Записи с темой: emerald citycon 2013 (список заголовков)
11:19 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
3 марта 16:19 PT
mishacollins: I used the term lip service wrong today. I meant the show pays homage to the dynamic. But glad to know people were traumatized.
Сегодня я использовал термин «трепание языком» неправильно. Я имел в виду, что сериал отдаёт дань уважения динамике. Но рад узнать, что люди были травмированы.

Интересно, это Миша случайно не о том, что он пошутил на панели Emerald Citycon, будто в сценарии была фраза Дина: «Я люблю тебя», но её вырезали, и после его слов часть динокас-фандома сошла с ума? :-D Люди как будто первую неделю в фандоме))) Половину из того, что говорит Миша, надо фильтровать через «пустой трёп/стёб/троллинг/шутка»)))

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
44  (100%)
Всего: 44

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon, Mish-twitter, Mish the Quiche, Emerald Citycon 2013, Castiel-Dean

03:36 

@mishacollins - Emerald Citycon...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
28 февраля 11:38 PT
mishacollins: If you're in Seattle tomorrow, Sat., or Sunday, come meet me. I need someone to warm my lap & pick lice from my hair. t.co/hf1CV9O9
Если вы будете в Сиэттле завтра, в субботу или воскресенье, давайте встретимся. Мне нужно, чтобы кто-нибудь согревал мне колени и выбирал из волос вшей.

На Emerald City Comicon среди прочих пригласили и Фелицию Дэй :D Они с Мишей на съёмочной площадке ещё не встречались, но вот хоть на конвенте свиделись =) Кстати... Она же была и на Комик коне в Сан Диего? А там они с Мишей знакомились? :hmm: Или Миша завис у Стэна Ли и больше никого не замечал? :lol:

2 марта 13:23 PT
mishacollins: I just met @feliciaday & brought her flowers, which in hindsight was a bit froward. I lack certain social graces. t.co/O0gohfWhKq
Только что встретил Фелицию Дэй и вручил ей цветы, и только потом понял, что они были немного попорченные. Я не умею вести себя в приличном обществе.


2 марта 13:49 PT
mishacollins: They were used flowers, but the sentiment was there. What @feliciaday doesn't know is I've been harboring a secret crush for some time.
Цветы были подержанные, но в них было чувство. Фелиция не знает, но я уже некоторое время тайно питаю к ней страсть.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, crossroads_news, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Felicia-Charlie, Emerald Citycon 2013

02:38 

Emerald City Comicon 2013 & MEFCC 2013...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
То от Миши кучу дней ни слуху ни духу, то толпа твитов :laugh:
© Перевод Koryuu
18 февраля 13:03
mishacollins: The folks running this have confused me with some "celebrity." But i've got friends in Seattle, so i'm playing along: t.co/hf1CV9O9
Люди, организующие это, перепутали меня с "знаменитостью". Но у меня есть друзья в Сиэттле, так что я подыграю: t.co/hf1CV9O9

1-3 марта в Washington State Convention Center (Сиэттл, штат Вашингтон) пройдёт Emerald City Comicon. Миша будет все три дня: в пятницу и субботу у него будут автограф- и фото-сессии ($45 autograph, $55 photo op), в воскресенье дополнительно будет ещё и панель — 11:00 утра PST 3 марта.
Кроме Миши, там будут ещё многие известные и малоизвестные (или мне — мало?))) гости, преимущественно из фантастических, комиксовых, игровых сериалов/фильмов, а ещё комикс-художники, озвучальщики, ... и даже настоящий астронавт!

ЗЫ: Дизайн сайта до безумия похож на дизайн прошлогоднего события, и я весь мозг и гугл сломал, пытаясь вспомнить и найти, что же это было. Пока наконец не заглянул в собственные тэги :lol: :facepalm3: Edmonton Expo 2012 в Канаде (кстати, опять планируется: 28-29 сентября 2013, но про гостей пока тихо).

Также 5-6 апреля в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты, пройдёт Middle East Film & Comic Con (MEFCC). Первый MEFCC в прошлом году посетило более 15 тысяч людей. Орги, обнаружив среди посетителей фанатов СПН, в этом году решили позвать Мишу Коллинза :D (кстати, в 2012-м среди гостей был Марк Шеппард)
Насколько я понимаю, это мероприятие похоже на Emerald City Comicon, на известный Комик-кон в Сан-Диего, штат Калифорния, ... В общем, очередной комик-кон =)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: Edmonton Expo 2013, Emerald Citycon 2013, MEFCC 2013, Mish the Quiche, Mish-twitter, SPNcon, crossroads_news, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная