Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
27 сентября 20:23 PT
mishacollins: Everyone is asking if @ben_edlund is really THE Ben Edlund. I can in fact confirm this rumor. @ben_edlund is not an imposter. ©
Все спрашивают, @ben_edlund — настоящий ли это Бен Эдлунд. Я лично могу это подтвердить. @ben_edlund — не самозванец.

Напоминаю, Бен Эдлунд был исполнительным продюсером со 2-го по 8-й сезоны СПН.
читать дальше

20:28 PT
mishacollins: However, a word of caution: @ben_edlund has the power to turn healthy, vibrant minds into a sort of intellectual and emotional chorizo. ©
Тем не менее предупреждаю: Бен Эдлунд имеет силу превращать здоровые живые умы в разумную и испытывающую эмоции чоризо*.
* пикантная свиная колбаса (может быть с паприкой или острым перцем чили), бывает сыровяленая или сырокопчёная.
20:34 PT
mishacollins: For your own well-being & for the benefit of society, do not follow @ben_edlund. If u already do, unfollow & consult a spiritual healer. ©
Ради вашего же благополучия и блага общества, не фолловите Бена Эдлунда. Если вы уже зафолловили, разфолловите и обратитесь к духовному целителю.

Ну и сюда же приплюсую следующий Мишин твит :D

28 сентября 13:44 PT
mishacollins: take 2: people are always asking if i'm a "shipper." Here's my answer once and for all... twitpic.com/dfb0gb
дубль 2*: меня всегда спрашивают, являюсь ли я «шиппером». Вот мой ответ раз и навсегда... смотреть видео
*на дубле 1 Миша запостил эти же твит и видео, но тут же удалил их, решив отрезать начало видео, где он спойлерит, чтобы не портить сюрприз. И сюрприз удался, потому что, честно, при виде названия почты я вначале решил, что речь о другом пейринге)))

Спойлеры к видео, читать после просмотра

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Castiel-Dean, @ben_edlund