Записи с темой: mish-meeting (список заголовков)
05:11 

Shatterproof от Арианы, ч. 2...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

фотоначало

Подробная история от Арианы (@CastieIsAssbutt)
(переводил из твитов, так что может быть сумбурно)
читать дальше


Уже 5 утра, так что ещё охапку охапок фотографий притащу позже)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: учусь переводить, Свун, twitter, crossroads_news, Shatterproof, Mish-video, Mish-minions, Mish-meeting, Mish the Quiche

01:27 

Shatterproof от Арианы...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Ариана (@CastieIsAssbutt) тоже приняла Shatterproof-вызов и где-то за час-два до Миши как раз спустилась с крыши.
Ей удалось целых полчаса пообщаться с Мишей. Она болтала с другими фанатками, а тут сзади подошёл Миша, держа руки в карманах, и поприветствовал: «Привет, я Миша!». Сказал, что горд за неё.
P.S.: Миша благополучно и быстро спустился.


@темы: twitter, crossroads_news, Shatterproof, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche

19:37 

Миша и Кэролин...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
1 ноября 13:14 PT
mishacollins: I've followed @carolynplease for a week! Thanks, carolyn, for expanding my horizons! But it's #unfollowfriday so...back to twitter solitude. ©
Я фолловил Кэролин целую неделю! Спасибо, Кэролин, за то, что помогла расширить горизонты! Но настала #пятницаразфолловить, так что... я снова возвращаюсь к твиттер-одиночеству.

Миша зафолловил её во время конвента в Чикаго, который был 26-27 октября. Кэролин вместе с подругами стояли в очереди на фотооп с Мишей. Миша проходил мимо этой очереди и сказал что-то вроде «Что, все эти люди здесь ради МЕНЯ?!». Все в толпе разволновались [ещё бы, Миша рядом], а Кэролин с подругами стали громко спрашивать, почему Миша никого не фолловит в Твиттере. Миша [как обычно] отмазался, что не умеет фолловить, и Кэролин предложила ему помощь. На примере своего ника она показала ему, как искать человека в Твиттере. Он зафолловил её и немного поугорал над её твитами. В общем, Кэролин была очень счастлива. ©

К слову об очереди. Насколько я прочёл в отчёте одной из русских, там побывавших (простите, ник сейчас не вспомню), очереди там ОХРЕНЕННЫЕ. Думаете, побывав на JiB, вы что-то знаете, об очередях? Вы крупно ошибаетесь. Умножьте эту очередь раза в четыре-пять минимум (или в десять?), и у вас будет приблизительное представление. Очередь к Джеям огранизуют группами, а к остальным актёрам позволяют расти огромному хвосту, который может и на улицу выползти.



Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: SPNcon-script, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, Chicon 2013, crossroads_news, Позитив, Свун, учусь переводить

23:09 

Торонто-твиты...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
12 октября 13 в 16:55 PT
mishacollins: The fans I'm taking photos with in Toronto are getting too handsy with me. I try to be nice, but there's a limit. pic.twitter.com/CXpcthotK3 ©
Поклонники, с которыми я фотографируюсь в Торонто, начинают слишком распускать руки со мной. Я стараюсь быть милым, но всему есть предел.

13 октября 12:40 PT
dicksp8jr: I actually enjoy the hands-on approach. “@mishacollins: Fans I'm taking photos w/ in Toronto are getting too handsy. pic.twitter.com/N3rzNA4Pmh”
А мне понравился щупательный подход.
13 октября 15:41 PT
mishacollins: I got oddly turned on taking the photo with this person. pic.twitter.com/oT08j1shrL ©
Фотографируясь с этим человеком, внезапно я возбудился.


Я видел, как на фотоопах замазывают лицо, отрезают, ставят смайлик... Но такого оригинального способа спрятаться я ещё не видел :lol:

читать дальше: Миша и Джаред :eyebrow:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, twitter, crossroads_news, Torontocon 2013, SPNcon-photo, SPNcon, Richard-Gabriel, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, Jim-Bobby, Jensen-Jared, @jarpad, @dicksp8jr

01:29 

Ковбой Миша и Икарус на Даллас-коне...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
21 сентября 14:38 PT
mishacollins: I'm in Dallas with @creationent. The "cowboy" look that the guys down here sport is pretty dorky. Look at this dweeb: t.co/DUNE96PMNT ©
Я в Далласе в гостях у Creation Ent. Ковбойский вид, с которым тут принято щеголять, выглядит довольно придурковато. Только посмотрите на этого тупика*: любоваться

* Меня руки не слушаются перевести dweeb более грубыми словами Т-Т

22 сентября 12:14 PT
mishacollins: The guys in Texas are very friendly. They let u put your hands all over them. t.co/vtqj8Gv4eh ©
Народ в Техасе очень дружелюбный. Они разрешают целиком их облапать.


Все, конечно, уже знают, но для себя напишу) Хозяйка Икаруса — @AllisonRSmith. С 23 сентября у поросёнка тоже есть свой твиттер — @IcarusSPNPigTumblr).
Икарус — будущий поводырь для слепых. читать историю появления на конвенте
смотреть видео (3 варианта)

любоваться ещё 2-мя фотографиями

@spn_party суммировал, что более всего обсуждалось во время конвента в Далласе: любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, Икарус, twitter, crossroads_news, SPNcon-video, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, @dicksp8jr

09:30 

Заметки с концерта Джейсона и Роба...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я чётко намеревался не ехать на JIB5, а поехать на более дешёвый Asylum, но после того как на вчерашний концерт Маннса на часик заглянули Миша и Вики с Вестом и Мэйсон, моя решимость поколебалась. Они были в паре метров от меня! Они прекрасны! А когда Миша поставил Веста на край сцены ближе к мыльным пузырям, которые пускала девушка рядом со мной, Вест был от меня на расстоянии вытянутой руки! Очаровашка! :inlove: К сожалению, я ничего не снимал, потому что было бы невежливо тыкать в сторону Миши и семейства объективом (тем более фотик крупный, заметный), но девушка рядом со мной периодически направляла на Коллинзов свою мыльницу (надеюсь, выложит фотки). Мэйсон тоже очаровашка, с медовыми волосами, если я правильно разобрал в полумраке и стараясь не пялиться на Коллинзов. И Вики! Боже, я надеялся, что после концерта удастся их отловить и сказать Виктории, какая она замечательная, но Коллинзы рано ушли с концерта (кажется, потому что детей пора было спать укладывать). Но всё равно было круто :heart:

@темы: События, Свун, Позитив, Личное, jus in bello & me, crossroads_news, West Anaximander, Vicki Vantoch, SPNcon-script, SPNcon, Mish-meeting, Mish the Quiche, Maison Marie, JiBcon 2013

15:31 

30 января 2012 - прилёт в Ванкувер...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
LindsayBarker



Как сравнила bauhinia, фото сделано сделано тогда же, когда и семейное с Вики и Вестом :)

@темы: Mish the Quiche, Mish-meeting, Mish-photo, crossroads_news, Личное, Свун

19:46 

Встреча Миши и фанатки...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
...а в слинге мишина дочка :inlove:

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
39  (100%)
Всего: 39

@темы: tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Mish-minions, Mish-meeting, Mish the Quiche, учусь переводить, Свун, Личное

16:51 

8x08 set... 2

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

4 октября 19:21 PT
mishacollins: This was just next to set in vancouver today. This is why the population of Canada is so relatively small.
Это было сегодня прямо рядом со съёмочной площадкой в Ванкувере. Именно поэтому население Канады такое сравнительно небольшое.
4 октября 20:37 PT
mishacollins: Forgive the omission of video on the last twit. Apparently my phone automatically censors out offensive posts.
Простите за оплошность с видео в последнем твите. Видимо, мой телефон автоматически цензурит оскорбительные сообщения.
mishacollins: Speaking of which, best pupusas north of Elsalvador?... Robson & Seymour, Vancouver. (Ignore the ugly patrons with me.) twitpic.com/b141s1
Кстати говоря, лучшие кукурузные лепёшки с сыром на севере Сальвадора? "Робсон-энд-Сеймур", Ванкувер. (Не обращайте внимание на уродливых постоянных покупателей рядом со мной.) любоваться Spoilers!

@timeywimeymoose, она же the-doctor-on-fire, чью фотку мы видели здесь, вновь побывала на съёмочной площадке СПН =)
читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Castiel

04:02 

Новости!.. =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Главная новость: два дня назад у Миши и Виктории родилась девочка! :nail: :ura: Имя ей ещё не придумали :sunny:

У блоггеров было паломничество в Ванкувер на съёмочные площадки различных сериалов, в том числе Supernatural. Они проинтервьюировали Дженсена, побывали в гардеробной сериала, а затем встретились с Мишей и Джаредом (раздельно). (Всё согласно расписанию; они не могли отловить абы кого или вдруг подумать: «А давайте возьмём интервью вон у того приглашённого актёра!»)

Предупреждаю: если Джаред точно переоделся после съёмок перед интервью, то про Мишу никто не уточнил, так что велика вероятность, что фотки под катом спойлерные :D

UPD.: Добавил в конец ещё одного блоггера с фоткой Миши =)

читать дальше
запись создана: 28.09.2012 в 16:46

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
46  (100%)
Всего: 46

@темы: Свун, Позитив, Личное, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, Vicki Vantoch, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Mish-meeting, Mish-baby, Mish the Quiche, Maison Marie, Castiel, учусь переводить

23:05 

"Знаменитости, печенье и Иисус"...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
:lol: Перевожу рассказ очевидца: взгляд со стороны на встречу фана и Миши, и — блин, я не могу не ржать :lol:

UPD.: А вот, наконец, перевод (простите, что долго, отвлёкся). Восторженный бортпроводник до сих пор меня умиляет :D

19 июля
mishacollins: Even more evidence supporting the argument that i am the Anti-Christ... I selfishly eat cookies while others drool: t.co/4SGyj7o3
Ещё одно доказательство, подтверждающее, что я Антихрист... Я эгоистично ем печенье, пока другие пускают слюну.


Знаменитости, печенье и Иисус
Will Davis, July 19, 2012

На недавнем рейсе из Гаити двое разговорчивых мужчин сели рядом со мной на места у аварийного выхода. За ними проследовал возбуждённый бортпроводник, который сразу сказал парню, севшему рядом со мной, что узнал его. Им оказался Миша Коллинз, звезда ТВ-сериала «Сверхъестественное» (он играет ангела Кастиэля), также он снялся во многих других сериалах, в том числе «24 часа» и «Скорая помощь». Другой парень — звезда шоу, идущего по Discovery Channel*. (* Я старательно гуглил, в каком же шоу снимался Колин... И судя по всему, его банально перепутали с Mike Rowe, активным гостем в различных шоу на Discovery Channel.)
читать дальше
запись создана: 28.07.2012 в 17:41

Вопрос: Переводчику...
1. плюшку! 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, Веселое, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-meeting, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, Colin Ferguson

05:44 

15 июля - утренняя пробежка в Сан-Диего... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пока я завис на штудировании твитов и интервью, вот вам позитив :D
© Перевод Koryuu

mishacollins: There's a strange fashion trend in San Diego @ the moment. (They're just in the process of figuring out who I am here.) t.co/g95aSvVq
В Сан Диего сейчас в моде странные тренды. (Они как раз пытаются сообразить, кто я такой.)


Сейчас в интернете выложили видео. читать дальше
Судя по описанию к видео, всё было именно так, как Миша написал: он бежал, остановился втихомолку сфоткаться на фоне девушек, девушкам понадобилось немного времени, чтобы узнать его, но он успел сфоткаться и убежать :gigi:
Проматывайте видео на 2:55 =)
смотреть видео

ЗЫ: Да, а все эти люди, похоже, очередь на Комик кон О.О (Я вначале решил, что просто люди выползли отдохнуть с конвента, но судя по текстам, это всё же очередь.)

keri_726: Hahaha @mishacollins just jogged past the Hall H line! ‪#sdccline‬ pic.twitter.com/vrzxcOwq

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
39  (100%)
Всего: 39

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, twitter, crossroads_news, Mish-video, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, Comiccon 2012, Castiel

22:30 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

6 июня
jasonmanns: Happy National Running Day @mishacollins In honor of it I'll join you for 1mi of your daily 20. I request the last so I can (almost) keep up.
С Национальным Днём бега всех! Миша, в честь этого я присоединюсь к тебе и пробегу целую милю из твоих ежедневных 20-ти. Но я прошу, чтобы это была твоя финальная миля, чтобы я точно мог (почти) бодро пробежать её.

20 миль это чуть более 32 километров. Если Джейсон не преувеличил, то я могу только поаплодировать :hlop: Для меня, который в школе едва 2 километра мог пробежать, это охренеть как много.

Ну и сюда же добавлю милую историю недельной давности :)



zetsumii:
читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. плюшки! 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: Jason Manns, Mish the Quiche, Mish-meeting, Mish-minions, Mish-photo, West Anaximander, crossroads_news, tumblr, twitter, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

02:43 

GISHWHES item #21 - Pasadena...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: I'd heard about these before, but never actually seen one. There was a very dangerous land-shark outside this morning. t.co/5xre8GEw
Я слышал об этом раньше, но никогда не видел. Этим утром я нашёл на улице очень опасную сухопутную акулу.



История фото:
Адрия подарила связанную ею шапочку на Asylum 7. Также она оказалась среди счастливчиков (хотя сорвалась она туда совершенно внезапно), кто ездил в Пасадену, выполняя айтем #21: «Будьте на Индиана Авеню в Южной Пасадене, штат Калифорния, в среду, 23-го ноября, в 10 утра. Найдите правильный дом (это будет очевидно) и следуйте инструкциям. Принесите рабочие перчатки (44 очка)». Ей удалось пообщаться с Мишей и Вики, и она спросила про акулью шапочку — понравилась ли та Весту. Миша ответил "да" и сказал, что Вест в ней совершенно очарователен. Вики ответила, что Вест безумно мил в этой шапочке и он обожает её, и сказала, что хотела надеть её ему сегодня [23 ноября]. Адрия попросила Мишу вывесить фото в твиттере. Вики, сожалея, что всё-таки не надела Весту акулью шапочку, пообещала, что Миша обязательно поделится фотографией :)

А теперь о самой Пасадене :D Погода, кстати, была солнечная, градусов 20 по Цельсию, так что неудивительно, что Вики таки не надела Весту вязаную шапочку =)

История происходящего

Ну а теперь фотографии (часть из них на тамблре уже фиг найдёшь — спрятали до поры, до времени) :D


Вопрос: Переводчику...
1. печенья! 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, Игры, Веселое, Актёры, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-minions, Mish-meeting, Mish-life, Mish the Quiche, GISHWHES

19:05 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Девушка встретила Мишу с семейством на воскресном Гей-параде. Жаль, Вест в переноске за спиной Миши спрятался =)
*вглядывается в ухо, пытаясь понять, что это за чёрная фиговина* А, это же гарнитура hands-free =)
© Перевод Koryuu

«О боже, это будет длинный и подробный пост о моей встрече с Мишей на сегодняшнем параде.
Так вот, мы с подругой шли по улице, пытаясь найти хорошее местечко, чтобы оттуда наблюдать парад Гордости... Мы прошли несколько кварталов и поняли, что на улице слишком многолюдно и мы не найдём хороший обзор.
Так что мы пошли по улочке и свернули в переулок. Там я увидела мужчину с ребёнком, пристёгнутым к его спине ремнями. И ВЕСЬ УЖАС В ТОМ, ЧТО Я УЗНАЛА ЕГО СО СПИНЫ!
Ну и так как я немного стерва, я подбила мою подругу крикнуть "МИША". И конечно же он обернулся. Вероятно, выражение моего лица было уморительно, и я не могла дышать.
Мы все представились друг другу. И ОН ПРЕДСТАВИЛ НАМ ВЕСТА, И, ГОСПОДИ ИИСУСЕ, ЭТОТ МАЛЫШ ВОСХИТИТЕЛЕН.
Я спросила его, собирается ли он смотреть парад. И он ответил, что да, но не знает, откуда лучше. Мы обсудили маршрут парада. И я сказала, что собираюсь на ВанКон в августе. Он ответил "отлично!".
Затем он спросил, хочу ли я сфотографироваться, и я, конечно, согласилась.


ВЕСТ ВСЁ ЕЩЁ ПРИЦЕПЛЕН РЕМНЯМИ К ЕГО СПИНЕ. ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ СЛЕВА ЕГО НОЖКУ.
Затем мы разошлись. Но недалеко, мы с подругой остановились футах в 10. Подошла Вики, взяла Веста, и Миша сфотографировался на платформе с практически голыми мужиками. (ЭТО ОН НЕ ЗАПОСТИЛ В ТВИТТЕРЕ) А если серьёзно... Там было трое чрезвычайно привлекательных парней в серебряных плавках. И это было потрясающе» © theoncomingstorm

@темы: Mish the Quiche, Mish-meeting, Mish-photo, crossroads_news, tumblr, Актёры, Личное, Свун, учусь переводить

02:23 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

SuperWiki: Spotted in Vancouver: Misha goes grocery shopping! t.co/9FDWgQn via @OLTV
Замечен в Ванкувере: Миша закупается в бакалее. любоваться

Вот она, популярность! Мишу на улице ловят папарацци))
Сколько пакетов :alles: А Миша неплохо загорел :alles:
Сейчас, вроде как, закончили снимать 7.03 и уже снимают 7.01 :hmm:

UPD.: Ещё один улов :crazylove:



UPD.2:
OLTV: Lordy Lordy, it's "Cas" - he's just like one of us. #MishaCollins shopping in #Vancouver - #Supernatural twitpic.com/5smivr
Боже, Боже, это "Кас" — он прямо как один из нас. Миша Коллинз ходит по магазинам в Ванкувере - Supernatural.

Превью, по клику размер больше, но меньше оригинала

запись создана: 19.07.2011 в 13:35

@темы: Сериалы, Свун, Личное, Актёры, twitter, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, учусь переводить

11:04 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
О чаепитии с Мэдисон
© Перевод Koryuu

«Я была в комнате наедине с Мишей и его охранником Стивеном (думаю, так его звали) около 15-20 минут. (Это было очень щедро, потому что у Миши не было свободного времени, но он нашёл его, и вместо ланча с его приятелями он провёл своё время со мной.)
Я вошла, он подвинул мне стул и налил чаю. За разговорами мы весьма отлично провели время.
Мне сказали передать вам, ребята, что "всё случившееся в чайной комнате останется в чайной комнате", но это прозвучало столь сексуально, что я просто скажу вам, что мы говорили обо мне и о нём и делились секретами о Джареде и чае со льдом.
И потом мы говорили о Новом Орлеане и Наш-Вегасе и пили чай (такой, как любим мы оба, несладкий). Я рассказала ему про тумблр и обо всех его фанах там. Рассказала о браслетах "Крипке Разжигает Мой Огонь" (“Kripke Lights My Fire”) и предложила ему один. Он достал кошелёк, сказал "Возьми, милая!" (m'dear) и дал мне немного денег в качестве пожертвования моему проекту на crowdrise.
Он также поделился, как заглядывал на тумблр, осваивал его, и как Ричард ранее сказал, что "Он и так слишком много времени проводит на этом сайте".
И мы с Мишей смеялись и отпускали шутки про свитер, и всё было прекрасно.
Затем мне позволили забрать чайный стакан, и он подписал его специально для меня.
Но это всё, что я могу сказать.
Потому что всё остальное касается только Миши и Мэдисон.
PS: Спасибо ВСЕМ ВАМ, кто сигналил мне на телефон, когда Миша написал твит. Представители Creation усадили меня куда-то далеко от Миши, и очевидно он спустился вниз в холл, зовя меня по имени, так что в конце концов я его нашла. И пока мы пили чай, он был рад увидеть, что моя твиттер/тумблр/смс папка разрывалась от входящих сообщений. ;D»

@темы: Позитив, История, Актёры, tumblr, crossroads_news, Scavenger Hunt, SPNcon-script, SPNcon, Nashcon 2011, Mish-meeting, Mish-life, Mish the Quiche, Свун, учусь переводить

10:16 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я по умолчанию считаю, что рассказывает девушка. Надеюсь, однажды я не попаду впросак с парнем))

© перевод Koryuu

«Я была на M&G с Мишей в LA Con — это был полный восторг! Он был любезен и ёршист и остроумен ( и, о, так красив).... даже самый скромный фанат пал жертвой его пленительного обаяния. Миша говорил немного о семье и рассказал, как прошлой осенью он перевёз беременную жену в Ванкувер, чтобы он смог быть с нею при родах. И как только их сын родился, он все остались там, ожидая, что Миша будет часто нужен в шоу. Когда стало очевидно, что этого нет и не будет, во время каникул они все переехали обратно в Лос-Анджелес, только для того, чтобы Мишу позвали назад начать сниматься в эпизоде "French" и последних оставшихся эпизодах сезона. Можно было сказать, что Миша был разочарован тем, как мало использовался Кас, и все заверили его, что мы были рады услышать, что Кас вернётся, потому что мы по нему очень соскучились! Безмерно отдаю Мише честь — на его месте я бы не смогла быть столь вежливой и сдержанной, таская семью туда-обратно, туда-обратно на одних лишь обещаниях, которые, по всей видимости, ничего не значили. Какая жалость». ©
©тырено

Да, если вспомнить, Миша перед шестым сезоном много и вдохновенно рассказывал про Каса. Он действительно верил, что Касу и беспорядку на Небесах будет уделено должное внимание. Грустно и разочаровывающе, что потенциал его персонажа не был реализован. И как бы он не шутил на тему "как хорошо работать один день в неделю", всё же для такого деятельного человека, как он, это плохо и неудобно. И ему пришлось почём зря таскать свою семью туда-сюда, особенно при условии беременности и наличии грудного ребёнка. Уж всяко им было бы лучше провести ту осень в родном доме, а не на съёмной квартире. М-да.

@темы: Сериалы, Личное, История, Грустное, Актёры, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon, Mish-minions, Mish-meeting, Mish-life, Mish-bio, Mish the Quiche, Castiel, учусь переводить

16:49 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Девушка работает в Ванкуверском музее антропологии, вроде как. И на работе она встретила Мишу и Джареда! И у Миши на руках был Вест! :heart: :heart: :heart: И Миша платил за Джареда :D Боги, стоит мне представить всю эту картину, как тут же хочется расплыться в умилительной лыбе :inlove: :inlove: :inlove:

«Полагаю, тамблру будет интересно узнать, что двое парней из "Сверхъестественного" приходили сегодня ко мне на работу. Один высокий и второй слегка небритый, чьё имя, я вполне уверена, Миша Коллинз или что-то вроде того? Я не смотрю шоу, но я знаю, что высокий снимался в "Девочках Гилмор" или что-то вроде того, а небритый постоянно мелькает в моей ленте. В любом случае, они пришли с, я так понимаю, своими подружками/жёнами, и Коллинз был с малышом на груди в небольшом слинг-кармане, и, о боже, это было восхитительно. Я безумно смутилась, когда Коллинз подошёл купить билеты. Он расположил малыша на прилавке, и пока я обрабатывала его кредитку, я услышала, как он что-то говорит, но очень тихо и неразборчиво, так что я подняла глаза и спросила: "Простите?" Он просто странно на меня посмотрел, и я поняла, что он ворковал с ребёнком, а не со мной говорил. Я покраснела: "О, вы говорили не со мной". И он посмотрел на меня так: "Конечно, я говорил не с вами. С чего бы мне сюсюкать вам, как ребёнку, и изображать чмоки-чмоки?"* И я хотела сказать: "Я НЕ ПОНЯЛА, ЧТО ВЫ ГОВОРИЛИ, Я ПРОСТО УСЛЫШАЛА ТИХОЕ БОРМОТАНИЕ, Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ БЫ НЕ СТАЛИ ГОВОРИТЬ ПОДОБНОЕ НЕЗНАКОМЦУ". Я покраснела ещё больше, потому что моя рука дрожала — пусть даже я не смотрю "Сверхъестественное", я всё равно пришла в восторг от присутствия известных людей, потому что я хотела показать им, насколько меня не волнует их известность, и тамблр будет так возбуждён, плюс, я, как правило, теряю хладнокровие, когда рядом милый ребёнок. И высокий был совершенно забавен: громкий и шумный* и как будто немного не в себе». © mostsmartest

* «О, нет, Миша вовсе не был грубым. Выражение его лица скорее было сконфуженным от того, что я подумала, будто он говорит со мной. Он был очень милым. Он купил билеты на всю группу, и ему потребовалось минут пять, чтобы объяснить высокому, что тому не нужно платить. Это было очень мило». © mostsmartest

* Не уверен, что корректно перевёл booming.

@темы: Свун, Позитив, Личное, История, Актёры, crossroads_news, Mish-meeting, Mish-life, Mish the Quiche, Jensen-Jared, учусь переводить

19:26 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Давненько я не переводил твиты Миши (влом было), а он там вовсю развлекается (каникулы уже начались?).

Вспомним твит Миши 9 декабря:
mishacollins: welcome to twitter, @dicksp8jr! Here's how it works: U type ur thoughts in the box & then animal rights activists reply with death threats.
Добро пожаловать в твиттер, dicksp8jr! Вот как это работает. Ты печатаешь в окне свои мысли, а затем борцы за права животных в ответ пишут смертельные угрозы.
На следующий день Ричард ответил:
dicksp8jr: @mishacollins That's why I have the fur on my lip and not on my collar. I'm only 98,000 followers behind you, so watch out, Collins!
Вот почему у меня шерсть над губой, а не на воротнике. Осторожно, Коллинз, я отстаю от тебя лишь на 98000 последователей!
И далее:
читать дальше

Ричард старается всем отвечать, как Джим и в отличие от Миши, отвечающего крайне редко. Что ж, в эту субботу Миша их всех переплюнул :lol:

читать дальше

«В общем, мой твиттер-аккаунт - Kim_D09, и около 20 минут назад мне позвонил Миша Коллинз. Он отвечал людям на твиты, и я подумала, что должна сделать шаг.
Мой первый твит:
@mishacollins Я на работе, и мне очень скучно. Не мог бы ты позвонить и развлечь меня??
Затем он ответил:
Kim_D09 пишет: "@mishacollins Я на работе, и мне очень скучно. Не мог бы ты позвонить и развлечь меня??" Конечно. Какой ваш номер?
Я ответила в духе: "Я не верю тебе, но у тебя есть 20 минут, чтобы позвонить до того, как я пересяду за другой стол и у меня изменится номер" (я удалила твит, потому что в нём был мой рабочий телефон).
Пять минут спустя позвонили со скрытого номера, и я спокойно ответила. Он спросил, как я, я ответила: "просто... отлично". Затем он спросил, зачем я пересаживаюсь за другой стол, плохая ли я и ещё что. Я рассказала ему, что мы каждый час делаем разные вещи, чтобы меньше скучать. (Я работаю в библиотеке) Он спросил, где и что за библиотека... Я ответила ему (библиотека университетского городка) Он спросил, студент-стажёр ли я... Я ответала "да"... Он спросил про мою специализацию (Государственное управление) Мы поговорили о том, как моя работа в библиотеке не соотносится со специализацией... Я сказала, что мне не верится, что он на самом деле позвонил... Он сказал: "Я тоже не могу в это поверить" LOL Затем он сказал, что он на борту самолёта, поэтому у него не особо много времени. Я от души поблагодарила его за звонок и сказала спасибо за его большие труды в шоу. Я говорила что-то ещё, но а) у меня ужасная память и б) я усиленно старалась оставаться спокойной и не волноваться, вот на чём я была сконцентрирована. Я закончила пожеланием удачно долететь». © lumilove09


Нет, ну это же надо! Миша взял и позвонил фанатке! Я пребываю в позитивнейшем шоке :crzdance:

А твит по-русски... Миша — читер, как верно подметила timey_wimey_kid :D Воспользовался гугл-переводчиком. Ну и фиг с ним, зато не поленился это сделать :gigi:
смотреть
И я только "за" в флэшмобе "накормим Мишу блинами" :lol: Осталось придумать, как их целыми довезти до Рима или как проникнуть на гостиничную кухню :-D Вообще-то такая мысля уже давно у меня в голове крутится, но меня огорчает, что холодные блины не такие вкусные, как свежеприготовленные =(

@темы: Свун, История, Интернет, Актёры, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-minions, Mish-meeting, Mish-life, Mish the Quiche, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная