Записи с темой: julie-anna (список заголовков)
11:44 

Миша твитит... =))

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: I've had insomnia lately & i'm trying to figure out why. Too much tea? Too many late-night calls from Barack? Too much testosterone?
В последние дни меня мучила бессонница, и я пытаюсь понять, почему. Слишком много чая? Слишком много ночных звонков от Барака? Слишком много тестостерона?
mishacollins: Wait a minute, I think I've got it! It's that I've been following 3 people since Friday and it's screwing with my melatonin.
Подожди-ка, думаю, я понял! Я до сих пор с той пятницы читаю 3 людей, и это трахает мне мозг, снижая мелатонин.
mishacollins: Listen @IsasLima8 & @ItsNever_2Late & the other one, u seem like good people, but for mental health reasons, I need to take some time off.
Слушайте, @IsasLima8 и @ItsNever_2Late и ещё одна, вы кажетесь хорошими людьми, но ради моего психического здоровья мне нужно немного отдохнуть.
mishacollins: In all seriousness, i'm annoyed at Barack. His "strategy" calls are now mostly rants about Malika's excessive texting. I'm not a therapist.
Со всей серьёзностью заявляю, что недоволен Бараком. Его "стратегические" звонки сейчас состоят в основном bз разглагольствований о Малике, присылающем слишком много посланий. Но я же не врач.
mishacollins: I feel taken advantage of. It's one thing to lean on me for military strategy and my party-planning expertise, but it's getting ridiculous.
Чувствую, что меня используют в своих интересах. Одно дело, полагаться на меня ради военной стратегии и моего опыта по планированию вечеринок... но вот это уже становится смешным.
(40 минут спустя)
mishacollins: The worst thing about these calls is when I ask for a little space, Barack acts like I'm crazy. Do I look crazy to u? t.co/4j4wBZ40
Худшее в этих звонках то, что когда я прошу немного пространства, Барак ведёт себя, будто я сумасшедший. Разве я похож на сумасшедшего? любоваться (спойлер?)
(2 часа спустя)
mishacollins: U ready for an embarrassing admission? Sometimes when I take a bath at home I'm almost completely naked.
Готовы к смущающему признанию? Иногда, когда я принимаю ванну дома, я практически полностью голый.
mishacollins: RT @xoxogossipkarl: @mishacollins sometimes when i go to the bathroom i take my pants AND underwear off...
Ретвит @xoxogossipkarl: «@mishacollins Иногда, когда я иду в ванную, я снимаю штаны И бельё...»
mishacollins: RT @darkforetold: Since you're in a sharing mood, you should tweet a picture of that. ;)... Ok t.co/aHPcZEpF
Ретвит @darkforetold: «Пока вы в настроении делиться, вы должны вывесить в твиттере фотку в ванной...» Ок любоваться

бла-бла

UPD. от Джули МакНивен (миньона и динокасовца)))
запись создана: 08.02.2012 в 11:25

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
37  (100%)
Всего: 37

@темы: учусь переводить, Сериалы, Свун, Лытдыбр, Личное, Актёры, twitter, crossroads_news, SPN-photo, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Julie-Anna, Castiel

02:39 

Misha's Tweets...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Сегодня прямо таки урожай мишиных твитов =)
© Перевод Koryuu

mishacollins: Did u heard of this "Follow" option? Apparently on twitter not only can u write in your box, u can read what other people write in theirs.
Вы слышали про опцию "Читать"? По всей видимости, в твиттере ты можешь не только писать в своём бложике, но и читать, что другие люди пишут у себя.
mishacollins: Any recommendations who i should follow?
Есть рекомендации, кого мне следует читать?
mishacollins: RT @SilviaByron "@mishacollins not me I'm terribly boring" Don't tell me not to do something. I'm following u. U needed a needed a follower.
Перепост @SilviaByron "@mishacollins не меня. Я ужасно скучная". Не говори мне не делать что-либо. Теперь я тебя читаю. Ты нуждалась в необходимом читателе.
cookiesRmine: @mishacollins It's a pity you can't follow yourself. That'd be the PERFECT choice. And you'd never feel bored while reading the tweets *g*
@mishacollins Жаль, ты не можешь читать сам себя. Это был бы ИДЕАЛЬНЫЙ выбор. И тебе никогда бы не было скучно при чтении твитов *g*
mishacollins: That's a great idea, @cookiesRmine, how do i follow myself? I would love to read some of my posts. I hear they can be very offensive.
Отличная идея, @cookiesRmine, как мне читать самого себя? Я бы хотел читать некоторые из моих постов. Слышал, они могут быть очень оскорбительными.
mishacollins: RT "I also think you should stop being playful and be more serious." ...watch your mouth, @Matheus_Superna. I know about "blocking" too now.
Перепост "Я также думаю, что тебе следует прекратить быть игривым и стать более серьёзным". ...следи за словами, @Matheus_Superna. Теперь я также знаю и о "чёрном списке".

Ответы на мишин вопрос про рекомендации :D

mattcohen4real: @mishacollins oh mememememememememe oh me
@mishacollins меняменяменяменяменяменяменяменяменя меня
Juliemcniven: @mishacollins your mom...
@mishacollins твою маму...
guynormanbee: @mishacollins How 'bout any director that's "fondled your trench coat?"
@mishacollins Как насчёт одного директора, что "ласкал твой тренч"?

Миша действительно зафолловил ту девушку... Но всё-таки не изменил своей привычке никого не читать:

mishacollins: I've followed Silvia for over an hour & I'm sorry, Silvia, but it's not working for me. This is too much too fast. It's not u, it's me.
Я был читателем Сильвии более часа. И я сожалею, Сильвия, но мне это не подходит. Слишком много и слишком быстро. Дело не в тебе, дело во мне.

@темы: Julie-Anna, Matt-John, Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-twitter, crossroads_news, twitter, Актёры, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

13:10 

Веселье на Dragon Con...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
...продолжается! :crzdance:
© Перевод Koryuu

colinferg: Someone ask Julie McNiven why she poured all her tequila on me last night. Her panel starts in 15 minutes...
Кто-нибудь, спросите Джули МакНивен, почему прошлым вечером она вылила на меня всю текилу? Её панель начнётся через 15 минут...

Juliemcniven: @colinferg Someone bumped me! I blame @mishacollins -kept gettin me drinks I didn't want n I had to cleverly get rid of-Is it still burnin?
Кто-то толкнул меня! Виноват Миша — он продолжал меня спаивать, хотя я не хотела, и мне пришлось ловко избавиться от алкоголя — текила ещё горит?

colinferg: @Juliemcniven hey! So... all the tequila i wore home... im hearing that was your gift!!... aww... thanks Julie...
Джули, привет! Значит... вся текила, что я принёс домой... я слышал, это был твой подарок!!... ооо... спасибо, Джули...

Juliemcniven: @colinferg yes, it was my gift to you! I'm glad you appreciated it....I am so kind:)
Колин, да, это был мой подарок тебе! Я рада, что ты оценил его... Я такая добрая:)

Juliemcniven: @mishacollins only like me when I'm drunkers...whaaa? Where's @colinferg so I can spill my drink on his head?
Я Мише нравлюсь, только когда пьяная... чтооо? Где Колин, чтобы я могла выплеснуть алкоголь ему на голову?

mishacollins: I'm sad. My friend @juliemcniven has completely lost her mind. She thinks she's a fish. Drugs seem fun at first. t.co/FJlfQCw
Я в печали. Моя подруга Джули окончательно сошла с ума. Она думает, что она рыба. Наркотики кажутся забавой лишь поначалу. любоваться

mishacollins: There's a rumor's that @juliemcniven went home with @colinferg. How awefull! She went home with @Samanthajferris. t.co/TRvTOuv
Слухи доносят, что Джули пошла домой с Колином. Отвратительно! Она пошла домой с Самантой Феррис. любоваться

@темы: Dragoncon 2011, Julie-Anna, Mish the Quiche, Mish-twitter, SPNcon, SPNcon-photo, Samantha-Ellen, crossroads_news, twitter, Актёры, Веселое, учусь переводить

14:47 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
На фото Джули МакНивен, whovian99 и Миша Коллинз. Найдите Мишу :gigi:



Так забавляет читать твиты в духе "Saw the #supernatural panel this afternoon that @mishacollins crashed. Was too busy laughing to tweet!" О да, Миша решил "фиг вы без меня обойдётесь" и ворвался на собственную панель :lol:

В общем, мне пока влом рыскать по интернету в поисках твитов (на супер-вики и т.п. ссылок пока нет), потому я воспользуюсь небольшой помощью :shuffle2:

Пишет bauhinia:
• По каким-то личным причинам Джим появится только в понедельник (у них там праздник - День труда), будут фото-опы его и совместный с Мишей. Там на это всего по полчаса отведено. Но вроде бы эти фото-опы будут и сегодня, и завтра - я не очень сильно слежу.
• Про Мишу писали, что он вытащил из зала какую-то фанатку в костюме исполнительницы танца живота, усадил себе на колени, и, пока она задавала вопрос и слушала ответ, он игрался с висюльками на ее костюме. Выглядел при этом как дите, ничего непристойного.
• Сейчас прочла твитт журналистки, которая брала у Миши интервью. Она написала, что эта танцовщица в полном восторге. И попросила узнать, каким одеколоном он пользуется. Ответил, что это гель, который в гостинице дают.
• Его умение выкроить время для пробежки в любых ситуациях меня просто поражает.
Tip of the day. Always have camera ready. Rode the lift with @mishacollins . Looked like he'd been for a run.
• Джули спросили про самую трудную сцену, и она начала говорить про знаменитую сцену секса в Импале. А когда закончила, Миша прокомментировал, что для него такое было лучшим.

Julie McNiven: Mine was when I had to have sex with Jensen because he’s hideous. My life is so hard.
Misha Collins: Really? That was the best for me.
Julie: What?!
Misha: …what?




Kathleen David гуляла по Драгон Кону вместе со своим другом Питером и встретила знакомца с Комик Кона =)


@темы: Castiel, Comiccon 2011, Dragoncon 2011, Julie-Anna, Mish the Quiche, Mish-photo, SPNcon, SPNcon-photo, SPNcon-script, crossroads_news, tumblr, twitter, Актёры, Веселое, Личное, Свун, Сериалы

Только тихо падали перья...

главная