Записи с темой: lacon 2013 (список заголовков)
04:55 

@mishacollins - День благодарения, конвенты и погода...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
9 октября 13:01 PT
mishacollins: A few favors this morning... 1) apparently we are not winning this, which is (obviously) unacceptable. t.co/jJRxPsJQhc ©
У меня к вам несколько просьб... 1) по всей видимости, мы тут не выигрываем, что (конечно же) совершенно неприемлимо. t.co/jJRxPsJQhc

* По ссылке — сериальный благотворительный челлендж в честь Дня благодарения (в Канаде отмечается во второй понедельник октября). СПН — на 4-м месте. читать дальше

13:03 PT
mishacollins: ... 2) my friend is putting this on. It should be fun & might be debaucherous. I can't make it, but maybe you can? t.co/OQP4hVRYdL ©
... 2) мой друг организовывает это. Там должно быть весело и, возможно, развратно. Я не смогу прийти, но, может, вы сможете? t.co/OQP4hVRYdL
читать дальше

13:08 PT
mishacollins: ...3)Managed to work out a leave of absence from my work at Jet Propulsion Labratories so I'm now able to attend this: t.co/ltnp1LOBZV ©
... 3) Мне всё-таки удалось выбить отпуск в Лаборатории Реактивного Движения, так что я смогу прийти сюда: t.co/ltnp1LOBZV
читать дальше

13:20 PT
mishacollins: ...4) Random Acts is hosting a drive for Daily Bread this weekend at t.co/RMNDIN3GXp. Bring something: t.co/JLRrwWdBAX ©
... 4) В эти выходные «Random Acts» устраивает на конвенте в Торонто кампанию в помощь фонду «Хлеб насущный». Принесите что-нибудь: t.co/JLRrwWdBAX
читать дальше

13:27 PT
mishacollins: ..5) I removed the old shingles on my house to prepare for a new roof. Didn't check the weather. It's raining in LA... first time in months. ©
... 5) Я собрался обновить крышу моего дома и снял старую черепицу. Но загодя не проверил погоду. Сейчас в ЛА идёт дождь... впервые за несколько месяцев.

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Torontocon 2013, SPNcon, Random Acts, Mish-twitter, Mish the Quiche, LAcon 2013, Julie Caitlin Brown

03:56 

Нагоняю из прошедших твитов...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

8 ноября 11:19 PT
mishacollins: My favorite @creationent con guest is @dicksp8jr because he waxes my bikini line with his teeth before I go on stage.
Мой любимый гость на конвентах @creationent это Ричард Спейт, потому что перед тем как я выйду на сцену, он зубами депилирует мне зону бикини.
Справка

12 ноября 11:09 PT
mishacollins: Tons of u have posted this, but it's totally inaccurate! I'm much better built & I would never cheat on the Sears Tower t.co/IylLU8t1
Тысячи из вас запостили это, но оно совершенно неверно! У меня телосложение гораздо лучше, и я бы никогда не изменил Сирс-тауэр любоваться
Справка

14 ноября 16:37 PT
mishacollins: The young Columbo returns on tonight's airing of the reality show about the two androgynous brothers who try to scare demons with graffiti.
Молодой Коломбо возвращается в сегодняшнем эфире реалити-шоу про двух андрогинов, которые пытаются напугать демонов с помощью граффити. любоваться
Справка

14 ноября 21:33 PT
mishacollins: t.co/HdjgEVSz what @danieltosh doesn't realize? This GISHWHES "cheese" dress is actually made from the viscera of unfunny stand-ups.
Что, Даниель Тош не въехал? Это "сырное" GISHWHES-платье на самом деле сделано из внутренностей несмешных стэнд-ап комиков.
15 ноября 18:12 PT
mishacollins: The link in my last twit is not working, which means Tosh took his post down, which means you people are really f***ing scary. Nicely done!
Ссылка в моём последнем твите уже нерабочая, что означает, Тош удалил пост, что означает, вы по-настоящему ох**нно пугающие. Красиво сделано!
Справка

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
20  (100%)
Всего: 20

@темы: учусь переводить, Негатив, Личное, Веселое, crossroads_news, Vancon 2013, Torontocon 2013, SPNcon, SPN-fandom, Richard-Gabriel, NJcon 2013, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-minions, Mish the Quiche, LasVegascon 2013, LAcon 2013, GISHWHES 2.0, Chicon 2013

Только тихо падали перья...

главная