Записи с темой: colin ferguson (список заголовков)
23:05 

"Знаменитости, печенье и Иисус"...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
:lol: Перевожу рассказ очевидца: взгляд со стороны на встречу фана и Миши, и — блин, я не могу не ржать :lol:

UPD.: А вот, наконец, перевод (простите, что долго, отвлёкся). Восторженный бортпроводник до сих пор меня умиляет :D

19 июля
mishacollins: Even more evidence supporting the argument that i am the Anti-Christ... I selfishly eat cookies while others drool: t.co/4SGyj7o3
Ещё одно доказательство, подтверждающее, что я Антихрист... Я эгоистично ем печенье, пока другие пускают слюну.


Знаменитости, печенье и Иисус
Will Davis, July 19, 2012

На недавнем рейсе из Гаити двое разговорчивых мужчин сели рядом со мной на места у аварийного выхода. За ними проследовал возбуждённый бортпроводник, который сразу сказал парню, севшему рядом со мной, что узнал его. Им оказался Миша Коллинз, звезда ТВ-сериала «Сверхъестественное» (он играет ангела Кастиэля), также он снялся во многих других сериалах, в том числе «24 часа» и «Скорая помощь». Другой парень — звезда шоу, идущего по Discovery Channel*. (* Я старательно гуглил, в каком же шоу снимался Колин... И судя по всему, его банально перепутали с Mike Rowe, активным гостем в различных шоу на Discovery Channel.)
читать дальше
запись создана: 28.07.2012 в 17:41

Вопрос: Переводчику...
1. плюшку! 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, Веселое, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-meeting, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, Colin Ferguson

05:58 

Миша и Колин...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
1 июля
WinchesterBros.com взял эксклюзивное интервью у актёра "Эврики" Колина Фергюсона о поездке Hope2Haiti вместе с Random Acts Миши Коллинза.
смотреть видео
© Перевод Koryuu

Колин: «Я знаю Мишу уже более 10 лет. Мы встретились на прослушивании, а потом столкнулись в хозяйственном магазине. Мы оба ремонтировали (обновляли) наши дома и разговорились об этом. Он - феноменальный парень. Замечательный-замечательный. Таких очень хороших людей ты обычно стараешься и далее удержать рядом. И он сделал своё шоу, и делает замечательно. И с моим шоу всё окей. Так что мы... знаете, это весело. Отправиться в путешествие с таким человеком». ©тырено

В прошлом году Колин поехать не смог (из-за съёмок), а в этом уже постарался =) И в следующем, если я верно понял, тоже собирается =)
*прикинул года* Это что же получается... Они встретились ненамного позже после переезда Миши и Вики в ЛА. Вероятно, Миша как раз занимался ремонтом а ля перестройкой их дома в ЛА (купленного 18 мая 2011, если верить источникам, а построенного вообще в 1922 году).

17 июля
mishacollins: If u want to donate to our projects in Haiti this year, this is the last chance! Colin Ferguson reflects on our trip: t.co/fcWGBpYf
Если вы хотите внести пожертвования на наши проекты в Гаити в этом году, это ваш последний шанс! Колин Фергюсон размышляет над нашей поездкой.
смотреть видео

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
20  (100%)
Всего: 20

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, Жизненное, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-life, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, Colin Ferguson

Только тихо падали перья...

главная