Записи с темой: matt-john (список заголовков)
03:12 

Фото с недавнего концерта Джейсона и...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
28 февраля 16:30 PT
mishacollins: Yuck. That chauvinist, @jasonmanns is objectifying me & @mattcohen4real & we don't like it (that much). t.co/K1me75XqLO
Тьфу, гадость! Этот шовинист Джейсон Маннс обращается со мной и Мэттом Коэнном как с вещью, и нам это не нравится (так уж сильно).


Очаровательные фартуки по... бёдра :D ...О, так это пиццей угощали? Я изначально на видео не разглядел))

28 февраля 18:09 PT
mishacollins: Happy b-day tomorrow to two of the world's greatest teen idols!: justin beiber and Harry Belafonte!
Поздравляю с завтрашним днём рождения двух самых великих в мире кумиров подростков!: джастина бибера и Гарри Белафонте!

Джастина (18 лет) все знают, а Гарри Белофонте (86 лет), если кто не в курсе, был очень популярным певцом и т.д. до «Биттлов».
Ну и с 35-летием широко известного в узком кругу Дженсена Эклза! :D Его только ленивый не поздравил)) И Миша)))

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: Jason Manns, Jensen-Jared, Matt-John, Mish the Quiche, Mish-photo, StageIt, crossroads_news, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

00:08 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Об этой акции. Статья на англе.
© Перевод Koryuu

30 мая
mishacollins: Some jerks are trying to get me fired but it's not gonna be easy because I've got seniority at the gas station where I'm working these days.
Какие-то придурки пытаются добиться моего увольнения [иной перевод: поджарить меня], но это не так-то просто, ведь у меня большой стаж работы на бензоколонке, где я как раз сейчас тружусь. любоваться

dicksp8jr: Won't work. Trust me. I tried for ages. “@xRosesandThorns: You hear people are trying to get Misha fired by tweeting the CW tomorrow?"
Не сработает. Поверь мне. Я годами пытался. «@xRosesandThorns: Ты слышал, тут люди собираются завтра писать твиты каналу CW, чтобы попытаться добиться увольнения Миши?»

jumblejim: So I get requests to tweet to get somebody fired and requests to tweet for a cure for MS. Which one's from a decent human being?
Итак, одни просят написать твит, чтобы добиться увольнения кого-то, другие просят твит про лекарство от РС [рассеянный склероз]. Кто из них порядочные люди?
Occupy_Mum: @jumblejim a tweet doesnt heal anyone
Какой-то твит никого не исцелит.
jumblejim: @Occupy_Mum A tweet can raise consciousness & money to fight a disease. A tweet can also make someone feel awful. I choose the former.
Твит может повысить сознательность и помочь собрать деньги на борьбу с болезнью. Также твит может сильно испортить кому-то настроение. Я выбираю первое.
jumblejim: A handful of dipwads is trying to get Misha Collins fired. A lot more people are focusing their energy on humanitarian causes. Them I like.
Несколько тупиц пытаются добиться увольнения Миши. Гораздо больше людей расходуют свою энергию на гуманитарные цели. Их я люблю.
jumblejim: It's a bunch of dweeb folk with jealousy & spite as their guidelines. Forget 'em. Go do a random act of good today. Tell 'em Misha sent u!
Это просто кучка слабаков, полных зависти и злобы. Забудьте о них. Идите и сделайте сегодня что-нибудь хорошее! Скажите им, что Миша послал вас!
jumblejim: BTW, I'm certain Misha laughs this stuff off. He's got his head screwed on straight. He'd probably be amused at my attempt to defend him. : )
Кстати, я уверен, Миша над всей этой фигней только посмеётся. У него есть своя голова на плечах. Возможно, его даже развеселят мои попытки его защитить : )
Nunney2584: @jumblejim Actually, i find it hilarious these morons think their opinion counts for ANYTHING.
На самом деле, я нахожу забавным, что эти идиоты думают, будто их мнение играет хоть какую-то роль.
jumblejim: @Nunney2584 That's the other point. Nobody's getting "fired" because a bunch of dorks send emails asking the network to fire him. #realworld
Дело не в этом. Никого не "уволят" только лишь потому, что кучка придурков прислала телеканалу письма с просьбами его уволить. #реальныймир

31 мая
mattcohen4real: In lieu of #welovemishacollinsday I must admit,... I DO LOVE HIM! He touched me in a way no one else ever has! Interpret as you please.
Вместо #welovemishacollinsday я должен признаться... Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБЛЮ ЕГО! Он касался меня там, где ещё никто не касался. Пожалуйста, понимайте как хотите.

Вопрос: Переводчику...
1. плюшки! 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: Позитив, twitter, crossroads_news, SPN-fandom, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Matt-John, Jim-Bobby, учусь переводить

04:42 

=) ...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
>6,5 часов назад:
© Перевод Koryuu

mishacollins: It's follow friday & I'm sick of everyone's clever, witty reasons that i should follow them. What's wrong with old-fashioned bribery?
Вновь follow friday, и мне надоели умные и остроумные причины, почему мне следует кого-то зафолловить. Что случилось со старомодным взяточничеством?
mishacollins: I have to say, some of your bribe offers are pretty appealing. "Nude babysitting," "a free year of psychiatric care," "20 head of oxen..."
Должен сказать, некоторые из ваших предложений взятки довольно привлекательны. "Обнажённая няня", "год бесплатной психотерапии", "20 бычьих голов"...
mishacollins: Let's do charitable bribery: i'll follow 1 person from everyone who donates to a team member in the next 12 hours. t.co/IP90oREQ
Предлагаю благотворительное взяточничество: я зафолловлю кого-то одного из всех, кто сделает пожертвование члену команды в следующие 12 часов. t.co/IP90oREQ

mattcohen4real: @mishacollins if you follow me, I won't tell anyone about the night we spent together with the jello.
Миша, если ты зафолловишь меня, то я никому не расскажу о ночи, что мы провели вместе с желе.
ChadLindberg: @mattcohen4real Dude...was that in Brazil? I knew it. I could tell something was up.
Чувак... это было в Бразилии? Я так и знал. Я могу сказать, что кое-что было.
mattcohen4real: @ChadLindberg yes!! You were there!
Да!! Ты там был!
ChadLindberg: @mattcohen4real Shit. My cover is up. Whatever happens in Brazil...stays in Brazil.
Дерьмо. Я ж раскрыл себя. Что бы ни произошло в Бразилии... оно останется в Бразилии.

ЗЫ: Новый облик Мэтта Коэна (молодой папаДжон) :D За продолжением — вэлком к Габриэлю Тигерману.
любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
41  (100%)
Всего: 41

@темы: учусь переводить, Позитив, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Matt-John, Chad-Ash

02:05 

Rhodeside Attractions...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
:weep3: Чем больше я узнаю про Ким Родес, тем больше я в неё влюбляюсь. Сильная и слабая, замечательная женщина.

Простите, просто я наткнулся в тамблре на цитату из её блога про её впечатления о конвенте в Нэшвилле... Её эмоции и внутренние страхи. И то, как всё это рассеялось после встреч с "братьями" и с поклонницами. И...

Я не могу не утянуть это к себе :small: :heart: :weep3:

читать дальше

@темы: Сериалы, Свун, Личное, История, Жизненное, Актёры, tumblr, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon, SPN-fandom, Rob-Chuck, Richard-Gabriel, Nashcon 2012, Mish the Quiche, Matt-John, Gabe-Andy, Brian Buckley, Balthazar

11:02 

Cocktail Party & J2 Breakfast... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
03:24 

Твиты с Nashcon про Мишу...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Итак, попробую упорядочить разрозненную информацию с конвента =) Всё, где принял участие Миша в субботу... :type: (несколько часов спустя) Всё, я выдохся :hot: Что не понял, пропустил — извиняйте :gigi: Спасибо mooshacollins и жж all-spn за подборку твитов. И всему тамблру и всем тем, кто твитил... Видео и фото будут в следующий раз (если кто их ещё не видел на Миша-топ) :)

© Перевод а ля пересказ Koryuu

• Мишу постригли, он уже не такой обросший, как на аэропортовской фотографии, а вновь со стрижкой Каса.
• Ким сказала Mellamobrennan, что Миша должен ей французский поцелуй за возню с GISHWHES-айтемом (Ким исполнила просьбу нескольких команд, выслав каждой по разным персональным фото себя в футболке с Бибером), и неважно, что у обоих счастливый брак.
• Миша бесплатно подписал SPN_Hunter_67 её гишвес-фото с Ким Родес. Ким тоже его подписала.

Панель Мэтта и Ричарда
читать дальше

Панель Себастьяна
читать дальше

Панель Миши
читать дальше (мноооого)

Коктейль-пати
читать дальше

Завтрак и панель Джеев
• По словам Дженсена, Миша покинул отель утром (воскресенья).
• Дженсен: «Всякий раз, когда мы собираемся все вместе, это всегда весело. Фактически, я сказал Бобу: "Итак, 8 сезон: Бенедикт, Спейт, Миш, Бивер. Мне нужно продолжать?" И он: "Да, я уловил суть"».
(далее четыре фразы перевода ~ Maru ~)
• Дженсен говорит, что ему очень приятно, что Миша вернулся, ведь он часть семьи. Джаред добавил, что скучал по Мише так же, как и мы.
• Дженсен говорит, что, когда Кас вылечил его в конце пятого сезона, отпечаток ладони на его плече тоже исчез.
• Джаред считает, что Дин и Сэм были правы насчёт Кастиэля в конце шестого сезона, и они его предупреждали.
• Что они думают об отношениях Каса и Дина? Дженсен: "Это необычная, странная дружба. Со взаимным уважением".

Вопрос: Переводчику-пересказчику...
1. многомного плюшек! 
64  (100%)
Всего: 64

@темы: Balthazar, Castiel, Castiel-Dean, Dean-Sam, GISHWHES, Jensen-Jared, Kim-Jody, Matt-John, Mish the Quiche, Mish-life, Nashcon 2012, Random Acts, Richard-Gabriel, SPNcon, SPNcon-script, West Anaximander, crossroads_news, tumblr, twitter, Актёры, Веселое, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

02:39 

Misha's Tweets...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Сегодня прямо таки урожай мишиных твитов =)
© Перевод Koryuu

mishacollins: Did u heard of this "Follow" option? Apparently on twitter not only can u write in your box, u can read what other people write in theirs.
Вы слышали про опцию "Читать"? По всей видимости, в твиттере ты можешь не только писать в своём бложике, но и читать, что другие люди пишут у себя.
mishacollins: Any recommendations who i should follow?
Есть рекомендации, кого мне следует читать?
mishacollins: RT @SilviaByron "@mishacollins not me I'm terribly boring" Don't tell me not to do something. I'm following u. U needed a needed a follower.
Перепост @SilviaByron "@mishacollins не меня. Я ужасно скучная". Не говори мне не делать что-либо. Теперь я тебя читаю. Ты нуждалась в необходимом читателе.
cookiesRmine: @mishacollins It's a pity you can't follow yourself. That'd be the PERFECT choice. And you'd never feel bored while reading the tweets *g*
@mishacollins Жаль, ты не можешь читать сам себя. Это был бы ИДЕАЛЬНЫЙ выбор. И тебе никогда бы не было скучно при чтении твитов *g*
mishacollins: That's a great idea, @cookiesRmine, how do i follow myself? I would love to read some of my posts. I hear they can be very offensive.
Отличная идея, @cookiesRmine, как мне читать самого себя? Я бы хотел читать некоторые из моих постов. Слышал, они могут быть очень оскорбительными.
mishacollins: RT "I also think you should stop being playful and be more serious." ...watch your mouth, @Matheus_Superna. I know about "blocking" too now.
Перепост "Я также думаю, что тебе следует прекратить быть игривым и стать более серьёзным". ...следи за словами, @Matheus_Superna. Теперь я также знаю и о "чёрном списке".

Ответы на мишин вопрос про рекомендации :D

mattcohen4real: @mishacollins oh mememememememememe oh me
@mishacollins меняменяменяменяменяменяменяменяменя меня
Juliemcniven: @mishacollins your mom...
@mishacollins твою маму...
guynormanbee: @mishacollins How 'bout any director that's "fondled your trench coat?"
@mishacollins Как насчёт одного директора, что "ласкал твой тренч"?

Миша действительно зафолловил ту девушку... Но всё-таки не изменил своей привычке никого не читать:

mishacollins: I've followed Silvia for over an hour & I'm sorry, Silvia, but it's not working for me. This is too much too fast. It's not u, it's me.
Я был читателем Сильвии более часа. И я сожалею, Сильвия, но мне это не подходит. Слишком много и слишком быстро. Дело не в тебе, дело во мне.

@темы: Julie-Anna, Matt-John, Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-twitter, crossroads_news, twitter, Актёры, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

03:15 

Van Con Sunday Dessert Party!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
22:34 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

bodyguard4JandJ: a small family re union last night, J and J, Richard,Misha,Sebastian,Matt ,Chad,Me and Alona for pre kareoke drinks.
Прошлым вечером маленькая семья была снова вместе: Джей и Джей, Ричард, Миша, Себастьян, Мэтт, Чад, я и Алона посидели с напитками перед караоке.

Замечательный плюс конвентов не только в том, что актёры, которые на съёмках не пересекались, знакомятся друг другом и, возможно, становятся приятелями. Но ещё и в том, что это позволяет актёрам всем вместе снова встретиться и пообщаться. Сколько раз тот же Мэтт появился в сериале? Всего дважды. Но нам уже трудно представить семью СПН без него. И это действительно здорово: знать, что благодаря конвентам они могут вот так компанией посидеть.

@темы: учусь переводить, Сериалы, Свун, Личное, Актёры, twitter, crossroads_news, Vancon 2011, SPNcon, Richard-Gabriel, Mish the Quiche, Matt-John, Jensen-Jared, Chad-Ash, Balthazar, Alona-Jo

09:55 

Crazy Karaoke “Back to the 60’s style”...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
11:19 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вот ещё что ждёт народ в Ванкувере :lol: Вечеринка караоке! Между прочим, в пятницу вечером :-D



*почитал про конвент* Хей, Миша тоже участвует в весёлой вечеринке (для узкого круга), но только в субботу. И панель-фото-автографы у него в субботу. Вы же не хотите сказать, что он на вечеринку караоке хочет припереться прийти с гуляшами? :lol: :lol:

@темы: Личное, Веселое, Актёры, crossroads_news, Vancon 2011, SPNcon-photo, SPNcon, Richard-Gabriel, Mish the Quiche, Matt-John

11:44 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Мэтт, Миша и Чад пытаются танцевать самбу на коктейль-пати на бразильском Rising con :lol: Хотя дэнсует в основном Мэтт, Миша и Чад гораздо скромнее :gigi: Наверно, я бы так же двигался))))


@темы: Свун, Позитив, Личное, Актёры, crossroads_news, SPNcon-video, SPNcon, Mish-video, Mish the Quiche, Matt-John, Chad-Ash, Brasilcon 2011

21:08 

Конвент в Бразилии...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: We're 200k strong! Soon we'll be looking up Lady Gaga & Justin Bieber's skirts. The new goal: 300k by Dec. 15 (to beat the Christmas rush).
Наше число 200к! Скоро мы поднимемся до уровня Леди Гаги и Джастина Бибера. Новая цель: 300к к 15 декабря (достичь раньше рождественской суеты).
mishacollins: For those asking what the unit "k" in "200 k" is, K is for kilo. A kilogram is 1000 grams-or kilobyte-1000 bytes-or kilominion-1000 minions.
Для тех, кто спрашивает, что за единица "к" в "200 к": К это кило. Килограмм это 1000 грамм — или килобайт это 1000 байт — или киломиньон это 1000 миньонов.
mishacollins: Esta é uma carta de amor ao Brasil: eu estou deixando você hoje, mas com certeza vou estar de volta. você e seu povo são lindas.
Это любовное письмо для Бразилии: Я покидаю тебя сегодня, но я обязательно вернусь. Ты и твой народ прекрасны.
UPD. 4 часа спустя:
mishacollins: Lest u be misinformed: a kilobyte is 1024 bytes. I guess when the nerds were inventing floppy disks they threw in an extra 24 for good luck
Чтобы вы не были дезинформированы: килобайт это 1024 байт. Полагаю, когда умники изобретали дискеты, они на удачу накинули сверх 24.

Новая единица измерения: миньоны и киломиньоны :vict:

После того как в субботу Мишу разобрали на сувениры...

©тырено

...в воскресенье ему пришлось одеваться во что осталось :lol: :lol:
любоваться 4-мя фотографиями

запись создана: 30.05.2011 в 19:41

@темы: Brasilcon 2011, Chad-Ash, Matt-John, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, SPNcon, SPNcon-photo, crossroads_news, Актёры, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

15:14 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Мэтт, ты душка, а я не могу перестать ржать от поста Роуз :lol: :lol:

Вот что значит, не следить за твиттером. Если бы не Роуз, я бы и не узнал, что Мэтт Коэн ещё в субботу написал мне Thanks в благодарность за те несколько долларов, что я кинул ему здесь: www.crowdrise.com/MattCohen

Это действительно очень неожиданно :gigi: Но приятно и позитивит :shy: :alles:

ЗЫ: Надо пойти ответить, что ли...

@темы: Позитив, Личное, Актёры, crossroads_news, Matt-John

11:05 

Обещанная акция Random Act...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© перевод Koryuu

mishacollins: I'm going to Haiti this summer. Anyone want to come with me? www.youtube.com/watch?v=-GL_1plEmvE&feature=you...
Собираюсь на Гаити этим летом. Кто-нибудь хочет со мной?
mishacollins: .@mattcohen4real is coming to Haiti too. He's the brains of the operation, I'm the brawn. No. That's not right. He's the brains & the brawn.
Мэтт Коэн тоже собирается на Гаити. Он - мозг операции, я - мускулы. Нет, не так. Он мозг и мускулы.

Здорово. Молодец, Мэтт :) А Миша, судя по галстуку и рубашке, со съёмочной площадки сбежал? :D


@темы: учусь переводить, События, Свун, Путешествия, Жизненное, Актёры, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish-minions, Mish the Quiche, Matt-John, Hope to Haiti

02:11 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Если вам грустно и печально... если вас замучила депрессия... Посмотрите, как Мэтт Коэн изображает Дженсена/Дина и Джареда/Сэма, и вам тут же станет веселей! :-D Потрясающе и узнаваемо, Мэтт чудо :lol: :lol: :lol:


@темы: Chicon 2010, Dean-Sam, Jensen-Jared, Matt-John, SPNcon, SPNcon-video, crossroads_news, Актёры, Веселое, Сериалы

Только тихо падали перья...

главная