Записи с темой: mish-baby (список заголовков)
03:10 

Звезда СПН Миша Коллинз рассказывает о 8 сезоне и устраивает Gishwhes...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
huffingtonpost, Laura Prudom
© Перевод Koryuu


Вы, наверное, предполагаете, что когда звезда «Сверхъестественного» Миша Коллинз не украшает наши экраны собой в роли ангела Кастиэля или не организует благотворительную деятельность через его благотворительную организацию Random Acts, он спит или пытается общаться с окружающими — но вы ошибаетесь.

читать дальше


И пара твитов (как предположила bauhinia, интервью, видимо, бралось по телефону):
19 октября 10:23 PT
LauinLA: Conducting an interview with a soundtrack of crying baby is surprisingly charming when it's Misha's baby.
Провожу интервью под звук детского плача, который неожиданно очарователен, когда это ребёнок Миши.
StarMinion: <...> Did he spill on the name yet? ;)
<...> Он уже пролил свет на имя?
LauinLA: @StarMinion I didn't even ask, but he proudly declared that today's their deadline for choosing so they're testing it today, haha.
Я даже не спросила, но он гордо объявил, что сегодня их крайний срок, чтобы выбрать, так что сегодня они проверяют его, хаха.

Вопрос: Переводчику...
1. плюшек! 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, Random Acts, Mish-interview, Mish-baby, Mish the Quiche, Maison Marie, GISHWHES 2.0, Castiel-Dean, Castiel, Benny, учусь переводить

04:02 

Новости!.. =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Главная новость: два дня назад у Миши и Виктории родилась девочка! :nail: :ura: Имя ей ещё не придумали :sunny:

У блоггеров было паломничество в Ванкувер на съёмочные площадки различных сериалов, в том числе Supernatural. Они проинтервьюировали Дженсена, побывали в гардеробной сериала, а затем встретились с Мишей и Джаредом (раздельно). (Всё согласно расписанию; они не могли отловить абы кого или вдруг подумать: «А давайте возьмём интервью вон у того приглашённого актёра!»)

Предупреждаю: если Джаред точно переоделся после съёмок перед интервью, то про Мишу никто не уточнил, так что велика вероятность, что фотки под катом спойлерные :D

UPD.: Добавил в конец ещё одного блоггера с фоткой Миши =)

читать дальше
запись создана: 28.09.2012 в 16:46

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
46  (100%)
Всего: 46

@темы: Свун, Позитив, Личное, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, Vicki Vantoch, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Mish-meeting, Mish-baby, Mish the Quiche, Maison Marie, Castiel, учусь переводить

01:27 

25 сентября 2012...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Похоже, после встречи с блоггерами Миша решил, что пора явить нам юную прицессу :D :female:
А ещё Миша впервые вывесил фотку, где есть Вики :sunny:
© Перевод Koryuu

mishacollins: We got this on tuesday. No name tag, so we're not sure what to call her. If you have any recommendations, let me know. t.co/VuxICkxh She's not very big, but she looks like she's going to come in handy, so i think we'll keep her.
Мы получили это во вторник. Бирки с именем нет, так что мы не знаем, как назвать её. Если у вас есть какие-нибудь идеи, дайте знать. Она не очень большая, но выглядит, будто может пригодится, так что, думаю, мы её оставим.


Дата фотографии: September 25, 2012, 23:11. Сделана в Ванкувере.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, Vicki Vantoch, crossroads_news, Maison Marie, Позитив, Свун, учусь переводить, Mish-baby

17:05 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Spoilers!

ЗЫ-оффтоп: К слову. Я только сегодня хотел устроить голосовалку «Как вы считаете, что будет раньше: Миша напишет новость в твиттере или расскажет о ребёнке на конвенте в Торонто?», как новости от блоггеров меня опередили :lol: :alles:

Кстати, Миша же запостил новость про Веста только недели две спустя... Они тогда тоже долго думали над именем? :alles:

Стоп. Родилась 2 дня назад? Если у них сейчас 27 сентября, то малышка родилась 24-го или 25-го? А об отмене конвента стало известно 21-го... Только не говорите мне, что у бедной Вики опять были трудные роды :nea: :pity:

@темы: Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, West Anaximander, Vicki Vantoch, Mish-baby, Mish the Quiche, Maison Marie, Dean-Sam, Castiel, Мысли вслух

16:00 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
24.08.2012 в 19:23
Пишет bauhinia:

URL записи

Это фото появилось в сети ещё месяц назад, а у меня всё руки не доходили его перепостить :tear:
© Перевод Koryuu

«Итак, пока мы с Джоэль ждали в аэропорту [Ванкувера] другого Сверхъестественно потрясающего человека, я заметила очаровательного малыша, лежащего сверху на груде багажа. Я улыбнулась ему, а затем улыбнулась его маме, и ею оказалась Вики! :D (Я фанат творчества Вики уже многие ГОДЫ, так что я была очень взлволнована!) Миша был прямо перед ней, но я была так сфокусирована на высматривании нашего друга, что на прочее не особо обращала внимание. Думаю, поэтому я не сразу его заметила. Вики тоже в ответ мне широко улыбнулась, а потом улыбнулась Весту. Миша смеялся вместе с водителем, и они ушли :)»

По слухам, ожидают девочку. По фактам, Миши не будет на конвенте, который проходит сейчас в Далласе, из-за родов Вики :crzfan:

21 сентября 16:45 ET
CW_Supernatural: Congratulations! #Supernatural's @mishacollins and his wife Victoria Vantoch are having their second child!
Поздравляем! У Миши Коллинза из Supernatural и его жены Виктории Ванточ вот-вот родится второй ребёнок!

Creation con: Misha Collins is awaiting the imminent birth of his new baby and is unable to be with us this weekend. <...> We all join in wishing the Collins family a successful & happy birth!
Миша Коллинз не сможет быть с нами в эти выходные, так как его малыш должен вот-вот родиться. <...> Мы все присоединяемся к пожеланиям семье Коллинзов успешных и счастливых родов!
©тырено фото послания

Твит от CW_Supernatural появился 12 часов назад, так что, наверное, Вики уже родила :) Говорят, вторые роды проходят проще, чем первые, — надеюсь, так и было у Вики :)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
46  (47.92%)
2. Мише и Вики - поздравления! 
50  (52.08%)
Всего: 96
Всего проголосовало: 54

@темы: Праздник, Личное, twitter, tumblr, crossroads_news, West Anaximander, Vicki Vantoch, Mish-life, Mish-baby, Mish the Quiche, Свун

14:49 

I hope the rumor is true... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет bauhinia:

Не зря я слежу за госсипами )))
Появилась анон-соседка. Миша пока что дома. Но это неважно.
Она подтвердила слух, что Миша с Вики ждут второго киндера :heart: :heart: :heart:
Сроки уже большие, брат/сестренка видимо появится на свет тоже в начале осени.

URL записи

Надеюсь, подтвердившийся слух - правда, и нас ждёт пополнение в семействе Коллинзов! :crzfan:
Весту осенью будет уже два года :) Удобная разница между детьми - почти ровесники :yes:


ЗЫ: Тем, кто не понял. Госсипы это spn_gossip. Анонимная соседка это никакой не агент, а всего лишь анон, живущая по соседству с Мишей (или назвавшаяся ею). Если вы уже написали Мише или планируете написать, прекратите спамить. Когда Миша захочет, тогда он сам напишет (да или нет). Да и вообще поздравлять лучше уже осенью по факту, когда Миша с нами поделится новостью, а не наоборот, когда он с нами новостью ещё не поделился.

P.S.: Ok, I think I have to post it. I know some of my unexpected guests don't know Russian, but there is literally translation of 1st sentence: “Не зря я слежу за госсипами” — “It's good I watch 'gossips'” (=spn_gossip). The info has been gotten from spn_gossip and anonymous neighbour. And I have no clue why someone wrote about an agent confirmation, there is not an agent. (And no, I'm not a russian secret agent. And my friends don't. (But if we were secret agents, we still would not confess to it.). And I really doubt that the neighbour is an agent.)

“...The first source of Misha's wife being pregnant did come from SPN_Gossip, I will link you the thread, but be warned there is a troll there at first pretending to work for the show, so you have to keep scrolling until you see Misha's neighbor coming to confirm that Misha's wife is pregnant, again this person proved herself legit when she told us about the commerical for Bing being in the neighborhood and before Misha confirmed it on twitter.” ©

P.S.S.: I know it's too late to say but I hope all that fucking mess won't bother Collins family and their friends.
If you wrote Misha or are going to do it, stop spamming him. When he wants, he will say (yes or no). And only after his confirmation it will be good to congratulate him and Vicki.

P.S.S.S.: 1. SPN_Gossip ⇒ 2. Russian diary (yes, this) ("this is confirmed rumor from gossips from the anonymous neighbour") ⇒ 3. Russian social network (one guy shared diary post's link & wrote about confirmed rumor ("hooray!") but didn't write about gossips & neighbour OR somehow gossips source (or anon or someone else) became agents — Idk what community elackles read and where agents appeared) ⇒ 4. Russian twitter @elackles ("OMG Misha's wife is pregnant :О" "At first it was a rumor, and then private agents have confirmed. In the autumn it is due to give birth" and etc. She translated news in English except the part about gossips and anon neighbour) ⇒ 5. Italian twitter @annie_salmon ("MISHA'S WIFE, VICKY, IS PREGNANT. AGENTS CONFIRMED. LET ME DIE OF HAPPINESS." and etc.) ⇒ 6. Tumblr.

@темы: Позитив, Личное, crossroads_news, Vicki Vantoch, Mish-life, Mish-baby, Mish the Quiche, Свун

Только тихо падали перья...

главная