Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

6 ноября 20:51 PT
mishacollins: my political news team has an announcement regarding the US presidential race. twitpic.com/bb01z2 I don't usually rely on pundits for news, but this guy seems reliable.
У моей политической команды есть объявление о президентской гонке в Штатах. twitpic.com/bb01z2 Обычно в плане новостей я не полагаюсь на экспертов-умников, но этот парень кажется надёжным. (скачать)

Миша не раз и не два пытался загрузить видео на twitpic, но каждый раз обламывался... (ещё бы, сервис-то для картинок! был; теперь и для видео) Но Миша оказался очень упорным! :-D

7 ноября 10:01 PT
mishacollins: I'll come but my demands are not negotiable: I want your country's cheese & milk & I want Putin to be my manservant. #SupernaturalInRussia
Я приеду, но мои требования не подлежат обсуждению: я хочу ваш местный сыр и молоко и чтобы Путин был моим слугой.

Флэшмоб с хэштегом #SupernaturalInRussia организован несколькими группами Вконтакте, которые вчера дружно начали забрасывать актёров твитами на тему того, как их ждут в России.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: Barack Obama, Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить