Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
18:22 

«Истерика на проводе»...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
«...или Как фанаты оскорбились на заявления, что динокас — не канон». Для меня эта история началась с Мишиного твита:
© Перевод Koryuu
24 октября 21:55 PT
mochachick8: @mishacollins You'll never read this or reply, but FWIW. pic.twitter.com/eGEiNLZgWh
Миша, ты никогда это не прочитаешь или не ответишь, но попытаться стоит.
24 октября 22:20 PT
mishacollins: @mochachick8 what are you talking about? I honestly don't know and your letter isn't specific. Who? What? ©
Лиза, о чём речь? Я честно не понимаю, а письмо слишком размыто. Кто? Что?

Честно, я тоже нифига не понял, о чём письмо. Кто оскорбился, на кого и за что? Зачем устраивать такую театральную драму без конкретики? Если кратко, речь в письме о том, читать дальше

Видимо, потом Мише кто-то прояснил ситуацию:
24 октября 23:38 PT
mishacollins: You're not crazy. ©
Вы не психи.
25 октября 00:02 PT
mishacollins: i might be though. ©
А вот я — может быть.

А тем временем я, поняв, что виноват ГайБи, решил выяснить, с чего же вообще началась вся история? читать дальше МНОГО

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
52  (100%)
Всего: 52

@темы: учусь переводить, Мысли вслух, Личное, twitter, crossroads_news, SPN-fandom, Mish-twitter, Mish the Quiche, @rthompson1138, @guynormanbee, @chadfkenn, @TheJimMichaels, @OsricChau, @Chico6, @AdamGlass44

01:23 

Поговорим о 9.03...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Начну я с неоднозначного финала эпизода. Хотя для меня он как раз был однозначным. Я прекрасно представляю, что могли увидеть винцестники в той сцене. А что увидел в ней я, как динокасовец? Боль Каса и Дина. Да-да, не только Каса, но и Дина. И я очень сочувствую Дину за очередной груз вины, как будто ему прежде не хватало причин чувствовать себя виноватым. А чего я не увидел в той сцене? Причин для постов в духе RIPDestiel или для нападок на Дина. Если эти люди серьёзно верили в динокас, то как они могут так быстро хоронить пейринг? Ну случился ухаб в отношениях Дина и Кастиэля. Как будто в первый раз. (И готов биться об заклад, не в последний; это же СПН.) В прошлом ухабы были и посерьёзнее; и ничего, герои всё преодолевали. Хотя для меня ухаба там вообще не было.
читать дальше

@темы: Castiel, Castiel-Dean, Dean-Sam, crossroads_news, SPN s9, Личное, Мысли вслух, Обзор серии

22:04 

Обзор 9-01...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет джоведи:
Crack Video - SPN 9x01


Crack Video - SPN 9x01
from gleeklainebow

Как я его ждала :lol: С ютуба видео к сожалению удалено из-за нарушения авторских прав (
URL записи

Отдельно хочется отметить 1) стриптиз в прачечной :crazylove: 2) внезапный пейринг Смерть/Сэм :D
Ну и на такой позитивной ноте всё-таки попытаюсь оформить впечатления о серии :D 3 дня с премьеры прошли, так что о спойлерах предупреждать не буду))

Но вначале: Тамо Пеникетт будет на JiB5! :buh: Я помню этого парня с «Кукольного дома», поэтому я был бы очень рад лицезреть его лично *завидует тем, кто поедет* И как жаль, что Иезекиль поменял вессель, и Тамо больше не будет(
читать дальше

Сюда же в тему притащу молитвенный отрывок, который вышел ещё до премьеры, но я не успел его запостить: смотреть видео
jarpad: The chapel scene only took ackles two cameras for two takes. This is because of the extremely emotional nature of the scene. ©
Сцену в (больничной) церкви с Эклзом сняли с двух дублей двумя камерами. Всё потому, что это была невероятно эмоциональная по своей природе сцена.
Перевод Nadin7

@темы: Позитив, Мысли вслух, Личное, SPN s9, crossroads_news, SPN-video, SPN-clips, Dean-Sam, Castiel-Dean, Castiel, Свун

21:53 

Двойные стандарты...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Немного чищу черновики, и в Баечных ворчаниях нашёл пункт, который можно запостить и сейчас. Называется он «Двойные стандарты».

Фандомная Битва 2012
Команда взывала к фандому, мол, поддержите нас и всё такое. Возмущались, что люди отказывались быть хомячками и придирались к качеству выкладок, в общем, никак не хотели поддержать «своих». Очень плохо, своих надо всегда и везде поддерживать.
Байки-5 полгода спустя
Некоторые из бывших ФБшников на предложения поддержать «своих» воротили нос от не понравившихся выкладок, мол, чего это мы будем поддерживать только за то, что люди в кнопочки клавиатуры потыкали, в общем, отказывались быть хомячками. Это хорошо, честность — лучше всего.

Я не собираюсь рассуждать, хорошо быть хомячком или плохо, и разговор о самом понятии «поддержать/не поддержать» — тоже отдельная тема. Как видно из названия, суть поста в другом. Или ты вначале призываешь других побыть хомячками, а потом, когда требуется, и сам идёшь хомячить. Или ты предлагаешь людям свою честность в фидбеке, но и готов сам принять такую же честность от других. Но уж никак не «когда мне надо, я "за" хомячество, когда другим надо, я "против" хомячества». Потому что что точно плохо, так это двойные стандарты.

ЗЫ: Я тоже не идеален, но я лечусь.

Очень в тему будет перепост-цитата:

Пишет Illi:
Причем даже не замечая оного

Нарциссические требования к другому:
Я вас буду критиковать, а вы меня хвалите.
Я вас буду обесценивать, а вы меня цените.
читать дальше

© Психолог Данила Гуляев.
URL записи

Обзорам

@темы: ФБ-2012, Мысли вслух, Личное, Байки из склепа-5, crossroads_news, SPN-fandom

00:53 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:09 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:26 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Реал под список

URL
18:45 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:35 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:42 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет Din Battler:

Гениальное творение Асмелы, выражающее суть происходящего в стране
Пишет Асмела:

Сейчас от меня в ужасе побегут, но извините, я не удержалась. Оно само в голову полезло. Предупреждаю сразу, в конце есть целое одно нехорошее слово.

Очередной инициативе народных избранников посвящается.

читать дальше

URL записи

URL записи

К слову о материнских пособиях.читать дальше

ЗЫ: Ещё к слову. Где-то на днях прочитал, что в 80-х в Америке уровень преступности всё рос, а в 90-х внезапно пошёл на спад. читать дальше

@темы: Новости, Мысли вслух, ЛГБТ, История, Жизненное, Off-fandom

01:46 

Интервью Мирзулиной...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет tonnr:
вопрос -ответ
Так я тут тоже испугалась,но 18+ всё таки будет действовать ибо вещает сама Мирзулина. www.gazeta.ru/politics/2013/06/10_a_5375845.sht...

URL записи

А мне внезапно понравилось интервью.

Цитаты

@темы: Off-fandom, Интернет, ЛГБТ, Личное, Мысли вслух, Новости

02:45 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
На днях должны пролить свет на инфу, но мне тут подумалось... Если JIB5 будет во 2-й половине мая (JIBCON 5 will be held one weekend in the second half of May 2014), а даты 16-18 мая уже заняты Asylum12, значит, JIB5 будет 23-25 мая 2014? Они всё позже и позже сдвигаются))

Также, к слову, пара девушек по «мылу» задали Даниэле несколько вопросов, а потом раскрыли на ФБ её ответы. Думаю, они не большая тайна и можно отметить их и здесь.
Во-1-х, тот факт, что в этом году Дженсен на фотоопах стоял, а не сидел, не имел отношения к отъезду Джареда. Орги и раньше пробовали стоящие фотоопы, но фаны вели себя неуместно, и поэтому приходилось ограничивать «ущерб» строго сидячими фотоопами. В этом году фаны внезапно вели себя хорошо, были уважительны и т.д., так что фотоопы благополучно и целиком прошли стоя. В следующем году опять попробуют стоячие фотоопы, но их судьба целиком зависит от поведения фанов.
Во-2-х, скорей всего и в этом году орги немножко поделятся снятым ими видео. Основная проблема, если кто ещё не знает, почему они не могут быть щедры (и даже выпустить DVD) — потому что даже для того, чтобы выложить видео бесплатно, им надо спрашивать разрешение у менеджеров всех актёров.

@темы: JiBcon 2013, Asylum12 2014, JiBcon 2014, SPN-fandom, crossroads_news, facebook, Личное, Мысли вслух

17:30 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пробегался сейчас по Цитатнику и взгляд в очередной раз зацепился.
Про то, что я не люблю, когда переводчики что-то недопереводят (например, предупреждения из "шапки") я уже, помнится, ворчал. Я согласен, что где-то английские слова просто-напросто необходимы. И в том же названии, ладно, они могут быть, если название — непереводимая игра слов или ещё по какой-то важной причине. Но только там, где английский именно что необходим. Там, где его наличие/отсутствие не играет роли и текст своего очарования при переводе не потеряет, переводить, имхо, обязательно (ведь именно этим переводчик и занимается — переводит всё на русский). Простите, меня опять понесло)))
Так вот, за что ещё зацепился мой взгляд. Вторая особенность некоторых переводов вводит меня в недоумение. Это строка в "шапке" про количество слов в оригинале. Вот какая мне разница, сколько слов было в оригинале, если я сейчас собираюсь читать перевод, в котором скорей всего иное количество слов? Переводчику так сложно посмотреть статистику в Ворде? Я сейчас точно не вспомню, но, например, при переводе "Калейдоскопа" текст, кажется, на пару тысяч слов стал меньше оригинала. И это вполне естественное последствие: там, где автор использует десять слов, переводчик может руссифицировать в семь. (Грубо говоря, четыре слова "I clean my teeth" превращаются в три: "Я чищу зубы".) Поэтому я каждый раз недоумеваю, когда в "шапке" очередного перевода вижу не количество слов перевода, а количество слов оригинала. Оригинал, предположим, 20 тысяч слов, а у переводчика вышло 15 тысяч — существенная разница: ты предвкушаешь читать 20 тысяч или 15 тысяч слов. Или наоборот, переводчик умудрился увеличить текст до 23 тысяч слов. Не суть, какая разница и в какую сторону, и я допускаю, что могут быть случаи, когда оригинал и перевод приблизительно совпадают по размеру... Но всё равно, зачем указывать размер оригинала вместо размера перевода? Если бы их ещё вместе указывали, я бы мог понять. Но вместо? Почему?

@темы: crossroads_news, Личное, Мысли вслух

15:42 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Знаете, мне сейчас подумалось об одной вредной черте, объединяющей все «меньшинства». Сколько раз в фильмах и сериалах было, что чуть герой не так посмотрит на чернокожего, так тот тут же начинает на него наезжать, мол, ты что-то имеешь против чернокожих, ты расист? А у героя подобного и в мыслях не было, но чернокожим после трудной борьбы за равные права мерещится расизм даже там, где его нет.
И то же самое я наблюдаю в гейском сообществе. И конкретно — в СПН-фандоме. Чуть Миша или Дженсен что-то не так скажут, как слэшеры и ЛГБТ-поклонники тут же устраивают истерики и обвинения в гомофобии. Я думал было задаться вопросом, почему гетники не истерят каждый раз, когда в СПН Винчестера разводят с очередной женщиной в разные стороны или когда Дженсен на вопрос о любимой женщине Дина отвечает: «Импала». Но тут всё же другая подоплёка, гет никогда не испытывал тех притеснений, какие испытывает слэш. Но меня всё равно раздражает привычка слэшеров в каждом чихе видеть гомофобию. (Точно так же, как в каждом чихе видеть гомосексуальность.)
ЗЫ: К слову, Дженсен никогда не любил вопросы про слэш и какие-либо намёки на гомосексуальность Дина. Есть большая разница обсуждать это в кругу друзей, на съёмочной площадке, или с толпой незнакомых (и местами оголтелых) поклонниц. Не понимаю, почему людей это до сих пор удивляет и вызывает такие возмущения?

Мыслевслух навеян: винцестница фанатка пытается задать вопрос (гифки с транскриптом). читать дальше

UPD.: Ок, я поторопился с выводами (ну ладно, бывает у меня такая холеричная черта). Винцестницу с её проектом «It Gets Better» завернули изначально, на предпроверке вопросов. читать дальше
Вопрос фанатки, оказывается, был про развитие персонажа с первого сезона, но с намёками на видение не-гетеросексуальной ориентации Дина.читать дальше
И я очень надеюсь, что я также поторопился с выводами и в другом, и на самом деле никто не обзывает Дженсена за ответ фанатке гомофобом и не требует у него извинений. Потому что если здесь я не ошибся, то основная суть моего поста остаётся верной — люди со своими обвинениями в гомофобности из-за каждого чиха задолбали.

@темы: Мысли вслух, Личное, crossroads_news, SPNcon, SPN-fandom, NJcon 2013, Jensen-Jared

23:58 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:59 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Реал под список

URL
21:07 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
По мотивам спойлеров о 8.18...

У меня аллергия на читать дальше

@темы: crossroads_news, SPN-spoilers, Личное, Мысли вслух

21:50 

Орфография.. =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Довольно забавно, когда мнение меняется :)

• Раньше я всегда писал прилагательные, образованные от имён собственных, с большой буквы. Потом, после замечания на Хогнете по поводу написанных с большой буквы «Винчестеровские», я начал всегда писать с маленькой буквы. Некоторое время назад, когда я правил свой фанфик на Фикбуке, мне фикбуковское правописание заявило, что «мишино» должно быть «Мишино». И я таки догадался погуглить правило))
читать дальше
Значит, замечание насчёт «Винчестеровские» было верно, должно писаться «винчестеровские», а вот все «мишины», «диновы», «касовы» должны быть «Мишины», «Диновы» и «Касовы»)))

• Раньше я всегда писал «Закария», а не «Захария» — через -к-. Потому что сокращалось до «Зак» и к английскому произношению было ближе. Потом я отвык, и теперь в собственных же фиках спотыкаюсь на этом «Закарии». Недавно погуглил: в Библии — Захария, в Коране — Закария. Так как к СПН ближе Библия, значит, верно переключаемся на «Захарию»))

@темы: Мысли вслух, Личное, crossroads_news, SPN-fanfics, Gramota.ru, "Граммар-наци", графоманю

13:11 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вдруг подумалось: это же как восстановление вселенской справедливости? :D

Смотрите, эпоха Крипке. В 4 сезоне Кастиэль появился как эпизодический персонаж, затем вырос до второстепенного. И в 5 сезоне Крипке ввёл Кастиэля как постоянного персонажа.
Эпоха Гэмбл. Вероятно, 6 сезон покатился на автомате, а в 7 сезоне Гэмбл вывела Мишу из постоянного состава (и фактически было лишь 4 эпизода, ну 5, если считать начало 7.02).
Эпоха Карвера. 8 сезон потихоньку набирает обороты после 7 сезона (в 2 раза выросло количество эпизодов). В 9 сезоне Кастиэль снова постоянный персонаж.

Всё исправляется после эпохи Гэмбл))

читать дальше

@темы: Castiel, Dean-Sam, Mish the Quiche, crossroads_news, Личное, Мысли вслух

19:43 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
М-да. Команда СПН летней ФБ регулярно постила напоминалку и рекламу в разных СПН-соо, так что если не я сам вспоминал, то очередной пост напоминал, что сроки подходят к концу и надо бы пойти посмотреть работы и проголосовать. Команда СПН зимней ФБ тише воды, ниже травы.
Надо, что ли, вынести себе расписание куда-нибудь в блокнот...

Заодно я всё размышляю над рекламой Баек. В прошлом году мы так и не собрались запостить рекламу динокасных фиков в Перчинг-соо. (Но я активно поднимал пост у себя в дайри.) В этом году надо бы всё-таки прорекламировать... Вот только нужно будет быть очень аккуратным в рекламе, потому что правила Баек в этом плане очень строги.

@темы: SPN-fandom, crossroads_news, Личное, Мысли вслух, Планы

Только тихо падали перья...

главная