BELLO magazine. Какое-то время свежий выпуск можно почитать бесплатно, а так выпуски продаются только в цифровом виде на APPLE iTunes Newsstand.
Предыдущие фото за кадром.

Мало и скромно, но всё равно прекрасно
Я постарался отскриншотить с выпуска картинки размером побольше и собрал в фотошопе.

Photography Marc Cartwright Styling Kelly Smith Grooming Kenia Daniel Using Murad Skin Care Cargo Cosmetics Oribe Hair Care Sweater John Varvatos Jeans Gstar Boots Vintage

любоваться +2

@темы: Mish the Quiche, Mish-interview, Mish-photo, crossroads_news, in english, Личное, Свун

---

Судя по именам файлов, фотографии сделаны 19 июля 2013 на Комикконе. И©точник

Хочется написать что-то связное, но на ум идут только восторженные писки

любоваться +2

@темы: Castiel, Mish the Quiche, Mish-photo, SPN-photo, SPN-stills & behind the scenes, crossroads_news, SPN s9, Личное, Свун

---

Donate Please!

Что такое E4K? Хотя, судя по всему, в этом году уже не предлагают никаких ставок, и сайт не «ставочный» (pledge). Похоже, праздник на выносливость решили упростить, чтобы людям было легче и веселее =)

© Перевод Koryuu

29 октября 13:47 PT
mishacollins: I need help! I'm running in LA this weekend (wearing a halloween costume?) to raise $ for Random Act's new school program, Class Act. ©
Мне нужна помощь! В эти выходные в ЛА я буду бегать (одетый в хэллоуинский костюм?), чтобы собрать деньги на новую школьную программу Random Acts — Class Act.

Обзорам

запись создана: 30.10.2013 в 01:54

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		18	(100%)
Всего:		18

@темы: учусь переводить, Личное, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish the Quiche, E4K, Class Act

---

«...или Как фанаты оскорбились на заявления, что динокас — не канон». Для меня эта история началась с Мишиного твита:

© Перевод Koryuu

24 октября 21:55 PT
mochachick8: @mishacollins You'll never read this or reply, but FWIW. pic.twitter.com/eGEiNLZgWh
Миша, ты никогда это не прочитаешь или не ответишь, но попытаться стоит.
24 октября 22:20 PT
mishacollins: @mochachick8 what are you talking about? I honestly don't know and your letter isn't specific. Who? What? ©
Лиза, о чём речь? Я честно не понимаю, а письмо слишком размыто. Кто? Что?

Честно, я тоже нифига не понял, о чём письмо. Кто оскорбился, на кого и за что? Зачем устраивать такую театральную драму без конкретики? Если кратко, речь в письме о том,

Видимо, потом Мише кто-то прояснил ситуацию:
24 октября 23:38 PT
mishacollins: You're not crazy. ©
Вы не психи.
25 октября 00:02 PT
mishacollins: i might be though. ©
А вот я — может быть.

А тем временем я, поняв, что виноват ГайБи, решил выяснить, с чего же вообще началась вся история?

читать дальше МНОГО

Обзорам

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		52	(100%)
Всего:		52

@темы: учусь переводить, Мысли вслух, Личное, twitter, crossroads_news, SPN-fandom, Mish-twitter, Mish the Quiche, @rthompson1138, @guynormanbee, @chadfkenn, @TheJimMichaels, @OsricChau, @Chico6, @AdamGlass44

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Начну я с неоднозначного финала эпизода. Хотя для меня он как раз был однозначным. Я прекрасно представляю, что могли увидеть винцестники в той сцене. А что увидел в ней я, как динокасовец? Боль Каса и Дина. Да-да, не только Каса, но и Дина. И я очень сочувствую Дину за очередной груз вины, как будто ему прежде не хватало причин чувствовать себя виноватым. А чего я не увидел в той сцене? Причин для постов в духе RIPDestiel или для нападок на Дина. Если эти люди серьёзно верили в динокас, то как они могут так быстро хоронить пейринг? Ну случился ухаб в отношениях Дина и Кастиэля. Как будто в первый раз. (И готов биться об заклад, не в последний; это же СПН.) В прошлом ухабы были и посерьёзнее; и ничего, герои всё преодолевали. Хотя для меня ухаба там вообще не было.

@темы: Castiel, Castiel-Dean, Dean-Sam, crossroads_news, SPN s9, Личное, Мысли вслух, Обзор серии

---

Реал под список

---

Как и говорил, подборка

Кстати, я подсчитал: на Касе одежды больше, чем на Сэме или Дине! Футболка, рубашка, кофта, ветровка. Тогда как на Винчестерах только три элемента одежды: футболка, рубашка, куртка. Интересно, Кас просто нацепил на себя всё, что нашёл в прачечной, так сказать, про запас, «шоб було», или ему было холодно?
Но.

Spoilers!

любоваться +7

@темы: Свун, Личное, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, SPN-photo, Castiel

---

© Перевод Koryuu

17 октября 20:54 PT
jarpad: We're filming our mid-season cliffhanger episode right now. And, I gotta admit, it's AWESOME!! ©
Мы сейчас снимаем (предхиатусный) захватывающий эпизод середины сезона. И, должен сказать, он ОФИГЕННЫЙ.

Они сейчас снимают 9.09. Согласно расписанию Андреаса, хиатус будет после 9.10. Либо планируется опять поменять местами эпизоды, и съёмочный 9.09 выйдет в эфир как 9.10. Либо 9.09 и 9.10 крепко сюжетно связаны, как единый эпизод. Что вполне возможно, учитывая, что актёр

Spoilers!

вылетел в Ванкувер на съёмки двух эпизодов. ©

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Личное, twitter, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, @jarpad, @curtisisbooger

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Для разнообразия не буду вылавливать только с Касом, запощу всё (вылавливать буду уже в HQ). Фотограф: Diyah Pera/The CW. Эпизодические персонажи:

Spoilers!

.

И©точник

любоваться +14 Spoilers!

моё бла-бла Spoilers!

Твиты Chico6 Spoilers!

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Свун, Личное, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, SPN-photo, Dean-Sam, Castiel-Dean, Castiel, @Chico6, учусь переводить

---

Реал под список

---

Читал обзор 9.01 и внезапно дошло.

Стиральная машина.
Плащ.
Кинк-фест.

@темы: Личное, Кинк-фест, Веселое, SPN s9, crossroads_news, SPN-gif, Castiel-Dean, Castiel, Позитив

---

Москва, жди меня

ЦЕНЫ

запись создана: 12.10.2013 в 20:22

@темы: SPN-fandom, crossroads_news, Личное, Планы, Слэшкон осень

---

27.09.2013 в 20:39

Пишет anon-spnlove:

Koryuu

ещё

@темы: SPN-fandom, anon-spnlove, crossroads_news, Личное, Позитив, Свун

---

В подборке ралории среди твитов про съёмки СПН затесались твиты Адама Гласса и Робби Томпсона, которым опять пришлось оправдываться перед дружной SPN-семьёй. Если виновата вновь особо двинутая слэшная часть СПН-фандома, то мне очень хочется попросить их заткнуться. И Адам, и Робби, помнится, народу нравились, а теперь сценаристам приходится отбиваться от обвинений( Однажды Адам уже отвечал. Кажется, я где-то даже ваял большой пост про термин queer baiting, но или я просто не могу его найти, или я его так и не закончил и поэтому не опубликовал. В черновиках не могу найти, так что, может, пост совсем канул в Лету... В общем, я всегда ЗА писать команде благодарности и проявлять интерес, но категоричестки ПРОТИВ наездов, обвинений и требований.
Пояснения в комментарии.

Обзорам

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		31	(100%)
Всего:		31

@темы: учусь переводить, Личное, twitter, crossroads_news, SPNfamily, SPN-fandom, Castiel-Dean, Castiel, @rthompson1138, @kimrhodes4real, @AdamGlass44

---

Пока гуглил разное, наткнулся на этот пост.

На конвенте в Сиднее в 2010 году Миша назвал свои размеры: he is a size 32–33 waist (see slight!), size 12 shoe and large shirt.

Размер 32–33 в талии — я так понимаю, размер джинс — на российский размер это где-то 81–83,8 см = размер 48–50.
Обувь 12 — в России это где-то размер 45–45,5 (длина ступни = 29,5 см), а в Европе это 46–46,5.
И если я правильно понимаю large shirt, то это размер L = 50. Или рубашка (соответствие номеру воротничка) = L (41–42) = 50–52 размер рубашки.

Забавно играться с этим калькулятором. Поставишь размер талии — одни параметры, изменишь букву на L — другие параметры (и рост выше, нужный, и грудь шире). Напоминаю, Мишин рост = 180 см. Стройный, высокий и ладно сложенный *-*

@темы: Свун, Размеры Миши, Личное, tumblr, crossroads_news, Mish-bio, Mish the Quiche

---

У Миши 9 октября случилась фотосъёмка для журнала «Bello». Фотограф: Marc Cartwright.

© Перевод Koryuu

Келли Смит: «Сверхталантливый Миша Коллинз похвастался новыми кедами #cr8rec и джинсами #hudsonjeans, после того как мы вчера закончили съёмку для журнала Bello. Не пропустите ноябрьский выпуск, где вы увидите ещё больше фотографий сексуального актёра из "Сверхъестественного"».

Раз уж тут любезно назвали марки, я решил поизвращаться и погуглить
Кеды: марка Creative Recreation, серия Kaplan Red Snake, $60 (у них клёвый логотип, с крылышками).
А вот джинсы Hudson Jeans, боюсь, по нечёткой картинке и малочисленным деталям мне уже не различить))

ЗЫ: Я пока не понял принципа, но я нашёл три октябрьских выпуска с разными обложками: Том Фелтон, Аврил Лавин, Джозеф Морган. Я не понимаю, как такое может быть, но да ладно. Буду надеяться. что Миша тоже попадёт на обложку))
А ещё, пока я гуглил, я мельком посмотрел на фотки других актёров, попавших в журнал... Боже, нас ждёт прекрасное, я уже заранее готовлюсь свуниться *-*

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		28	(100%)
Всего:		28

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Photoshoot, crossroads_news, Личное, Свун

---

Пишет джоведи:

Crack Video - SPN 9x01


Crack Video - SPN 9x01
from gleeklainebow

Как я его ждала С ютуба видео к сожалению удалено из-за нарушения авторских прав (

Отдельно хочется отметить 1) стриптиз в прачечной 2) внезапный пейринг Смерть/Сэм
Ну и на такой позитивной ноте всё-таки попытаюсь оформить впечатления о серии 3 дня с премьеры прошли, так что о спойлерах предупреждать не буду))

Но вначале: Тамо Пеникетт будет на JiB5! Я помню этого парня с «Кукольного дома», поэтому я был бы очень рад лицезреть его лично *завидует тем, кто поедет* И как жаль, что Иезекиль поменял вессель, и Тамо больше не будет(


Сюда же в тему притащу молитвенный отрывок, который вышел ещё до премьеры, но я не успел его запостить:

смотреть видео

jarpad: The chapel scene only took ackles two cameras for two takes. This is because of the extremely emotional nature of the scene. ©
Сцену в (больничной) церкви с Эклзом сняли с двух дублей двумя камерами. Всё потому, что это была невероятно эмоциональная по своей природе сцена.
Перевод Nadin7

@темы: Позитив, Мысли вслух, Личное, SPN s9, crossroads_news, SPN-video, SPN-clips, Dean-Sam, Castiel-Dean, Castiel, Свун

---

Реал под список