Записи с темой: scavenger hunt (список заголовков)
18:05 

Last Year’s Scavenger Hunt...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
«У вас есть время до среды, 16 ноября, 23:58 по московскому летнему времени».



Итак, на сайте Гишвеса начали оформлять страничку с прошлой Охотой на Мусор :) За фото- и видео-примерами идите по ссылке, тут только перевод :)
© Перевод Koryuu



На что задания будут похожи?

Чтобы получить хоть какое-то представление того, что мы делаем сейчас, в прошлом году Миша Коллинз провёл Охоту на Мусор с парой сотен человек, которые случайно подписались на участие в Охоте на Мусор, ничего не зная об этом. Миша отправил всем кусочек паззла (не беспокойтесь и пусть это не вводит вас в заблуждение, в этой охоте паззлов не будет) и список требуемых предметов. Участники показали себя круто. В этом году в списке будет МНОГО пунктов, которые могут быть выполнены ГДЕ УГОДНО в мире и КЕМ УГОДНО, так что совершенно не важно, живёте вы в Уфе, Россия, или в городке Хелл (в Аду), Мичиган... вы всё равно можете выиграть!

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. печеньку 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: учусь переводить, История, Интернет, Игры, crossroads_news, Scavenger Hunt, Mish-minions, GISHWHES

14:57 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
20.08.2011 в 14:07
Пишет misha-bawlins:

По ходу, Миша объявил очередную охоту =))


Как всегда, Миша оставил нам странный непонятный твит и дал разбираться самим =)) ну разумеется первым ходом было пробить эту дрянь в гугле, на что мы получили: gishwhes.com



Умные люди расшифровали это как the Greatest Internet Scavenger Hunt the World Has Ever Seen. В принципе, логично, Миша же обещал очередной раунд летом?

Вот такой нам подарок в его же день варенья)))) Ждем дальнейшей инфы и умиляемся над тем, что чувак явно читал книжку "HTML для чайников" и сам лепил этот комик-сансовый ужас. :lol:

URL записи

*нашёл то Мишино послание* Бинго!
© Перевод Koryuu

"...Поскольку вы все были столь превосходны, я решил начать, как я это называю, Первую Ежегодную «МУСОРНУЮ ОХОТУ», ЧТО ПОЛОЖИТ КОНЕЦ ВСЕМ «МУСОРНЫМ ОХОТАМ» (The First Annual: SCAVENGER HUNT TO END ALL SCAVENGER HUNTS (SHEASH)) с альтернативным названием: Самая Большая «Мусорная Охота», Которую Мир Когда-Либо Видел (The Greatest Scavenger Hunt The World Has Ever Seen (TGSHWES)) — этим летом, 2011. Это взорвёт ваши хреновы мозги. Уничтожит интернет. Поставит народы на колени. В ближайшие месяцы я объявлю об этом на Твиттере, но между тем, у вас есть преимущество (под которым я подразумеваю, что вы уже ЗНАЕТЕ, что этот конкурс НАЧНЁТСЯ)".

Миша не даст заскучать своим миньонам :lol: :lol:

@темы: GISHWHES, Mish the Quiche, Mish-life, Mish-photo, Mish-twitter, Scavenger Hunt, crossroads_news, Актёры, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

11:04 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
О чаепитии с Мэдисон
© Перевод Koryuu

«Я была в комнате наедине с Мишей и его охранником Стивеном (думаю, так его звали) около 15-20 минут. (Это было очень щедро, потому что у Миши не было свободного времени, но он нашёл его, и вместо ланча с его приятелями он провёл своё время со мной.)
Я вошла, он подвинул мне стул и налил чаю. За разговорами мы весьма отлично провели время.
Мне сказали передать вам, ребята, что "всё случившееся в чайной комнате останется в чайной комнате", но это прозвучало столь сексуально, что я просто скажу вам, что мы говорили обо мне и о нём и делились секретами о Джареде и чае со льдом.
И потом мы говорили о Новом Орлеане и Наш-Вегасе и пили чай (такой, как любим мы оба, несладкий). Я рассказала ему про тумблр и обо всех его фанах там. Рассказала о браслетах "Крипке Разжигает Мой Огонь" (“Kripke Lights My Fire”) и предложила ему один. Он достал кошелёк, сказал "Возьми, милая!" (m'dear) и дал мне немного денег в качестве пожертвования моему проекту на crowdrise.
Он также поделился, как заглядывал на тумблр, осваивал его, и как Ричард ранее сказал, что "Он и так слишком много времени проводит на этом сайте".
И мы с Мишей смеялись и отпускали шутки про свитер, и всё было прекрасно.
Затем мне позволили забрать чайный стакан, и он подписал его специально для меня.
Но это всё, что я могу сказать.
Потому что всё остальное касается только Миши и Мэдисон.
PS: Спасибо ВСЕМ ВАМ, кто сигналил мне на телефон, когда Миша написал твит. Представители Creation усадили меня куда-то далеко от Миши, и очевидно он спустился вниз в холл, зовя меня по имени, так что в конце концов я его нашла. И пока мы пили чай, он был рад увидеть, что моя твиттер/тумблр/смс папка разрывалась от входящих сообщений. ;D»

@темы: Позитив, История, Актёры, tumblr, crossroads_news, Scavenger Hunt, SPNcon-script, SPNcon, Nashcon 2011, Mish-meeting, Mish-life, Mish the Quiche, Свун, учусь переводить

02:09 

Misha's E-Mail...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Этот конкурс я точно не пропущу и постараюсь принять участие :alles:
У Миши грандиознейшие планы на лето: участие в проекте экологичного приютского дома в Гаити, Большая Игра с фандомом, ... Я уж не говорю о съёмках :D Вот так, помогая и играя, он и завоюет мир :-D У него уже свыше 148 тысяч последователей в твиттере. 48 тысяч новых людей за 2 месяца — впечатляет.
- Мистер Коллинз, расскажите, как вам удалось завоевать мир?
- Играючи.




© источник
© перевод Koryuu

Работа выполнена на «отлично». Вы приняли вызов и побежали (хотя некоторые из вас бегали кругами), и многие из вас пересекли финишную черту, поставив олимпийские рекорды. Как я упоминал в первоначальной инструкции, некоторые материалы будут размещены на сайте (следите за обновлениями для более подробной информации), поэтому, если по какой-либо причине вы не хотите, чтобы ваши материалы были размещены, говорите сейчас или навсегда заткнитесь.

А сейчас довольно ходить вокруг да около. ПОБЕДИТЕЛЬ — читать дальше

@темы: События, Свун, Позитив, Личное, История, Актёры, tumblr, crossroads_news, Scavenger Hunt, SPNcon-gif, SPNcon, Mish-minions, Mish-life, Mish-gif, Mish the Quiche, Chicon 2009, Asylum5 2010, учусь переводить

18:37 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Из Миши вышел отличный организатор флэшмоба. Он говорит — люди идут и делают.
Ранее совершенно незнакомые люди объединились в команды, чтобы сделать кучу безумных и странных вещей. Это поразительно. Я не устану повторять, насколько Миша поразительный человек, способный сподвигнуть сотни людей на свершение множества вещей. Люди упаковывали кусочки Берлинской стены в желе, ставили палатку на островке безопасности, добывали 3 штрафа за парковку, фотографировали таракана на круассане на фоне Эйфелевой башни и многое другое. Зачем? Потому что так сказал Миша :D


@темы: Позитив, Актёры, tumblr, crossroads_news, Scavenger Hunt, SPN-gif, Mish-minions, Mish-gif, Mish the Quiche, Castiel, Свун

18:16 

Misha's E-Mail...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
У меня всё руки не доходили перевести Мишино задание на второй раунд. Но уже есть победитель, так что надо срочно наверстать упущенное =)
Мишина фантазия безгранична и поразительна :lol: :lol: А его логика распределения очков между заданиями логике не поддаётся :-D Ох, весело, наверно, было людям :lol: Интересно, все ли задания были выполнены :-D Посмотреть бы на фотки Миши, пункт 22 :-D

Подзабывшим, о чём речь: мишино письмо, статья



© источник
© перевод Koryuu

Дражайшие носорожьи паззлеры

Ваше умное участие в проекте «Носорог» было самым приятным.

И теперь пришло время для следующего этапа... НОСОРОЖЬЕЙ «МУСОРНОЙ ОХОТЫ»...

ПРАВИЛА (разработаны во избежание путаницы и волокиты):

Поскольку вы уже продемонстрировали свои отличные умения работы в команде, мы продолжим это приключение КОМАНДНО с очками, получаемыми согласно сводному списку «мусорных предметов» ниже.

Теперь, поскольку я капризен и своеволен, я уже изменил правила. Я говорил, что первые 200 ответивших смогут перейти в следующий раунд, но это фигня. Я соврал. Все могут попасть на следующий уровень. Однако я собираюсь присудить очки командам согласно тому, как быстро они расшифровали мой адрес электронной почты и послали мне сообщение.

Команда 3 – 50 очков

Команда 2 – 45 очков

Команда 5 – 40 очков

Команда 4 – 35 очков

Команда 1 – 30 очков

(Команды 6 нет. Я и о ней соврал.)

читать дальше

@темы: Свун, Позитив, История, Веселое, Актёры, tumblr, crossroads_news, Scavenger Hunt, Mish-minions, Mish-life, Mish the Quiche, учусь переводить

03:07 

Collins Challenges Minions With Puzzle...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Статья из Affairs Magazine об устроенном Мишей челлендже. В принципе, ничего особенно нового, просто ещё раз вспоминаем развитие носорожьего челленджа =)



© перевод Koryuu

читать дальше

@темы: Интернет, crossroads_news, Scavenger Hunt, Mish-twitter, Mish-minions, Mish-life, Mish the Quiche, учусь переводить

20:29 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
С помощью bauhinia перевод таки закончен. Прошу наслаждаться :D (ЗЫ: за фото тоже ей спасибо.)



© перевод Koryuu

Дражайший носорожий проситель,

Во-первых, позвольте мне похвалить вас за то, что вы так страстно желаете извлечь выгоду из казни и расчленения находящегося под угрозой исчезновения млекопитающего. Большинству людей не хватает силы характера. Как на грех, на нас свалились кой-какие проблемы. Как вы знаете, пресс-агент Warner Bros. обещал мне «живого носорога» в обмен на использование моих безграничных власти и влияния для того, чтобы поместить пару техасцев на обложку еженедельника. К сожалению, хотя, возможно, тут имеется связь, в минувший четверг тот самый пресс-агент был арестован на служебном входе в Лос-Анджелесский зоопарк при попытке запихнуть на заднее сиденье Toyota RAV4 упрямого 41-летнего индийского носорога по имени Ранда.

Поскольку я – человек слова, и такие неудачи не вынудят меня его нарушить, я предлагаю вам замену. Одну пронумерованную деталь мозаики. Собранный паззл изображает носорога. Я приложил фото меня с паззлом, чтобы вы поняли, о чём речь.

Отправив пластиковый конверт с обратным адресом и маркой, вы невольно подписались на «мусорную охоту» [Scavenger hunt]. И раз вы, несомненно, относите себя к людям предприимчивым и очень умным, сим я объявляю вам вызов.

Соберите ваш паззл. Как только мозаика восстановится, вы сможете прочесть email-адрес, нацарапанный на носороге. Как только у вас будет адрес, вы сможете связаться со мной для следующего задания.

Конверты отправили несколько сотен человек, так что мне пришлось рассылать шесть мозаик. На каждой детали отмечены номер паззла (1-6) и номер именно вашей детали (1-61). Найдите остальных людей, у кого тот же номер паззла, что и у вас (подсказка: я отправляю кусочки паззлов людям, находящимся только где-то на этой планете), затем соберите мозаику и отправьте письмо на адрес, написанный на паззле. Когда вы напишите мне на секретный email, я дам вам следующее задание. Первые двести, кто ответит, перейдут на следующий раунд. Окончательный победитель (победители) «мусорной охоты» получит бесценный гран-приз.

Должен сообщить вам, что я помню, кому какая деталь отправлена. Я буду отслеживать ваш прогресс. Буду судить ваше исполнение. Я заставлю вас мечтать о том, чтобы вы никогда не посылали тот конверт.

Удачи, Бог в помощь, ни пуха, ни пера, держите хвост пистолетом, и пусть вас не кусают клопы.

-- Misha Collins

@темы: Свун, Позитив, Личное, crossroads_news, Scavenger Hunt, Mish-story, Mish-photo, Mish-life, Mish the Quiche, учусь переводить

13:23 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Эээ, м-да. Голосовали за троих, получили на обложке двоих :susp:

©тырено

Но зато это замечательно прокомментировал Миша :gigi:
любоваться


mishacollins: The TV Guide poll-results are in. No big surprises here, the cover went to the show we all expected to see win. tinyurl.com/2fbsgu5
Вот результаты голосования The TV Guide. Ни для кого не сюрприз, что на обложку пошло то шоу, чью победу мы все ожидали. tinyurl.com/2fbsgu5
mishacollins: They left one guy off the cover because, as they put it, "The public is not ready for that kind of raw, unbridled, sexual magnetism."
Они вычеркнули с обложки одного парня, потому что, как они выразились, "Общественность не готова к такому неограниченному, неукротимому, сексуальному магнетизму".
mishacollins: anyway, to celebrate, i stayed up late and crashed tumblr.
В любом случае, чтобы отпраздновать, я не ложился допоздна и сломал тумблр.
mishacollins: if you recall, since we won, Warner Bros. will be rewarding me with a Rhino. True to my word, i will cut it up & share it with you all.
Если вы помните, так как мы победили, Warner Bros. наградит меня носорогом. Верный своему слову, я разрежу его на куски и поделюсь со всеми вами.
mishacollins: To redeem rhino portion, send self-addressed, plastic-lined, stamped envelope to me at: PO Box 74557, 2768 W. Broadway, Vancouver, BC V6K1K1
Чтобы выкупить порцию носорога, отправьте письмо с вложенным пластиковым конвертом с обратным адресом и маркой мне по адресу: PO Box 74557, 2768 W. Broadway, Vancouver, BC V6K1K1

@темы: Сериалы, Свун, Личное, Актёры, crossroads_news, Scavenger Hunt, SPN-photo, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Dean-Sam, Castiel, учусь переводить

10:30 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Миша тоже призывает голосовать за супернатуральную обложку TV Guide Magazine :-D

mishacollins: Warner Bros. just called & they'll give me a live rhinoceros if the three guys wearing earth tones win this poll: tinyurl.com/2c6kr8e
Только что мне позвонили из Warner Bros., они подарят мне живого носорога, если три парня, одетые в природные тона*, выиграют этот опрос.
mishacollins: Vote as many times as you like. It's not like those rigged presidential elections where you can only vote once. tinyurl.com/2c6kr8e
Голосуйте столько, сколько хотите. Это не то, что фальшивые президентские выборы, где вы можете проголосовать только один раз.
mishacollins: I can't do this alone & I'm not one to hog winnings, so if we win, i'll carve the rhino up & mail little dried pieces of it to each of you.
Я не могу сделать это в одиночку. И я не оставлю приз себе, так что если мы победим, я разрежу носорога и вышлю по почте каждому из вас небольшие сушеные кусочки.

* земляные? грунтовые? ещё варианты? =)

@темы: Сериалы, Актёры, crossroads_news, Scavenger Hunt, Mish-twitter, Mish the Quiche, Jensen-Jared, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная