записал голос и сразу же идеально расшифровал его, даже с фоновым шумом. Я и не догадывался, что будущее уже наступило.
zinoman: @rafaelgallegos @robkendt I'll ask my friend tonight who showed me. He's a LA actor and says all the journos out here use it.
Я сегодня вечером спрошу у друга, который показал мне это. Он актёр в ЛА и говорит, что все тамошние журналисты пользуются этим приложением.
zinoman: Everyone asking me this app. See previous tweet. I will get an answer.
Все спрашивают меня про приложение. Смотрите предыдущий твит. Я скоро получу ответ.
zinoman: RT @diepthought "You just became popular among doc theater artists and journalists". Credit goes to my old pal @mishacollins. Join his minions.
RT @diepthought: «Просто ты стал популярен среди документальных театральных артистов и журналистов». Вся заслуга принадлежит моему старому приятелю Мише Коллинзу. Присоединяйтесь к его миньонам.

mishacollins: I'm here with my good friend @zinoman (the New York Times comedy critic). Send him your joke--he promises to review it. t.co/ghyYhcp7
Я с моим хорошим другом Джейсоном Зиноманом (комедийным критиком «New York Times»). Пришлите ему шутку — он обещает рецензировать её.


zinoman: Supernatural star @mishacollins, a very hospitable pal, asked his half a million followers to send me jokes. I've gotten hundreds. Examples.
Звезда сериала «Supernatural» Миша Коллинз, очень радушный товарищ, попросил полмиллиона своих читателей прислать мне шутки. Я получил уже сотни. Вот примеры.
[Он ретвитнул пяток, но мне влом их сюда тащить.]
zinoman: RT @CarrieGlitter "Cant believe childhood friend is friends @mishacollins swoon". I knew him before half the world wanted to sleep with him!
Ретвит @CarrieGlitter: «Не могу поверить, что один из моих друзей детства дружит с Мишей Коллинзом! *свунится*» Я знал его ещё до того, как полмира захотело с ним переспать!

:lol: Меня с последнего твита — ответа Джейсона — просто вынесло :lol: :alles:

Jason Zinoman (@zinoman) — "I write about theater and comedy for The New York Times. My book, SHOCK VALUE, has a subtitle that is too long."

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: Mish the Quiche, Mish-life, Mish-photo, Mish-twitter, crossroads_news, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

15:41 

Мыслевслух...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Спойлеры про Сэма и Дина.

Забавная закономерность... или ещё совпадение?
Пока Дин был в Аду, Сэм крутил роман с Руби (демоном в женском весселе). Дина из Ада вытащил Кастиэль (ангел в мужском весселе).
читать дальше (чуток спойлерно)

@темы: crossroads_news, Личное, Мысли вслух, Позитив

16:28 

Отличное faq... =)))

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Гугл говорит, что автор: elisir_d_amore

29.07.2012 в 14:08
Пишет [Мастер добрых дел]:

Поделюсь, хоть мб боян)
На мой взгляд, надо это высылать всем друзьям неслэшерам, чтоб не доканывали больше вопросами что и почему :lol:
Автора, увы, не знаю)

Как-то друг ко мне пришёл
Выпить чай с печеньем.
- Расскажи-ка мне про слэш,
Терминов значенье.

У меня секретов нет,
Надо всем делиться.
Публикую свой ответ,
Может, пригодится!

читать дальше

URL записи

@темы: Веселое, История, Позитив, дневники

07:11 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Ну и напоследок, перед тем как пойти спать, вот вам ссылка на будильник :D

Jensen and Misha Alarm Clock Ringtone?
©тырено

@темы: Jensen-Jared, JiBcon 2012, Mish the Quiche, SPNcon, crossroads_news, tumblr, Позитив

05:58 

Миша и Колин...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
1 июля
WinchesterBros.com взял эксклюзивное интервью у актёра "Эврики" Колина Фергюсона о поездке Hope2Haiti вместе с Random Acts Миши Коллинза.
смотреть видео
© Перевод Koryuu

Колин: «Я знаю Мишу уже более 10 лет. Мы встретились на прослушивании, а потом столкнулись в хозяйственном магазине. Мы оба ремонтировали (обновляли) наши дома и разговорились об этом. Он - феноменальный парень. Замечательный-замечательный. Таких очень хороших людей ты обычно стараешься и далее удержать рядом. И он сделал своё шоу, и делает замечательно. И с моим шоу всё окей. Так что мы... знаете, это весело. Отправиться в путешествие с таким человеком». ©тырено

В прошлом году Колин поехать не смог (из-за съёмок), а в этом уже постарался =) И в следующем, если я верно понял, тоже собирается =)
*прикинул года* Это что же получается... Они встретились ненамного позже после переезда Миши и Вики в ЛА. Вероятно, Миша как раз занимался ремонтом а ля перестройкой их дома в ЛА (купленного 18 мая 2011, если верить источникам, а построенного вообще в 1922 году).

17 июля
mishacollins: If u want to donate to our projects in Haiti this year, this is the last chance! Colin Ferguson reflects on our trip: t.co/fcWGBpYf
Если вы хотите внести пожертвования на наши проекты в Гаити в этом году, это ваш последний шанс! Колин Фергюсон размышляет над нашей поездкой.
смотреть видео

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
20  (100%)
Всего: 20

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, Жизненное, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-life, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, Colin Ferguson

03:11 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:44 

15 июля - утренняя пробежка в Сан-Диего... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пока я завис на штудировании твитов и интервью, вот вам позитив :D
© Перевод Koryuu

mishacollins: There's a strange fashion trend in San Diego @ the moment. (They're just in the process of figuring out who I am here.) t.co/g95aSvVq
В Сан Диего сейчас в моде странные тренды. (Они как раз пытаются сообразить, кто я такой.)


Сейчас в интернете выложили видео. читать дальше
Судя по описанию к видео, всё было именно так, как Миша написал: он бежал, остановился втихомолку сфоткаться на фоне девушек, девушкам понадобилось немного времени, чтобы узнать его, но он успел сфоткаться и убежать :gigi:
Проматывайте видео на 2:55 =)
смотреть видео

ЗЫ: Да, а все эти люди, похоже, очередь на Комик кон О.О (Я вначале решил, что просто люди выползли отдохнуть с конвента, но судя по текстам, это всё же очередь.)

keri_726: Hahaha @mishacollins just jogged past the Hall H line! ‪#sdccline‬ pic.twitter.com/vrzxcOwq

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
39  (100%)
Всего: 39

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, twitter, crossroads_news, Mish-video, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, Comiccon 2012, Castiel

06:05 

Comic con - EW берёт интервью у M&M&J...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
EW interviews Misha Collins, Mark Sheppard, and Jim Beaver at the EW VIP suite
Обсуждают 8 сезон и тэдэ =)


©тырено

И фото от TV guide Magazine :)


@темы: Свун, Позитив, tumblr, crossroads_news, Mish-video, Mish-photo, Mish-interview, Mish the Quiche, Mark-Crowley, Jim-Bobby, Comiccon 2012

03:47 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
14:49 

I hope the rumor is true... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет bauhinia:

Не зря я слежу за госсипами )))
Появилась анон-соседка. Миша пока что дома. Но это неважно.
Она подтвердила слух, что Миша с Вики ждут второго киндера :heart: :heart: :heart:
Сроки уже большие, брат/сестренка видимо появится на свет тоже в начале осени.

URL записи

Надеюсь, подтвердившийся слух - правда, и нас ждёт пополнение в семействе Коллинзов! :crzfan:
Весту осенью будет уже два года :) Удобная разница между детьми - почти ровесники :yes:


ЗЫ: Тем, кто не понял. Госсипы это spn_gossip. Анонимная соседка это никакой не агент, а всего лишь анон, живущая по соседству с Мишей (или назвавшаяся ею). Если вы уже написали Мише или планируете написать, прекратите спамить. Когда Миша захочет, тогда он сам напишет (да или нет). Да и вообще поздравлять лучше уже осенью по факту, когда Миша с нами поделится новостью, а не наоборот, когда он с нами новостью ещё не поделился.

P.S.: Ok, I think I have to post it. I know some of my unexpected guests don't know Russian, but there is literally translation of 1st sentence: “Не зря я слежу за госсипами” — “It's good I watch 'gossips'” (=spn_gossip). The info has been gotten from spn_gossip and anonymous neighbour. And I have no clue why someone wrote about an agent confirmation, there is not an agent. (And no, I'm not a russian secret agent. And my friends don't. (But if we were secret agents, we still would not confess to it.). And I really doubt that the neighbour is an agent.)

“...The first source of Misha's wife being pregnant did come from SPN_Gossip, I will link you the thread, but be warned there is a troll there at first pretending to work for the show, so you have to keep scrolling until you see Misha's neighbor coming to confirm that Misha's wife is pregnant, again this person proved herself legit when she told us about the commerical for Bing being in the neighborhood and before Misha confirmed it on twitter.” ©

P.S.S.: I know it's too late to say but I hope all that fucking mess won't bother Collins family and their friends.
If you wrote Misha or are going to do it, stop spamming him. When he wants, he will say (yes or no). And only after his confirmation it will be good to congratulate him and Vicki.

P.S.S.S.: 1. SPN_Gossip ⇒ 2. Russian diary (yes, this) ("this is confirmed rumor from gossips from the anonymous neighbour") ⇒ 3. Russian social network (one guy shared diary post's link & wrote about confirmed rumor ("hooray!") but didn't write about gossips & neighbour OR somehow gossips source (or anon or someone else) became agents — Idk what community elackles read and where agents appeared) ⇒ 4. Russian twitter @elackles ("OMG Misha's wife is pregnant :О" "At first it was a rumor, and then private agents have confirmed. In the autumn it is due to give birth" and etc. She translated news in English except the part about gossips and anon neighbour) ⇒ 5. Italian twitter @annie_salmon ("MISHA'S WIFE, VICKY, IS PREGNANT. AGENTS CONFIRMED. LET ME DIE OF HAPPINESS." and etc.) ⇒ 6. Tumblr.

@темы: Позитив, Личное, crossroads_news, Vicki Vantoch, Mish-life, Mish-baby, Mish the Quiche, Свун

16:43 

500,000 миньонов...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Ну вот, всё веселье пропустил - Мишу на твиттере, разминулся с ним вчера на какой-то час :depress2: Интересно, он сам заметил или ему помогли? :gigi: Между прочим, он стоит на крыше того самого дома, к строительству которого он много лет назад приложил руку :D По крайней мере, видимая часть очень похожа :)

© Перевод Koryuu

mishacollins: I don't think it's noticeable, but there is a certain subtle exuberance that comes with having over 500,000 followers. t.co/AyQUDpJb I wonder what will happen when Facebook follows suit.
Не думаю, что это заметно, но когда количество фолловеров переваливает за 500000, испытываешь некоторое едва уловимое ликование и прилив сил. ...Интересно, что произойдёт, когда Фейсбук последует этому примеру.

mishacollins: I find it distasteful to do for more than 12 hours, but since i'm in a celebratory mood, (and since it's FFriday), i'm game if you are...
Я нахожу неприятным делать это более 12 часов, но раз уж у меня праздничное настроение (и так как сегодня FFriday), я не прочь, если и вы...

Миша фолловил кого-либо очень ненадолго, на несколько минут :)

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: учусь переводить, Свун, Праздник, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-minions, Mish the Quiche

18:12 

Нас уже полмиллиона... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
06.07.2012 в 16:25
Пишет bauhinia:

:ura: :woopie: :hlop:



URL записи

25 января 2012 Миша написал твит, заметив, что у него уже 350 тысяч фолловеров. Менее чем за полгода он набрал 150 тысяч новых миньонов! :crzjump: :woopie:

@темы: Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-twitter, crossroads_news, Личное, Позитив, Праздник, Свун

02:43 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Раньше такой активности не наблюдалось, а теперь Миша вовсю юзает фэйсбук, похоже :D Возможно, он потихоньку втянулся после лёгкого редизайна фэйсбука и слияния с инстаграмом :hmm: :gigi:

Новые обложка и аватарка :D


@темы: Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-video, Mish-facebook, Mish the Quiche, Свун

19:37 

День независимости Америки...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
UPD.2: Добавил под твитами фотку с фейсбука. Не знаю, есть ли потаённый смысл, что Миша решил разместить именно эту картинку)))

© Перевод Koryuu

mishacollins: Scientists at the Hadron Collider found the subatomic Higgs Boson "God Particle" yesterday! To celebrate, i've decided to start a cult.
Ученые, работающие на Большом адронном коллайдере, обнаружили вчера субатомный бозон Хиггса "частицу Бога"! В честь этого я решил организовать культ.
mishacollins: Whoops. I meant to say, "i've decided to start ANOTHER cult." Sorry for the confusion. My original cult is still up and running.
Упс. Я хотел сказать, "я решил организовать ЕЩЁ ОДИН культ". Простите, что запутал. Мой первоначальный культ всё ещё в действии.
любоваться фоткой, которая прилагалась к этим строкам на фейсбуке =)
ссыль-справка

©тырено Я не знаю, часть ли это нового культа, но Миша также отметил 4 июля обновлением сайта bouncingbabynames.com/ :D (тот сайт, домен которого Миша купил после прочтения сценария 7.17 и где амнезийный Кас "нашёл" своё новое имя)
прув даты



«(На)Сколько ты сможешь заставить Малыша Эмануэля прыгнуть?» — выбираешь момент и тыкаешь вилами :D Я с первого же раза запустил Малыша на 38080 метров! :D Игра считает только расстояние, похоже. Хотя несколько раз потыкав, я умудрился так запустить Эмануэля, что он, как камешек на воде, более двух раз пропрыгал (около десятка?), каждый раз сменяя позу :D

UPD.: Ура! 75090! :vict:
запись создана: 05.07.2012 в 17:47

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: учусь переводить, Праздник, Позитив, Личное, Игры, tumblr, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche

17:17 

День объединения Канады...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

1 июля 2012
mishacollins: Happy Canada Day! I don't normally get sentimental about this stuff, but thank u guys for being America's hat.
С Днём Канады! Обычно я не испытываю сентиментальности насчёт этого, но спасибо вам, ребята, за то, что вы - шляпа Америки.


Норвегия: Привет, парни! Смотрите, какая у меня клёвая шляпа!
Швеция: Моя шляпа клёвая! (А ты выглядишь как Дональд Дак.)
Дания: Моя шляпа клёвая! (А твоя похожа на коробку, которую ты боишься уронить.)
Швеция: (А твоя выглядит женской.)

Америка: Обломитесь, неудачники! Я так крут, что у меня страна - шляпа!
Канада: Я шляпа...
Швеция: Игнорируйте его, парни.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Рисунки, Праздник, Позитив, Веселое, tumblr, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная