Записи с темой: shatterproof (список заголовков)
04:33 

LA Times: "Миша Коллинз шагает с крыши высотки"...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
Миша Коллинз шагает с крыши высотки И©точник
Автор: Кристи Д'Зурилла

Что Миша Коллинз сказал бы своим детям в этот понедельник? Не повторяйте это дома. Потому что папа начал неделю с того, что шагнул с крыши 17-этажного здания и спустился по альпинистской веревке.
читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
18  (100%)
Всего: 18

@темы: GISHWHES 5.0, Mish the Quiche, Mish-interview, Mish-life, Shatterproof, crossroads_news, Жизненное, учусь переводить

01:57 

ShatterproofHQ...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
UPD.: То ли ShatterproofHQ дозалил фотки после того, как я заходил, то ли я невнимательно смотрел альбом, не став листать далеко, уверенный, что там фотки скомпонованы по личностям)) В общем, я добавил 39 фотографий — спуск и после спуска. :) И, знаете, пока я листал альбом и смотрел все эти фотографии, в том числе других участников... Мне даже самому захотелось)) Хотя я тоже не поклонник высоты и при спуске, наверное, думал бы только: дуракдуракдурак))

О проекте. Ещё в начале понедельника у Миши было собрано чуть более 8 тыс., а сейчас уже: $10,710 $11,025. Сумма достигла 100% ещё до Мишиного прыжка и продолжает потихоньку увеличиваться. К слову, как я понял, это расширенные 100%, изначально цель была в $1000, как и у Арианы, но Миша сам первым пожертвовал эту тысячу — поэтому, видимо, цель выросла до десяти тысяч)
читать дальше

Пара слов Миши от Shatterproof
Фото на Фликре от ShatterproofHQ

«Я спускаюсь с крыши в память: "О тех, кого мы потеряли, и тех, кто ещё с нами"».


Я на imageban.ru загрузил тяжеленные оригиналы, поэтому осторожнее. Размеры скромнее можно скачать с Фликра.

любоваться +58 фото

запись создана: 16.06.2015 в 05:06

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
21  (100%)
Всего: 21

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Shatterproof, Mish-photo, Mish the Quiche

05:11 

Shatterproof от Арианы, ч. 2...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

фотоначало

Подробная история от Арианы (@CastieIsAssbutt)
(переводил из твитов, так что может быть сумбурно)
читать дальше


Уже 5 утра, так что ещё охапку охапок фотографий притащу позже)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: учусь переводить, Свун, twitter, crossroads_news, Shatterproof, Mish-video, Mish-minions, Mish-meeting, Mish the Quiche

01:27 

Shatterproof от Арианы...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Ариана (@CastieIsAssbutt) тоже приняла Shatterproof-вызов и где-то за час-два до Миши как раз спустилась с крыши.
Ей удалось целых полчаса пообщаться с Мишей. Она болтала с другими фанатками, а тут сзади подошёл Миша, держа руки в карманах, и поприветствовал: «Привет, я Миша!». Сказал, что горд за неё.
P.S.: Миша благополучно и быстро спустился.


@темы: twitter, crossroads_news, Shatterproof, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche

00:55 

Shatterproof - началось!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

15 июня 9:55 PT
mishacollins: I agreed to climb down the exterior of a 15 story building today & I woke up today thinking: This is a terrible idea! support.shatterproof.org
Я согласился спуститься сегодня по внешней стене 15-этажного здания, и сегодня я проснулся с мыслью: «Это была ужасная идея».
mishacollins: I'll try to periscope the experience/my final moments... Maybe that's a bad idea too. How would I hold the phone? support.shatterproof.org
Я попытаюсь по перископу онлайн-показать вам моё приключение/последние минуты жизни... Возможно, это тоже плохая идея. Как мне держать телефон?
14:03 PT
mishacollins: This is happening in a couple minutes. In the elevator. Periscoping. support.shatterproof.org
Всё случится через пару минут. Я уже в лифте. Буду перископить.
14:05 PT
mishacollins: It's happening. They said "no periscoping" but their tone was "no periscoping, stupid." (I need to hold the rope.) support.shatterproof.org
Начинается. Мне сказали: «никакого лайв-стрима», но прозвучало это как: «никакого лайв-стрима, идиот». (Мне нужно держаться за верёвку.)
14:23 PT
mishacollins: Stupid
Идиот же.

запись создана: 16.06.2015 в 00:35

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
24  (51.06%)
2. А Мише - удачного спуска! 
23  (48.94%)
Всего: 47
Всего проголосовало: 25

@темы: Shatterproof, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, crossroads_news, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная