Записи с темой: gishwhes 3.0 (список заголовков)
05:05 

Если кто-то ещё не...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

Времени на покупки до 3 декабря 2013. На этот раз пакетов «всё в одном» нет. Зато есть скидки: наберёте товара минимум на 60$ — скидка 10%, минимум на 120$ — скидка 20%. Скидка вычитается только от суммы товара, оплата доставки под скидку не попадает. Как обычно, при заказе можно указать, нужно ли, чтобы за дополнительную плату Миша подписал товар. Часть потраченных гишвешианцами денег пойдёт в Random Acts.

В продаже:
- Фотоальбом (подборка лучших заданий),
- Поваренная книга («рецепты» съедобных заданий),
- Футболка с капустой, зелёная,
- Футболка с логотипом (Вустер — волкокрысапетух), фиолетовая,
(футболки: женские, унисекс и детские)
- Трусы с Вустером, фиолетовые и оранжевые,
- Шапки с логотипом, фиолетовая и чёрная,
- Фитнес-бандана с Вустером, чёрная, фиолетовая и розовая,
- Чехол для айфона с Вустером, чёрный и фиолетовый,
- Набор поздравительных GISHWHES-открыток,
- Наклейка на бампер, миньонская, пропитанная бесконечным счастьем — в продаже только два дня: пятница и суббота.
любоваться

@темы: crossroads_news, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

17:55 

@mishacollins - национальный День капусты...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
2 октября 20:47 PT
mishacollins: This (nationalkaleday.org) should be an international holiday. & as you can see here, kale's not just for eating. pic.twitter.com/MZIlCMAd8J
Это (nationalkaleday.org) должен быть международный праздник. И как вы можете увидеть на этом фото, капусту не только едят: любоваться

По ссылке расписаны все достоинства капусты и призывают людей проголосовать, чтобы первая среда октября (которая в этом году пришлась на 2 число) стала национальным праздником — Днём капусты :D

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, Праздник, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

23:57 

@mishacollins - П! и другие новости...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
18 сентября 12:52 PT
mishacollins: I try not to let journalists' words hurt me, but sometimes it's hard. t.co/6DQSegPRCE ©
Обычно я стараюсь не обижаться на слова журналистов, но иногда это очень трудно. t.co/6DQSegPRCE

По ссылке Sassa Maris выражает свои восторги о первом опыте в игре GISHWHES.

20 сентября 10:16 PT
mishacollins: F ©
П
11:17 PT
mishacollins: I wanted to make sure everyone go that important message: "F." That's my first pocket-dial tweet. I'm sure there's hidden meaning in it. ©
Я хотел убедиться, что все получили важное сообщение: «П». Это мой первый случайно набранный в кармане твит. Уверен, в нём сокрыт смысл.
11:23 PT
mishacollins: F-this! U think you're so F-ing cool? F-yeah! This tweet is sponsored by the letter "F." Fun, Friday, Fisticuffs Fiscal responsibility! ©
П-это! Думаете, вы такие Пьёвые? П-да! Спонсором этого твита является буква «П». Потеха, Пятница, Потасовка, Платёжеспособность!

21 сентября 12:47 PT
mishacollins: I've always wanted to go to forward-thinking Scandinavia, but it may not be the best place to bring small children... t.co/2Vsl1xLK8J ©
Я всегда хотел побывать в прогрессивно мыслящей Скандинавии, но, наверное, не стоит брать туда маленьких детей... t.co/2Vsl1xLK8J

По ссылке — новость, что 65-летнего мужчину, обвинённого в сексуальном преступлении за то, что решил подрочить в открытую на пляже в Стокгольме, шведский суд оправдал, мол, мужчина не мастурбировал на конкретного человека. Прокурор согласился с вердиктом суда и на вопрос журналиста «То есть это нормально мастурбировать на публике, если ты не мастурбируешь ни на кого конкретного?» ответил «Да».

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: учусь переводить, Позитив, Новости, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

00:00 

У Миши бывают не только слэшные интервью... =))

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет marta_kent:

Миша Коллинз - Comic Con 2013, Интервью для Блоггеров

Во время Comic Con 2013, Сан-Диего, актеры сериала провели короткие, около 10 минут, встречи с блоггерами, корреспондентами сайтов и ответили на всех волнующие вопросы. Вы уже читали транскрипт интервью Джареда Падалеки, смотрели видеоинтервью Джареда Падалеки с русской озвучкой (спасибо Jane_77). Также транскрипт такой же встречи Дженсена Эклза, составленный автором видео Alice Jester (The Winchester Family Business)

Сегодня транскрипт того же автора и корреспондента — беседа с Мишей Коллинзом -— смотреть видео. Могут встретиться спойлеры.
Спасибо
Koryuu за перевод. В ближайшие дни — новые транскрипты!


URL записи

К себе перетащу позже, а пока прошу, пожалуйста, на сайт :shy:

Абзац про комедийные сцены — вот просто ППКС, Миша! Когда эпизод лёгкий, например, как было в 5.03, то на забавного Кастиэля любо-дорого смотреть. А вот за неуместные сцены вроде «ну вот, у него встал» мне хочется убивать.
А упоминание инцидента на GISHWHES — видимо, речь о том конкурсе костюмов)))

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: учусь переводить, Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon, Mish-interview, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0, Comiccon 2013, Castiel-Dean, Castiel

23:40 

Интервью и отступление...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
7 сентября 8:02 PT
mishacollins: good morning sunshines. ©
Доброе утро, солнышки.
8:21 PT
mishacollins: My interview with @originmagazine helped them branch out because they usually only interview nice people. t.co/qg9Ue9bGvy ©
Обычно журнал «Origin» берёт интервью только у приятных людей, но интервью со мной помогло им расширить сферу деятельности. любоваться

10:08 PT из Comox-Strathcona J, Comox-Strathcona
mishacollins: Teams are trying to sabotage the process so the judging cells of GISHWHES Command are moving to a secret bunker. t.co/0NpMw3nMho ©
Команды пытаются саботировать оценивание, поэтому судьи из Управления GISHWHES переезжают в тайный бункер. любоваться

Судя по карте, они забрались в горы на северо-запад от Ванкувера и плывут по реке Бьют. По крайней мере, это ближайшая из рек к точке Гугла, котоый, как известно, указывает иногда не точное, а приблизительное местонахождение. И сейчас указывает на подножие Слокум Пик. Может, плывут в какой-то из парков, их там полно.

ЗЫ: Журнал «Origin» посвящён активному образу жизни, йоге, здоровью и т.д.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: GISHWHES 3.0, Maison Marie, Mish the Quiche, Mish-interview, Mish-photo, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, in english, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

21:59 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:54 

Вы ещё не в GISHWHES? Тогда мы идём к вам!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
23 июля 22:21 PT
mishacollins: Haven't u always wanted a guinness world record of your own? We're gonna set new ones during GISHWHES. come play... www.gishwhes.com
Разве вы не всегда хотели собственный мировой рекорд Гиннесса? В GISHWHES мы собираемся поставить новые; присоединяйтесь к игре... www.gishwhes.com
22:27 PT
mishacollins: if www.gishwhes.com sounds like i'm trying to entice u to do something abnormal & devious... I'm glad the message is coming across.
Если www.gishwhes.com выглядит, как будто я пытаюсь соблазнить вас сделать что-то ненормальное и непорядочное... То я рад, что моё послание понятно.

читать дальше

ЗЫ: Про три мировых рекорда: напоминаю: читать дальше
Регистрация длится до 5 августа. Игра пройдёт с 11 по 17 августа (ну или пока список заданий с сайта не уберут). Правила и положения вряд ли сильно отличаются от прошлогодних, так что можете тут поискать по тегу «GISHWHES 2.0», я переводом новых займусь не раньше 5 августа, когда вернусь домой. Про призы я писал в другом посте по тегу «GISHWHES 3.0».
И моя скроооомненькая просьба: буду очень признателен, если при регистрации будете указывать мой емэйл как Referring friend's email: :shy:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

03:08 

Конкурс подписей...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Чёрт, Миша, я пытаюсь тут нагнать, чтобы завтра с чистой совестью уехать, а ты строчишь новые твиты и конкурса... :crazy:

© Перевод Koryuu
24 июля 12:37 PT
mishacollins: It's Caption Contest Time! If this cheesy photo appeared in your local paper, what would the caption be? tinyurl.com/mkncs7w ©
Время конкурса подписей! Если бы это сырное фото опубликовали в вашей местной газете, какая бы у него была подпись? любоваться
14:17 PT
mishacollins: Nice work guys. You crashed the site. Good to see you haven't lost your touch. ©
Отличная работа, народ. Вы обрушили сайт. Приятно видеть, что вы не потеряли мастерство.

12:32 PT
Misha Collins: GISHWHES Caption Contest. See the details. Surprise me. www.gishwhes.com/g_blog/updates/ ©
GISHWHES-конкурс подписей. Читайте детали. Удивите меня.
12:55 PT
Misha Collins: Ha! First website crash of the year. I was beginning to doubt you all had it in you anymore. Well done!
Ха! Первое в этом году обрушение сайта. А я уж начинал сомневаться, что вы это ещё умеете. Молодцы!

Детали конкурса

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Contest, GISHWHES 2.0, GISHWHES 3.0, Mish the Quiche, Mish-facebook, Mish-twitter, crossroads_news, Личное, учусь переводить

02:38 

Конкурс гишвез-костюмов на Комикконе...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
19 июля 15:45 PT
mishacollins: U want my extra GISHWHES swag & SPN DVDs? They're yours if u win tomorrow's costume contest at #SDCC. Minutia here: www.facebook.com/officialmisha ©
Хотите DVD-диски с СПН и дополнительные GISHWHES-вещички? Они ваши, если выиграете завтрашний конкурс костюмов на Комикконе. Детали здесь: www.facebook.com/officialmisha
20 июля 11:01 PT
mishacollins: Meet me at the outdoor amphitheater in 6 minutes for a gishwhes costume contest. #SDCC. ©
Встречаемся в открытом амфитеатре через 6 минут — на конкурсе гишвез-костюмов.

19 июля 14:57 PT
© Карта-схема
Misha Collins: Забьём стрелку.
читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: учусь переводить, crossroads_news, SPNcon-photo, Mish-twitter, Mish-facebook, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0, Comiccon 2013

01:13 

GISHWHES 3.0...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
22 июля 11:02 PT (новая обложка с фейсбука Миши)

17 июля 12:58 PT
mishacollins: Not bad except for the practically nude back-up dancer that tries to steal the show... tinyurl.com/och4gmh ©
Неплохо, если не считать практически голой подтанцовки, пытающейся украсть всё внимание... смотреть видео

Честно, я так пялился на Мишу (он такой обросший! :inlove: пожалуйста, не стригите его, гримёры, не поленитесь делать из этого шухер sexy hair!), что едва заметил Веста (так, краем глаза отметил, что он там есть) :lol: И на фейсбуке реклама того же видео: читать дальше

И сюда же добавлю другое рекламное видео: смотреть видео

Эта картинка была в письме от Мисс Жан-Луи, но так как фиг знает, когда я доберусь и доберусь ли до его перевода, то повешу картинку просто так :rotate: Интересно, Миша специально напозировал, чтобы они потом лепили рекламные коллажи? Или где-то такая фотка уже была? :alles:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: GISHWHES 3.0, Mish the Quiche, Mish-facebook, Mish-twitter, Mish-video, West Anaximander, crossroads_news, Личное, Свун, учусь переводить

12:29 

mishacollins: Ласточка ваш чай. Положите блины вниз. Постарайтесь не паниковать...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
12 июля 21:40 PT
©
Проглотите чай. Положите блины. Постарайтесь не паниковать. t.co/HvBrmXY52s

Регистрация на GISHWHES продлится 3 недели. Игра начнётся 11 августа и займёт 7 дней. Главный приз — поездка в Ванкувер (а там на гидроплане до острова и веселуха в викинг-стиле с Мишей). Будут поощрительные призы для тех, кто чуть-чуть не дотянул до победителей (вроде именнованных медальонов и сертификатов). А также по каждому айтему выберут лучшего и фото айтема с названием команды вывесят на стене почёта (но чем будет стена почёта ещё неизвестно). И можно выиграть поездку в Ванкувер, участвуя в лотерее: вы приманиваете друзей-знакомых, они регистрируются и указывают вашу почту в поле «Reffering friend's email», чем более сославшихся на вас, тем выше ваши шансы на победу (ну и пришедшие по вашей ссылке также могут начать свою агит.кампанию, участвуя в лотерее уже со своей почтой).

После регистрации при желании можно апгрейдить уровень (т.е. вы зарегились за 10 баксов, а потом накопили денег и хотите уровень за 49 баксов, чтобы получить открытку). После регистрации и оплаты вы выбираете, быть индивидуалом, присоединиться к команде или создать команду. После этого вы сможете рассылать приглашения.

Мой Reffering friend's email: :shy:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, Личное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

Только тихо падали перья...

главная