Записи с темой: run, misha, run! (список заголовков)
01:42 

Anniversary...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
19:38 

A letter from Misha Collins

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Если честно, я не делал ставку на километры. Не рискнул, опасаясь, что потом придётся расстаться с заметно бОльшей суммой, а у меня нет лишних денег. Я просто так перевёл несколько долларов =)

Думаю, текст благодарственного письма Миши Коллинза всем тем, кто его так или иначе поддержал, можно привести. Оно ж не личное. И вполне в его духе: вроде, серьёзное, но без Мишиного юмора не обошлось =)

оригинал письма

мой типа перевод

смотреть карту

@темы: Личное, История, Интернет, Жизненное, Актёры, crossroads_news, Run, Misha, Run!, Random Acts, Mish-life, Mish the Quiche, Свун, учусь переводить

09:29 

Новые твиты Миши и Джима... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
mishacollins: I hobbled in to a masseuse bragging, "I just ran 50 miles." She looked @ me disdainfully & said "my friend ran 100k." No happy ending either
Я доковылял до массажистки, чтобы похвастаться "Я только что пробежал 50 миль". Она посмотрела на меня презрительно и сказала "Мой друг бежал 100 км". Ничего хорошо не кончается.

mishacollins: Thanks to everyone who came out with drugs & water 4 me on Sunday. Thanks to Peaches, AC DC, The Killers & Radio Lab for keeping me company.
Спасибо всем, кто пришёл в воскресенье с лекарствами и водой для меня. Спасибо Peaches, AC DC, The Killers & Radio Lab за то, что составили компанию.
Теперь мы знаем, чьи песни слушал Миша =)

mishacollins: most importantly-thanks for your donations to a good cause! The money will go to giving underprivileged kids a chance to hunt baby Pandas.
Самое главное, спасибо за ваши пожертвования на доброе дело! Деньги пойдут обездоленным детишкам на предоставление шанса поохотиться на маленьких панд.

mishacollins: Special thanks 2 @jumblejim. He donated more than everyone else combined. He was also the only one with the decency to call & see how i was.
Особенная благодарность Джиму. Он пожертвовал больше, чем все остальные вместе взятые. Он также был единственным, кто потрудился позвонить и узнать, как я.

mishacollins: By the way, @jumblejim, i think you made the right choice. i don't think your daughter really needed to attend a four-year college anyway.
Кстати, Джим, думаю, ты сделал правильный выбор. В любом случае, не думаю, что твоей дочери действительно нужно учиться 4 года в колледже.

jumblejim: Misha Collins ran over 50 miles today and raised over $94,000 for charity. Way more of that money than I expected was mine, but I'm proud of him and happy to have been a part of an epic random act of kindness.
Сегодня Миша Коллинз пробежал более 50 миль и заработал для благотворительности более 94000 долларов. Часть денег, заметно бОльшая, чем я ожидал, была моя, но я горжусь им и счастлив, что был частью грандиозного случайного акта доброты.

jumblejim: @therandomactorg Just ponied up my pledge. Forgive me, I hate odd numbers, so I rounded up to 5,000. Use the extra to buy Misha ibuprofen.
@therandomactorg Только что оплатил мой взнос. Простите меня, я ненавижу нечётные числа, так что я округлил до 5000. Используйте излишек на покупку Мише ибупрофена.
Он должен был 4150$. Нехило округлил =)

@темы: Актёры, twitter, crossroads_news, Run, Misha, Run!, Random Acts, Mish-twitter, Mish the Quiche, Жизненное, учусь переводить

19:33 

Отчёт очевидицы с марафона... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

Да, я опять не смог удержаться и убрал синюшность с фото.
(Интересно, сколько ещё раз я буду корректировать фото^^)))


Перевод вроде как:
«Я живу в двадцати минутах от Седро. У меня также, как оказалось, имелся ибупрофен, так что DING DING DING KAIT HERE GOT A GOOD IDEA. И вот мы с Матаей уже на дороге, выслеживали нашего дорогого Короля Миш Миш, как звери. Мы ехали вниз по просёлочной дороге в надежде, что в любую секунду мы увидим его. Честно говоря, я начала немного сомневаться, думать, что мы как-то пропустили его или ещё что. Но мы повернули за угол, и ТАМ БЫЛ ОН, ЭТОТ КРАСИВЫЙ ВСПОТЕВШИЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ АНГЕЛ. читать дальше

06.09.2010 в 10:12
Пишет bauhinia:

оригинал

URL записи

первое фото утырил у bauhinia, второе — у Empty;
запись создана: 06.09.2010 в 10:36

@темы: учусь переводить, Свун, История, Интернет, Актёры, crossroads_news, Run, Misha, Run!, Random Acts, Mish-photo, Mish-minions, Mish-life, Mish the Quiche

09:26 

Марафон Миши Коллинза для RandomActs: от и до...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Марафон начался!.. (о марафоне)

Твиты в семь вечера по нашему времени:

mishacollins: I'm going for a jog. This is my starting point. Frost Road and highway 547. This is gonna be easy.
Собираюсь на пробежку. Это моя отправная точка. Фрост-роуд и шоссе 547. Это будет легко.

читать дальше — твиты, фото, видео

UPD.14 (6:07, 6:13, 6:21 Мск)

mishacollins: #MotionX Share: I think that's enough. I'm going to stop now. bit.ly/9npIyP
Думаю, этого достаточно. Собираюсь остановиться сейчас.

11 часов!! Этот невероятный человек бежал 11 часов! По их времени с 8 утра до 7 вечера! Считай, весь день! Поразительно :hlop:

mishacollins: This seemed like a good stopping point. plixi.com/p/43537663
Это показалось мне хорошей точкой остановки.


И у него ещё хватило сил залезть на забор! Слов нет. Миша такой... Миша =)

mishacollins: Final count: 83km. That's a little over 50 miles for those of u who speak American.
Финальный подсчёт: 83 км. Это чуть более 50 миль для американоговорящих.

Ага, 51,5 мили. Офигеть :wow2:
Средняя скорость марафона 7,5 км/ч. Хотя по правда вначале Миша бежал 10 км/ч. А последние 2,5 часа — как раз таки со средней скоростью (а я был уверен, что меньше... устал же. ан нет, 19 км преодолел, молодчина).

В общем, мои ему поздравления!!

Congratulations!!


Марафон закончился!..

@mishacollins RAISED $ 94 742 FOR www.TheRandomAct.org.
He ran for over 11 hours! He is #supernatural

:woopie: :hlop: :hlop: :hlop:

запись создана: 05.09.2010 в 19:31

@темы: Свун, Актёры, crossroads_news, Run, Misha, Run!, Mish-video, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, учусь переводить

08:44 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:27 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я упрямо дожидаюсь конца марафона, хотя давно спать пора и мама мне скоро открутит голову.

Джим на твиттере вовсю шутит на тему того, что он теперь банкрот, ещё миля-другая, и ему придётся продать машину)))

Мэтт тоже на твиттере поддерживает Мишу.

А у меня мозги уже не работают их перевести. Потом, всё потом.

читать дальше

@темы: Лытдыбр, Личное, Актёры, twitter, in english, crossroads_news, Run, Misha, Run!, Mish the Quiche, Позитив

01:06 

В тему Мишиного забега...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Чесгря, я боялся, пока я наваяю эту хрень, Миша закончит марафон )))

Ракушек у меня мало, так что каждую букву пришлось делать отдельно, а потом полтора часа собирать всё в фотошопе.

Так, прямая ссылка на твитпикс почему-то сглючила, потому превью загрузил на дайри. Ага, по клику должно переходить на страницу твитпикса, где можно посмотреть большой вариант (очень большой).

смотреть
запись создана: 06.09.2010 в 00:02

@темы: Рисунки, Лытдыбр, Личное, Актёры, crossroads_news, Run, Misha, Run!, Mish the Quiche, События

18:36 

Присоединяюсь... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
05.09.2010 в 07:41
Пишет bauhinia:




Сейчас сумма прямых пожертвований превысила 22 тыс. Наберется ли больше, чем для Гаити, после пробега?





URL записи

@темы: Жизненное, Актёры, crossroads_news, Run, Misha, Run!, Mish-photo, Mish the Quiche, Интернет

16:24 

Мишпикспам... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
32 капса из видео-обращения :D


@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Random Acts, Run, Misha, Run!, crossroads_news, Актёры, Свун

13:43 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вот разве после такого можно не любить Мишу? :heart: Он продолжает активно заниматься благотворительностью и даже снял видео-послание с объяснениями новой акции и призывом присоединиться.



Смысловой перевод вступительной речи на сайте и тэдэ

@темы: Свун, Жизненное, Актёры, Run, Misha, Run!, Random Acts, Mish-video, учусь переводить, Mish-minions, Mish the Quiche

Только тихо падали перья...

главная