Записи с темой: reinventing the wheelers (список заголовков)
01:27 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Давно выложили, но я это пропустил *-*

#27

любоваться +4 предыдущими :heart:

©Repro


Обзорам
запись создана: 06.02.2013 в 03:48

@темы: Свун, Личное, crossroads_news, SPN-repimg.tumblr, Reinventing the Wheelers, Mish-gif, Mish the Quiche

21:32 

Reinventing the Wheelers...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
UPD.: Я добавил перевод диалогов плюс небольшое описание происходящего.
© Перевод Koryuu

Отрывок из пилота так и не вышедшего сериала «Reinventing the Wheelers» (2007), где Миша снимался в роли Joey Wheeler в постоянном составе каста.
Энни и Джоуи направляются на встречу с клиентом Джоуи в деле, к которому Том подключил Энни.

смотреть видео

После 5:00 ещё несколько драгоценных секунд из пилотного эпизода, уже с вечеринки в честь 60-летия Тома, отца Джоуи, которая проводится в доме его матери Клэр.

смотреть видео
запись создана: 08.02.2013 в 03:40

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
16  (100%)
Всего: 16

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, tumblr, crossroads_news, Reinventing the Wheelers, Mish-video, Mish-films, Mish the Quiche

21:28 

Описание, промо-фото и стиллы «Reinventing the Wheelers» (2007)...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Название можно перевести как «Переосмысление/Обновление семьи Уилеров», телеканал ABC, снималось студией Warner Bros. Television. Закрытая премьера пилота была в августе 2007.
Энни Стивенс (Алисса Милано) — престижный адвокат по сделкам M&A (слияние и поглощение). Она как раз готовится стать мамой (буквально уже рожает), когда узнаёт, что её муж изменяет ей... опять. Известие об измене само по себе неприятно, а тут ещё и рождение сына Эндрю МакКарти, так что, устав от выходок мужа, она собирает вещи и, оставив свою фирму, переезжает из Бостона домой в Чарльстон, Южная Каролина (по другим источникам: в Саванну, штат Джорджия; но съёмки шоу точно были в Чарльстоне).
читать дальше

Здесь немного видео с пояснениями и транскриптами.

Если кто-то вдруг не видел промо-фото и стиллы, то вот они (за них спасибо Андреасу):
любоваться

Вопрос: Пересказчику...
1. спасибо! 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: учусь переводить, Свун, crossroads_news, Reinventing the Wheelers, Mish-photo, Mish-films, Mish the Quiche

Только тихо падали перья...

главная