Как и говорил, подборка

Кстати, я подсчитал: на Касе одежды больше, чем на Сэме или Дине! Футболка, рубашка, кофта, ветровка. Тогда как на Винчестерах только три элемента одежды: футболка, рубашка, куртка. Интересно, Кас просто нацепил на себя всё, что нашёл в прачечной, так сказать, про запас, «шоб було», или ему было холодно?
Но.

Spoilers!

любоваться +7

@темы: Свун, Личное, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, SPN-photo, Castiel

---

© Перевод Koryuu

17 октября 20:54 PT
jarpad: We're filming our mid-season cliffhanger episode right now. And, I gotta admit, it's AWESOME!! ©
Мы сейчас снимаем (предхиатусный) захватывающий эпизод середины сезона. И, должен сказать, он ОФИГЕННЫЙ.

Они сейчас снимают 9.09. Согласно расписанию Андреаса, хиатус будет после 9.10. Либо планируется опять поменять местами эпизоды, и съёмочный 9.09 выйдет в эфир как 9.10. Либо 9.09 и 9.10 крепко сюжетно связаны, как единый эпизод. Что вполне возможно, учитывая, что актёр

Spoilers!

вылетел в Ванкувер на съёмки двух эпизодов. ©

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Личное, twitter, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, @jarpad, @curtisisbooger

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Для разнообразия не буду вылавливать только с Касом, запощу всё (вылавливать буду уже в HQ). Фотограф: Diyah Pera/The CW. Эпизодические персонажи:

Spoilers!

.

И©точник

любоваться +14 Spoilers!

моё бла-бла Spoilers!

Твиты Chico6 Spoilers!

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Свун, Личное, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, SPN-photo, Dean-Sam, Castiel-Dean, Castiel, @Chico6, учусь переводить

---

Реал под список

---

Читал обзор 9.01 и внезапно дошло.

Стиральная машина.
Плащ.
Кинк-фест.

@темы: Личное, Кинк-фест, Веселое, SPN s9, crossroads_news, SPN-gif, Castiel-Dean, Castiel, Позитив

---

Москва, жди меня

ЦЕНЫ

запись создана: 12.10.2013 в 20:22

@темы: SPN-fandom, crossroads_news, Личное, Планы, Слэшкон осень

---

27.09.2013 в 20:39

Пишет anon-spnlove:

Koryuu

ещё

@темы: SPN-fandom, anon-spnlove, crossroads_news, Личное, Позитив, Свун

---

В подборке ралории среди твитов про съёмки СПН затесались твиты Адама Гласса и Робби Томпсона, которым опять пришлось оправдываться перед дружной SPN-семьёй. Если виновата вновь особо двинутая слэшная часть СПН-фандома, то мне очень хочется попросить их заткнуться. И Адам, и Робби, помнится, народу нравились, а теперь сценаристам приходится отбиваться от обвинений( Однажды Адам уже отвечал. Кажется, я где-то даже ваял большой пост про термин queer baiting, но или я просто не могу его найти, или я его так и не закончил и поэтому не опубликовал. В черновиках не могу найти, так что, может, пост совсем канул в Лету... В общем, я всегда ЗА писать команде благодарности и проявлять интерес, но категоричестки ПРОТИВ наездов, обвинений и требований.
Пояснения в комментарии.

Обзорам

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		31	(100%)
Всего:		31

@темы: учусь переводить, Личное, twitter, crossroads_news, SPNfamily, SPN-fandom, Castiel-Dean, Castiel, @rthompson1138, @kimrhodes4real, @AdamGlass44

---

Пока гуглил разное, наткнулся на этот пост.

На конвенте в Сиднее в 2010 году Миша назвал свои размеры: he is a size 32–33 waist (see slight!), size 12 shoe and large shirt.

Размер 32–33 в талии — я так понимаю, размер джинс — на российский размер это где-то 81–83,8 см = размер 48–50.
Обувь 12 — в России это где-то размер 45–45,5 (длина ступни = 29,5 см), а в Европе это 46–46,5.
И если я правильно понимаю large shirt, то это размер L = 50. Или рубашка (соответствие номеру воротничка) = L (41–42) = 50–52 размер рубашки.

Забавно играться с этим калькулятором. Поставишь размер талии — одни параметры, изменишь букву на L — другие параметры (и рост выше, нужный, и грудь шире). Напоминаю, Мишин рост = 180 см. Стройный, высокий и ладно сложенный *-*

@темы: Свун, Размеры Миши, Личное, tumblr, crossroads_news, Mish-bio, Mish the Quiche

---

У Миши 9 октября случилась фотосъёмка для журнала «Bello». Фотограф: Marc Cartwright.

© Перевод Koryuu

Келли Смит: «Сверхталантливый Миша Коллинз похвастался новыми кедами #cr8rec и джинсами #hudsonjeans, после того как мы вчера закончили съёмку для журнала Bello. Не пропустите ноябрьский выпуск, где вы увидите ещё больше фотографий сексуального актёра из "Сверхъестественного"».

Раз уж тут любезно назвали марки, я решил поизвращаться и погуглить
Кеды: марка Creative Recreation, серия Kaplan Red Snake, $60 (у них клёвый логотип, с крылышками).
А вот джинсы Hudson Jeans, боюсь, по нечёткой картинке и малочисленным деталям мне уже не различить))

ЗЫ: Я пока не понял принципа, но я нашёл три октябрьских выпуска с разными обложками: Том Фелтон, Аврил Лавин, Джозеф Морган. Я не понимаю, как такое может быть, но да ладно. Буду надеяться. что Миша тоже попадёт на обложку))
А ещё, пока я гуглил, я мельком посмотрел на фотки других актёров, попавших в журнал... Боже, нас ждёт прекрасное, я уже заранее готовлюсь свуниться *-*

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		28	(100%)
Всего:		28

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Photoshoot, crossroads_news, Личное, Свун

---

Пишет джоведи:

Crack Video - SPN 9x01


Crack Video - SPN 9x01
from gleeklainebow

Как я его ждала С ютуба видео к сожалению удалено из-за нарушения авторских прав (

Отдельно хочется отметить 1) стриптиз в прачечной 2) внезапный пейринг Смерть/Сэм
Ну и на такой позитивной ноте всё-таки попытаюсь оформить впечатления о серии 3 дня с премьеры прошли, так что о спойлерах предупреждать не буду))

Но вначале: Тамо Пеникетт будет на JiB5! Я помню этого парня с «Кукольного дома», поэтому я был бы очень рад лицезреть его лично *завидует тем, кто поедет* И как жаль, что Иезекиль поменял вессель, и Тамо больше не будет(


Сюда же в тему притащу молитвенный отрывок, который вышел ещё до премьеры, но я не успел его запостить:

смотреть видео

jarpad: The chapel scene only took ackles two cameras for two takes. This is because of the extremely emotional nature of the scene. ©
Сцену в (больничной) церкви с Эклзом сняли с двух дублей двумя камерами. Всё потому, что это была невероятно эмоциональная по своей природе сцена.
Перевод Nadin7

@темы: Позитив, Мысли вслух, Личное, SPN s9, crossroads_news, SPN-video, SPN-clips, Dean-Sam, Castiel-Dean, Castiel, Свун

---

Реал под список

---

Реал под список

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пока закулисье нравится мне больше, чем настоящие промо-кадры.
Хотя и то хлеб, что они наконец-то смогли позволить себе новые фотосеты, а не в энный раз фотошопили фотосеты 6 сезона)))


И©точник

любоваться постером со всей четвёркой

Обзорам

@темы: Свун, Личное, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Dean-Sam, Castiel

---

Немного чищу черновики, и в Баечных ворчаниях нашёл пункт, который можно запостить и сейчас. Называется он «Двойные стандарты».

Фандомная Битва 2012
Команда взывала к фандому, мол, поддержите нас и всё такое. Возмущались, что люди отказывались быть хомячками и придирались к качеству выкладок, в общем, никак не хотели поддержать «своих». Очень плохо, своих надо всегда и везде поддерживать.
Байки-5 полгода спустя
Некоторые из бывших ФБшников на предложения поддержать «своих» воротили нос от не понравившихся выкладок, мол, чего это мы будем поддерживать только за то, что люди в кнопочки клавиатуры потыкали, в общем, отказывались быть хомячками. Это хорошо, честность — лучше всего.

Я не собираюсь рассуждать, хорошо быть хомячком или плохо, и разговор о самом понятии «поддержать/не поддержать» — тоже отдельная тема. Как видно из названия, суть поста в другом. Или ты вначале призываешь других побыть хомячками, а потом, когда требуется, и сам идёшь хомячить. Или ты предлагаешь людям свою честность в фидбеке, но и готов сам принять такую же честность от других. Но уж никак не «когда мне надо, я "за" хомячество, когда другим надо, я "против" хомячества». Потому что что точно плохо, так это двойные стандарты.

ЗЫ: Я тоже не идеален, но я лечусь.

Очень в тему будет перепост-цитата:

Пишет Illi:

Причем даже не замечая оного

Нарциссические требования к другому:
Я вас буду критиковать, а вы меня хвалите.
Я вас буду обесценивать, а вы меня цените.


© Психолог Данила Гуляев.

Обзорам

@темы: ФБ-2012, Мысли вслух, Личное, Байки из склепа-5, crossroads_news, SPN-fandom

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

© Перевод Koryuu

27 сентября 20:23 PT
mishacollins: Everyone is asking if @ben_edlund is really THE Ben Edlund. I can in fact confirm this rumor. @ben_edlund is not an imposter. ©
Все спрашивают, @ben_edlund — настоящий ли это Бен Эдлунд. Я лично могу это подтвердить. @ben_edlund — не самозванец.

Напоминаю, Бен Эдлунд был исполнительным продюсером со 2-го по 8-й сезоны СПН.


20:28 PT
mishacollins: However, a word of caution: @ben_edlund has the power to turn healthy, vibrant minds into a sort of intellectual and emotional chorizo. ©
Тем не менее предупреждаю: Бен Эдлунд имеет силу превращать здоровые живые умы в разумную и испытывающую эмоции чоризо*.
* пикантная свиная колбаса (может быть с паприкой или острым перцем чили), бывает сыровяленая или сырокопчёная.
20:34 PT
mishacollins: For your own well-being & for the benefit of society, do not follow @ben_edlund. If u already do, unfollow & consult a spiritual healer. ©
Ради вашего же благополучия и блага общества, не фолловите Бена Эдлунда. Если вы уже зафолловили, разфолловите и обратитесь к духовному целителю.

Ну и сюда же приплюсую следующий Мишин твит

28 сентября 13:44 PT
mishacollins: take 2: people are always asking if i'm a "shipper." Here's my answer once and for all... twitpic.com/dfb0gb
дубль 2*: меня всегда спрашивают, являюсь ли я «шиппером». Вот мой ответ раз и навсегда...

смотреть видео

*на дубле 1 Миша запостил эти же твит и видео, но тут же удалил их, решив отрезать начало видео, где он спойлерит, чтобы не портить сюрприз. И сюрприз удался, потому что, честно, при виде названия почты я вначале решил, что речь о другом пейринге)))

Спойлеры к видео, читать после просмотра

Обзорам

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		26	(100%)
Всего:		26

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Castiel-Dean, @ben_edlund

---

© Перевод Koryuu

21 сентября 14:38 PT
mishacollins: I'm in Dallas with @creationent. The "cowboy" look that the guys down here sport is pretty dorky. Look at this dweeb: t.co/DUNE96PMNT ©
Я в Далласе в гостях у Creation Ent. Ковбойский вид, с которым тут принято щеголять, выглядит довольно придурковато. Только посмотрите на этого тупика*:

любоваться

* Меня руки не слушаются перевести dweeb более грубыми словами Т-Т

22 сентября 12:14 PT
mishacollins: The guys in Texas are very friendly. They let u put your hands all over them. t.co/vtqj8Gv4eh ©
Народ в Техасе очень дружелюбный. Они разрешают целиком их облапать.

Все, конечно, уже знают, но для себя напишу) Хозяйка Икаруса — @AllisonRSmith. С 23 сентября у поросёнка тоже есть свой твиттер — @IcarusSPNPig (и Tumblr).
Икарус — будущий поводырь для слепых.

читать историю появления на конвенте

смотреть видео (3 варианта)

любоваться ещё 2-мя фотографиями

@spn_party суммировал, что более всего обсуждалось во время конвента в Далласе:

любоваться

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		32	(100%)
Всего:		32

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, Икарус, twitter, crossroads_news, SPNcon-video, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, @dicksp8jr