Записи с темой: samantha-ellen (список заголовков)
20:33 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Саманта Фэррис тоже внимательно изучает фотографию лошади :-D
© Перевод Koryuu

samanthajferris: Saw a naked pic of @mishacollins. don't know if it is my Blackberry or by design, but I can't see the 'bits'. WTF? What I do know: clippers!
Видела голую фотку Миши. Не знаю, дело в моём блэкберри или это умышленно, но я не вижу "пиписьки". Что за чёрт? Что я точно знаю: нужны ножницы!
samanthajferris: Ahh, it's a starfish. Well that might explain the 'disco bush' appearance. Blurry on phone (damn you Blackberry!). Couldn't get a good look.
Аа, это морская звезда. Что ж, это может объяснить вид буйных зарослей. На моём телефоне всё выглядит размыто (чёртов блэкберри!). Не смогла ничего нормально рассмотреть.
samanthajferris: Hey @mishacollins. After all your fans did for you, you're going to cheat them on your promise? What R U hiding? Be a man. Give'ss yer all.
Эй, Миша. После всего, что твои фаны сделали для тебя, ты халтуришь с выполнением своего обещания? Что ты прячешь? Будь мужчиной. Покажи нам всего себя.

Отличный коммент :D
Phoenix_Ranger: You get 300 points for completing the task, -20 for not using a real horse but +10 for creativity = WINNING! ©
Вы получаете 300 очков за выполнение задания, -20 за не использование настоящей лошади и +10 за креативность = ПОБЕДА!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
43  (100%)
Всего: 43

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, Веселое, Актёры, twitter, crossroads_news, Samantha-Ellen, Mish the Quiche, GISHWHES

14:00 

Losing people what we love...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
13:10 

Веселье на Dragon Con...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
...продолжается! :crzdance:
© Перевод Koryuu

colinferg: Someone ask Julie McNiven why she poured all her tequila on me last night. Her panel starts in 15 minutes...
Кто-нибудь, спросите Джули МакНивен, почему прошлым вечером она вылила на меня всю текилу? Её панель начнётся через 15 минут...

Juliemcniven: @colinferg Someone bumped me! I blame @mishacollins -kept gettin me drinks I didn't want n I had to cleverly get rid of-Is it still burnin?
Кто-то толкнул меня! Виноват Миша — он продолжал меня спаивать, хотя я не хотела, и мне пришлось ловко избавиться от алкоголя — текила ещё горит?

colinferg: @Juliemcniven hey! So... all the tequila i wore home... im hearing that was your gift!!... aww... thanks Julie...
Джули, привет! Значит... вся текила, что я принёс домой... я слышал, это был твой подарок!!... ооо... спасибо, Джули...

Juliemcniven: @colinferg yes, it was my gift to you! I'm glad you appreciated it....I am so kind:)
Колин, да, это был мой подарок тебе! Я рада, что ты оценил его... Я такая добрая:)

Juliemcniven: @mishacollins only like me when I'm drunkers...whaaa? Where's @colinferg so I can spill my drink on his head?
Я Мише нравлюсь, только когда пьяная... чтооо? Где Колин, чтобы я могла выплеснуть алкоголь ему на голову?

mishacollins: I'm sad. My friend @juliemcniven has completely lost her mind. She thinks she's a fish. Drugs seem fun at first. t.co/FJlfQCw
Я в печали. Моя подруга Джули окончательно сошла с ума. Она думает, что она рыба. Наркотики кажутся забавой лишь поначалу. любоваться

mishacollins: There's a rumor's that @juliemcniven went home with @colinferg. How awefull! She went home with @Samanthajferris. t.co/TRvTOuv
Слухи доносят, что Джули пошла домой с Колином. Отвратительно! Она пошла домой с Самантой Феррис. любоваться

@темы: Dragoncon 2011, Julie-Anna, Mish the Quiche, Mish-twitter, SPNcon, SPNcon-photo, Samantha-Ellen, crossroads_news, twitter, Актёры, Веселое, учусь переводить

17:42 

С твиттера раз... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вот какое веселье происходило, пока дайри были недоступны =)))

© Перевод Koryuu

8-9 июня

mishacollins: Hey, @jarpad, I've found a good handle for your twitter followers. It's got a nice ring that captures the spirit. We'll call 'em "Maxi-pads"
Эй, Джаред, я придумал отличное прозвище для твоих твиттер-последователей. Оно отлично звучит и ухватывает суть. Мы назовём их "Maxi-pads" (макси-прокладки).
mishacollins: RT @jarpad: From yalls informative tweets, ive realized that some chick code-named "misha" has more followers than I... What gives?...
Перепост @jarpad: «Из ваших содержательных твитов я понял, что у некой цыпочки под кодовым именем "Миша" последователей больше, чем у меня... Что происходит?..»
mishacollins: For your information, @jarpad, i'm not just, "some chick." Here's a photo so you can put a face with the name. t.co/JjmhRVA This is my favorite blouse/skirt combo.
Чтобы ты знал, Джаред, я не просто "некая цыпочка". Вот фото, чтобы ты смог связать имя и лицо. Это моё любимое сочетание блузки и юбки. любоваться

jarpad: Thx @mishacollins , is that just cuz I'm bigger than u? Cuz I've always tried to make u feel manly, tho u've proved to smart to fall 4 that.
Спасибо, Миша, это потому что я больше, чем ты? Потому что я всегда старался, чтобы ты чувствовал себя мужчиной, хотя ты оказался достаточно умён, чтобы не поддаться на это.
jarpad: PS @mishacollins nice pic... Are you pointing (to nothing in particular), or charade-ing "pull my finger"?...
П.С.: Миша, отличная картинка... Ты куда-то указываешь (в никуда, например), или показываешь в шараде "дёрни за палец"*?
* Есть такая игра.

samanthajferris: @mishacollins @jarpad Misha, I told you to stay out of my closet. Besides, it's not your color and you don't have the chest for it.
Миша, я говорила тебе держаться подальше от моего шкафа. Кроме того, тебе не идёт этот цвет и у тебя нет груди для этого.

sebroche: @mishacollins Hey!!! Maxi pads was my idea!!! :)
Эй, Миша!!! Maxi pads было моей идеей!!! :)
sebroche: @jarpad you guys are so cuuuute when you fight!!!
Джаред, вы, ребята, такие милые, когда бранитесь!!!

И действительно, 7 июня у Себастьяна спросили:

Phoenix_Ranger: @sebroche @mishacollins Hey Sebastian and Misha! We're trying to come up with a name for Jared's followers, got any ideas for us?
Эй, Себастьян, Миша! Мы пытаемся придумать название для последователей Джареда, есть какие-нибудь идеи?
sebroche: @Phoenix_Ranger the maxi pads ;)

12 июня

mishacollins: RT @sebroche: Hey!!! Maxi pads was my idea!! :) // FYI, good friend, this was not plagiarism, but just a case of great minds thinking alike.
Перепост @sebroche: «Эй, Миша!!! Maxi pads было моей идеей!! :)» // К твоему сведению, мой хороший друг, это не плагиат, а просто мысли гениев сходятся.

ЗЫ: Все вспомнили фото, вывешенное Мишей 17 июня 2009? =)
Фотографии сделаны 16 марта 2008 =)

любоваться

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, Веселое, Актёры, twitter, crossroads_news, Samantha-Ellen, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Balthazar

Только тихо падали перья...

главная