Записи с темой: spn-spoilers (список заголовков)
00:21 

9.03 stills HQ... Castiel ♥

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Как и говорил, подборка :heart:

Кстати, я подсчитал: на Касе одежды больше, чем на Сэме или Дине! Футболка, рубашка, кофта, ветровка. Тогда как на Винчестерах только три элемента одежды: футболка, рубашка, куртка. Интересно, Кас просто нацепил на себя всё, что нашёл в прачечной, так сказать, про запас, «шоб було», или ему было холодно?
Но. Spoilers!


любоваться +7

@темы: Свун, Личное, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, SPN-photo, Castiel

19:30 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
17 октября 20:54 PT
jarpad: We're filming our mid-season cliffhanger episode right now. And, I gotta admit, it's AWESOME!! ©
Мы сейчас снимаем (предхиатусный) захватывающий эпизод середины сезона. И, должен сказать, он ОФИГЕННЫЙ.

Они сейчас снимают 9.09. Согласно расписанию Андреаса, хиатус будет после 9.10. Либо планируется опять поменять местами эпизоды, и съёмочный 9.09 выйдет в эфир как 9.10. Либо 9.09 и 9.10 крепко сюжетно связаны, как единый эпизод. Что вполне возможно, учитывая, что актёр Spoilers! вылетел в Ванкувер на съёмки двух эпизодов. ©

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: Личное, twitter, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, @jarpad, @curtisisbooger

04:46 

9.03 stills LQ...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Для разнообразия не буду вылавливать только с Касом, запощу всё (вылавливать буду уже в HQ). Фотограф: Diyah Pera/The CW. Эпизодические персонажи: Spoilers!.


моё бла-бла Spoilers!

Твиты Chico6 Spoilers!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Свун, Личное, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, SPN-photo, Dean-Sam, Castiel-Dean, Castiel, @Chico6, учусь переводить

03:06 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Райан уже удалил твит, так что я не сохранил время( Но я высмотрел время первого ретвита, так что будем считать от него.
Райан Кёртис (@ryan_curtis) — координатор визуальных эффектов СПН.
© Перевод Koryuu
15 октября 12:20 PT
ryan_curtis: No privacy on set. @mishacollins #Supernatural pic.twitter.com/rDYKt2tvRv ©
Нигде на съёмочной площадке не уединиться. любоваться Spoilers!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: twitter, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Mish the Quiche, Castiel, @ryan_curtis, Свун

21:18 

Промки-тизеры...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
02:07 

SPN Promo...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Supernatural 9x01
смотреть видео Spoilers!


Расширенное промо - New!
смотреть видео Spoilers!

запись создана: 14.09.2013 в 01:47

@темы: SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-video, Dean-Sam, Castiel

00:00 

У Миши бывают не только слэшные интервью... =))

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет marta_kent:

Миша Коллинз - Comic Con 2013, Интервью для Блоггеров

Во время Comic Con 2013, Сан-Диего, актеры сериала провели короткие, около 10 минут, встречи с блоггерами, корреспондентами сайтов и ответили на всех волнующие вопросы. Вы уже читали транскрипт интервью Джареда Падалеки, смотрели видеоинтервью Джареда Падалеки с русской озвучкой (спасибо Jane_77). Также транскрипт такой же встречи Дженсена Эклза, составленный автором видео Alice Jester (The Winchester Family Business)

Сегодня транскрипт того же автора и корреспондента — беседа с Мишей Коллинзом -— смотреть видео. Могут встретиться спойлеры.
Спасибо
Koryuu за перевод. В ближайшие дни — новые транскрипты!


URL записи

К себе перетащу позже, а пока прошу, пожалуйста, на сайт :shy:

Абзац про комедийные сцены — вот просто ППКС, Миша! Когда эпизод лёгкий, например, как было в 5.03, то на забавного Кастиэля любо-дорого смотреть. А вот за неуместные сцены вроде «ну вот, у него встал» мне хочется убивать.
А упоминание инцидента на GISHWHES — видимо, речь о том конкурсе костюмов)))

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: учусь переводить, Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon, Mish-interview, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0, Comiccon 2013, Castiel-Dean, Castiel

04:32 

Supernatural Sneak Peek...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest


Помнится, когда я приводил статистику рейтингов по сезонам, да и до того, я говорил, что Крипке смог вытянуть сериал, введя совершенно новый поворот сюжета — ангелов, а Гэмбл этого не смогла, и я гадал, сможет ли Карвер. читать дальше
Отдельно хочется порадоваться, что согласно спойлерам, Кас — не идиот :laugh: Может, во многом он и несведущ, но всё-таки не беспомощен как дитя. Нам это иллюстрирует, например, Spoilers!
И ещё я рад Абаддон, что Spoilers!
В общем, после просмотра промо мне теперь не терпится, когда же начнётся сезон))) И тему Ада без Короля и ангелов, застрявших на Земле, описывают интригующе, и всё мною вышеперечисленное увидеть поскорей хочется *-*

Обзорам

@темы: Свун, Позитив, SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-video, SPN-interview, SPN-clips, SPN-angels, Robert Singer, Jeremy Karver, Dean-Sam, Castiel-Dean, Castiel

11:09 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет Koryuu:

Джим Майклз подтвердил, что в начале сезона они снимают эпизоды не по порядку, и что первый эпизод, к съемкам которого они сейчас готовятся, выйдет в эфир вторым по счету.

TheJimMichaels: @dragonembers @Tenoko1 Spoilers! is 9.02 ©

И он поделился фотографирей титула рабочего документа для разведки местности, содержащего диаграммы и поэтажные планы всех локаций, где им предстоит снимать.

смотреть Spoilers!

URL записи

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: twitter, SPN-spoilers, crossroads_news

23:54 

«Сверхъестественное», 9 сезон, cartermatt.com...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

© Перевод Koryuu
3 июля 2013
«Сверхъестественное», 9 сезон: Как Миша Коллинз провёл летний отпуск ©

Заядлые слушатели Nerdist Podcast могут представить нашу радость, что случилась несколько недель назад, когда мы стали осознавать, что у нас выйдет эпизод с Мишей Коллинзом из «Сверхъестественного». И то, что этот эпизод вышел в эфир на неделе 4-го июля — неделе, когда выходит так мало новых программ, — можно более-менее сравнить с браком, заключённым на небесах гиков.

Вы можете прослушать полную (и довольно длинную) версию интервью Коллинза и Криса Хардвика здесь. читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: учусь переводить, SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-photo, SPN-angels, Mish-interview, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0, Castiel

21:07 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
По мотивам спойлеров о 8.18...

У меня аллергия на читать дальше

@темы: crossroads_news, SPN-spoilers, Личное, Мысли вслух

01:17 

Промо и синопсис 8.17...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
01:07 

СПН 9 сезон: Миша вернётся в постоянный состав и будет режиссёром эпизода...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вести от Карины МакКензи (клик на картинку)


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
54  (100%)
Всего: 54

@темы: @cadlymack, Castiel, Mish the Quiche, Mish-interview, crossroads_news, SPN-spoilers, учусь переводить

00:11 

9 сезон!!!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Утром cохранил твиты в блокнот, чтобы потом перевести. Вечером перевожу твиты, проверяю твиттер... А там опять новое от Миши. Вздыхаю, доперевожу первое, потом перевожу второе. Радостно собираюсь пойти почитать ф-ленту, но перед этим проверяю твиттер... :nerve: Миша, у тебя словесный понос? :lol:

© Перевод Koryuu
25 февраля 11:38 PT
mishacollins: RT @taraslarsen: we appreciate your enthusiasm for the return of castiel #spn but please stop sending feathers as some people, including myself are allergic.
Репост (21 февр 15:39 PT) Тары Ларсен: «Мы очень рады вашему энтузиазму по поводу возвращения Кастиэля в СПН, но, пожалуйста, прекратите присылать перья. Некоторые люди, включая меня, аллергики».

Если кто не в курсе, Тара Ларсен работает с исполнительным продюсером Джимом Майклзом в Ванкувере (если я верно понимаю должность clearance, то она работает с документами?). Была продюсером Divine: The Series.

mishacollins: I don't think the feathers to the offices campaign was what saved the angel, but it does look like i'm going to be a regular for season 9.
Не думаю, что это кампания по отправке перьев в офисы СПН спасла ангела, но, похоже, я буду в постоянном касте в 9-м сезоне.

Знаете, на первом твите я не знал, смеяться или фэйспалмить. Это ж надо было додуматься: перья присылать :lol: По прочтении второго я завис, потому что очень хотелось начать бегать по потолку, но боюсь поверить новости :crzjump2:
Новый статус же повлияет на количество Каса в СПН? Ну хотя бы как прежде было, а не эти огрызки в 7 и 8 сезонах? :weep:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
51  (53.13%)
2. Ура! Постоянный каст в 9 сезоне! 
45  (46.88%)
Всего: 96
Всего проголосовало: 57

@темы: Свун, Позитив, Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Castiel, @taraslarsen

00:12 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Карина МакКензи неделю назад была на съёмочной площадке и брала интервью у Дженсена, Джареда... и Миши?
© Перевод Koryuu
Старое

UPD.: Спросил у Карины, она не смогла взять интервью или она не может опубликовать интервью до выхода эпизода с Касом в эфир. Ответ:

cadlymack: I'm not posting his interview yet.
Я пока не выкладываю его интервью.

Значит, оно всё же есть! :vict: Остаётся набраться терпения :)
запись создана: 15.02.2013 в 04:18

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
37  (100%)
Всего: 37

@темы: учусь переводить, Личное, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-photo, Mish-interview, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Castiel, @cadlymack

15:39 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Брайан Росс, который сейчас работает на съёмочной площадке СПН как оператор B / оператор Стэдикам, поделился прекрасной фотографией, которую я не буду убирать целиком под кат, потому что а) по ней фиг поймёшь, она старая или спойлерная, б) она прекрасна :inlove:

По клику будет чуть больше.

©

@темы: Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-photo, Mish the Quiche, Castiel, Свун

04:23 

Со съёмочной площадки 8.17...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
8 февраля 16:37 PT
jarpad: Look at these crazy angels... Spoilers! t.co/fqztAU0W
Взгляните на этих чокнутых ангелов... Spoilers! + фото

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: Mish-photo, Mish the Quiche, Amanda-Naomi, @jarpad, crossroads_news, SPN-spoilers, twitter

03:17 

Ура, Миша объявился на Твиттере!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
5 февраля 13:48 PT
mishacollins: A writer from the show about the brothers with kinky ghost fetishes has officially become a twit. Everything he says is a lie. @AdamGlass44
Сценарист шоу о братьях c сексуально извращенными фетишами на призраков официально зарегистрировался на Твиттере. Всё, что он говорит, — ложь. @AdamGlass44

Адам Гласс — исполнительный продюсер СПН, сценарист эпизодов 6.02 «Two and a Half Men», 6.08 «All Dogs Go to Heaven», 6.12 «Like a Virgin», 6.19 «Mommy Dearest», 7.04 «Defending Your Life», 7.11 «Adventures in Babysitting», 7.18 «Party On, Garth», 8.06 «Southern Comfort», 8.13 «As Time Goes By».

5 февраля 14:10 PT
mishacollins: I caught this woman donning my underwear & yodeling in my trailer, but she was so charming we let her go Spoilers!
Я поймал эту женщину за надеванием моего нижнего белья и пением йодлем* в моём трейлере, но она оказалась такой обаятельной, что мы её отпустили. Spoilers! + фото

Справка: Йодль — напев альпийских горцев в Австрии, Швейцарии, Южной Баварии.

В процессе перевода я периодически отвлекался попялиться на фотку :gigi: :inlove:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: Свун, Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Castiel, Amanda-Naomi

18:34 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
По датам уже начали снимать 8.17 СПН. Спойлер? :hmm:

@темы: Мысли вслух, Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish the Quiche

03:33 

Спойлеры 8.10...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

Только тихо падали перья...

главная