Записи с темой: Лытдыбр (список заголовков)
23:21 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:05 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:45 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:38 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:09 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:32 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:05 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:33 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
В свете "утоптанных ногами пижам для мягкости".
Как я писал в том посте (с переводом мишиных твитов), мой мозг свернулся ещё на fabric. Так что я стормозил проверить адекватность перевода footed pajamas. И только когда я добрался до тамблра и прочёл коммент к мишиному твиту, я понял, как я ошибался))) Стоило погуглить, как стало понятно, что речь шла о ползунках для взрослых))) Блин, это ж надо было сочинить: "утоптанные ногами пижамы" :lol: Мне очень-очень стыдно. Не сообразил погуглить понятие и лажанулся :alles:
Я не знаю, заметил ли кто-либо ещё мою ошибку. Но на всякий случай просьба-напоминание — если вы видите, что я где-то капитально напортачил с переводом, не поленитесь мне об этом написать, пожалуйста :shuffle2:

@темы: учусь переводить, Лытдыбр, Личное

17:13 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:54 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:09 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:58 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:59 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Хорошо иногда сидеть в своём домике и не очень далеко высовывать нос. Фандом лихорадит, даже наша "мирная" песочница буйствует. А до меня лишь доносятся отголоски. Вести с фронта, что где-то что-то происходит. Мне даже попкорн доставать не надо, чтобы понаблюдать за дракой, потому что я практически не бываю там, где эти драки происходят))

Love & peace guys! :pozit: & Rock-n-roll! :hard: :crzdrink:

Оверлорд склоки не одобряет (за исключением вражеского стана). Они вносят раздрай в миньонскую армию и мешают завоёвывать мир =)

@темы: Лытдыбр, Личное, crossroads_news, SPNcon-photo, SPNcon, SPN-fandom, Mish-photo, Mish-minions, Mish the Quiche, AsylumEurope 2010

16:35 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:12 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:01 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пока я шёл по набережной, я продолжать витать в мыслях о спойлерах. Потому что у меня уже не просто передоз и свернулись мозги, я действительно расстроен, что узнал, читать дальше не из эпизода, а из дурацкого интервью :depress2: Даже несмотря на то, что я нашёл оправдание передозу, я всё равно оставался до слёз расстроенным. А потом меня отвлекли: на набережной что-то снимали. Я уж думал, мне придётся их как-то обходить, но у них, к счастью, как раз начался перерыв. Я отвлёкся на фургоны, палатки с едой и т.п., мимо которых проходил, и потому смог выдохнуть. Пусть я всё ещё расстроен, что проспойлерил себе слишком много, но я уже немного успокоился и смирился.

К слову об оправдании передоза.
Я вспоминал спойлеры к 7.01. Ведь если подумать, их тогда тоже хватало. Мы очень многое успели узнать из статей-интервью-видео ещё до эфира. Хотя тогда была немного другая ситуация, потому что 7.01 плавно вытекала из 6.22 и оттого мы догадывались о некоторых вероятных линиях сюжета. Но в любом случае нам тогда тоже рассказали очень многое о сюжете эпизода.
Так что, возможно, текущее количество спойлеров — вполне нормальная вещь. Просто для нас это был очень долгий хиатус. Я успел забыть, каково это быть настолько заинтересованным в эпизоде. Забыл, каково это читать и смотреть абсолютно все спойлеры, а не попадающиеся под руку огрызки. Я как странник, который, проведя много времени в пустыне, наконец дорвался до воды и теперь не может перестать пить. Я просто отвык. И мне нужно время обратно привыкнуть)

@темы: Мысли вслух, Лытдыбр, Личное, crossroads_news, SPN-fandom, Mish-minions, Castiel

16:20 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:17 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:52 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:56 

О GISHWHES и фрилансерской охоте на мусор...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
scavenger.freelancer.com/

Я не планировал возвращаться к этой теме, но... Когда они вывесили список из 141 задания, я попытался прочитать его, но бросил это занятие, когда надоело сравнивать с заданиями Гишвез и выискивать намёки на плагиат. Ну да, использовали слово minions, но оно не придумано Мишей и вполне может быть использовано в том контексте (наверное). Ну да, есть задание с Джастином Бибером, но пацан же широко известен... В общем, я забил на эту фигню. Как говорится, нафиг портить себе карму.
Но далеко не все были сдержанны. Многие гишвешианцы оставили различные "неодобрительные" комментарии под той статьёй, на которую Миша дал ссылку. С одной стороны, молодцы, защищают честь. С другой — а оно нам надо, зарабатывать гишвешианцам репутацию скандальщиков? Имхо, бОльшая честь была бы — полное достоинства игнорирование.
В общем, я бы обо всём этом так и не написал, но действия комментаторов имели последствие.

преамбула

И вот какое задание было добавлено после потока гишвез-комментариев. Теперь надо получить одобрение у победителей Гишвез, а ещё лучше у Миши Коллинза. Я напоминаю себе про достойное спокойствие соперника, про то, что нет ничего плохого и обидного в этом задании и одобрение вполне можно дать... Но чувство юмора их подвело. Мне, и многим, категорически не нравится слово pommies, употреблённое в контексте: они узнали о Гишвез от "проклятых англикашек", принявших в ней участие. бла-бла
задание

UPD.: Всё-таки как влияют эмоции на восприятие текста. До написания этого поста я прочёл в тамблре возмущения на poomies, мол, многие из гишвешианцев вовсе не из Британии, как и сам Миша. И я по умолчанию решил, что орги-фрилансеры имели в виду участников Гишвез. Но хорошенько подумав, я понял, что речь скорей всего об организаторах Книги рекордов Гиннесса. Их офис как раз в Лондоне. Скорей всего орги-фрилансеры связались с Книгой на предмет мирового рекорда, и те, "проклятые англикашки", сообщили, что у них уже была величайшая международная охота на мусор, что мир когда-либо видел ("простите, парни, но вы не первые"). (А комменты возмущённых гишвешианцев, возможно, даже не были замечены.)
В общем, я снова познал дзен и больше не порчу себе карму =)
запись создана: 15.03.2012 в 11:12

@темы: Лытдыбр, Личное, Интернет, Игры, tumblr, crossroads_news, Mish-minions, Mish the Quiche, GISHWHES

Только тихо падали перья...

главная