Записи с темой: @thejimmichaels (список заголовков)
05:00 

Режиссёрские твиты с 4 по 13(14?) февраля...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Съёмки шли, напоминаю, ориентировочно с 4 по 13(14?) февраля, плюс, до начала съёмок режиссёр готовится несколько дней. 5 февраля, согласно Рассу, было очень холодно.
© Перевод Koryuu

6 февраля 11:44 PT
mishacollins: As a first-time director, I gotta say, I'm lucky to have guys like Jensen & @jarpad watching out for me! youtu.be/PZRHRjaFyDA ©
Как начинающий режиссёр, должен сказать, что мне очень повезло, что парни вроде Дженсена и Джареда приглядывают за мной! смотреть видео
читать дальше

4 февраля 20:03 PT [эфир эпизода 9x13]
jarpad: Sorry I cant live tweet tonight guys :(. Our jerk director is making me "work" #Supernatural ©
Простите, народ, я сегодня не смогу твитить во время эфира :( Наш придурок-режиссёр заставляет меня "работать".
читать дальше

4 февраля 7:00 PT
AdamGlass44: Best of luck to @mishacollins today on directing #supernatural episode #917. ©
Сегодня максимум удачи Мише Коллинзу как режиссёру #сверхъестественное эпизод #917
читать дальше

3 февраля 13:04 PT
TheJimMichaels: Her's the first draft of a call sheet w/ a certain new director's name on it @mishacollins #SPNFamily #Supernatural pic.twitter.com/wpjAX73S91 ©
Первый черновик разнарядки с именем нового некоего режиссёра. любоваться
читать дальше

3 февраля 20:10 PT
SNkevinandjill: @mishacollins is done his prep! Now it is time to get in the trenches!! He will do a good job! ©
Миша закончил подготовку! Теперь настало время отправиться в бой!! Он отлично справится!
читать дальше

tbc?..

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
18  (100%)
Всего: 18

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Веселое, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, SPN s9, Mish-video, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Mish the Director, Jensen-Jared, @jarpad, @TheJimMichaels, @SNkevinandjill, @AdamGlass44

04:29 

Миша режиссёр...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Интересно, Миша так рано на съёмочной площадке, потому что снимается в 9.15 (бывшая 9.16), или только потому что как режиссёр он заранее готовится к съёмкам 9.17, которые начнутся ориентировочно 4 февраля?
© Перевод Koryuu
23 января 14:40 PT
taraslarsen: We have a very over eager new director at #supernatural t.co/cu3ZU805f4 ©
На площадке #сверхъестественное полный пылкого энтузиазма новый режиссёр!

24 января 9:13 PT
mishacollins: RT @taraslarsen: "We have an over eager new director at #supernatural pic.twitter.com/Xb1x5ZAYr9" By "over-eager" I think she means "visionary." ©
Думаю, под "полный пылкого энтузиазма" она имеет в виду "стратегически мыслящий".

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: Свун, Позитив, twitter, crossroads_news, SPN-spoilers, SPN s9, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Mish the Director, @taraslarsen, @TheJimMichaels, @SNkevinandjill, @RUSS_MOVIEGOD, учусь переводить

04:26 

С Рождеством!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
13 декабря 13:23 PT
TheJimMichaels: This year's gift from the Post Production @TAronauer and Phil Sgriccia! #SPNFamily #Supernatural t.co/pkcSUZTlUT ©
Вот какой подарок в этом году от Пост-Продакшна Тодду Аронье и Филу Сгрицциа! любоваться

20 декабря 17:01 PT
mishacollins: RT "@taraslarsen: & a front runner in our #supernatural ugly sweater contest. t.co/qFVjsFAhi5" I resent that. That's my work sweater. ©
Ретвит Тары Ларсен: «И главный кандидат на победу в нашем сверхъестественном конкурсе уродливых свитеров». Это мой рабочий свитер. любоваться

* Да, на площадке взаправду все (или многие) нарядились во всевозможные рождественские свитера))) И как выяснила bauhinia, на Мише женская модель)))

22 декабря 11:28 PT
mishacollins: travel schedules made it so @jarpad & Jensen couldn't be at the SPN holiday party. Without them there was no cheer... t.co/afNZFDSx1A ©
Из-за своего графика поездок Джаред и Дженсен не смогли присутствовать на праздничной вечеринке СПН. Без них было не так весело... смотреть видео

12:20 PT
jasonmanns: Very happy to announce a song featuring @mishacollins & a release party (next year!) benefitting @therandomactorg! kck.st/1eWB1DZ ©
Очень счастлив объявить песню в исполнении Миши Коллинза и релиз-вечеринку (в следующем году!) во благо Random Acts!
Справка

25 декабря 14:20 PT
mishacollins: Merry x-mas! I'm so sorry but I just found out the post office incinerated my gift for you because they said it looked like "medical waste." ©
Счастливого Рождества! Я крайне извиняюсь, но я только сейчас узнал, что почта сожгла мой вам подарок, потому что, как они сказали, он был похож на "медицинские отходы".

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
24  (51.06%)
2. С Рождеством всех! 
23  (48.94%)
Всего: 47
Всего проголосовало: 27

@темы: Свун, Праздник, Веселое, crossroads_news, SPN-video, Mish-video, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Jason Manns & Friends Christmas Album, Jason Manns, @taraslarsen, @jasonmanns, @TheJimMichaels, учусь переводить

18:22 

«Истерика на проводе»...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
«...или Как фанаты оскорбились на заявления, что динокас — не канон». Для меня эта история началась с Мишиного твита:
© Перевод Koryuu
24 октября 21:55 PT
mochachick8: @mishacollins You'll never read this or reply, but FWIW. pic.twitter.com/eGEiNLZgWh
Миша, ты никогда это не прочитаешь или не ответишь, но попытаться стоит.
24 октября 22:20 PT
mishacollins: @mochachick8 what are you talking about? I honestly don't know and your letter isn't specific. Who? What? ©
Лиза, о чём речь? Я честно не понимаю, а письмо слишком размыто. Кто? Что?

Честно, я тоже нифига не понял, о чём письмо. Кто оскорбился, на кого и за что? Зачем устраивать такую театральную драму без конкретики? Если кратко, речь в письме о том, читать дальше

Видимо, потом Мише кто-то прояснил ситуацию:
24 октября 23:38 PT
mishacollins: You're not crazy. ©
Вы не психи.
25 октября 00:02 PT
mishacollins: i might be though. ©
А вот я — может быть.

А тем временем я, поняв, что виноват ГайБи, решил выяснить, с чего же вообще началась вся история? читать дальше МНОГО

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
52  (100%)
Всего: 52

@темы: учусь переводить, Мысли вслух, Личное, twitter, crossroads_news, SPN-fandom, Mish-twitter, Mish the Quiche, @rthompson1138, @guynormanbee, @chadfkenn, @TheJimMichaels, @OsricChau, @Chico6, @AdamGlass44

Только тихо падали перья...

главная