Записи с темой: ficbook (список заголовков)
14:05 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Дошла до меня инфа, что «Forbidden» автора destielshipper на Фикбуке переводят трое. Я ради любопытства глянул небольшое вступление фанфика у всех троих. читать дальше

Я знаю, что такие горе-переводчики и бессовестные переводчики водятся в любом фандоме. Но в такие моменты я начинаю сильно жалеть, что динокас стал мейнстримом. Что теперь в фандоме полно вот таких малолеток, не уважающих даже своих однофандомцев (а не спросить разрешение это именно неуважение) и строчащих как Донцова. Любящих писать капслоком и спамить ерундой каст и команду СПН. И я очень не люблю ставить диагнозы по возрасту, так что сочтём, что под малолетками я имел в виду не биологический, а психический возраст.
Помнится, в мою пору увлечения аниме было подобное. Вначале всё было супер, и мы мечтали о тех временах, когда аниме станет доступным и популярным. А потом оно стало мейнстримом, и мы с набежавшего молодняка стали сильно фейспалмить.
В общем, что там, что тут чувствую себя стариком на их фоне))) Воспитывающим молодёжь: «Нехорошо чересчур приставать к людям, поспокойнее надо быть, нехорошо брать чужое без разрешения, эх, какое бескультурное и невежливое нынешнее поколение». :old:

ЗЫ: Чувствую, если я начну селиться на Фикбуке или в Контакте, я ж там начну войну устраивать))) Вряд ли хватит меня надолго, так что потом я плюну на это дело и обратно свалю с обоих ресурсов))

@темы: Мысли вслух, Личное, Грустное, crossroads_news, SPN-fandom, Ficbook

20:17 

С полей Фикбука...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Написал в техподдержку Фикбука про глюки с присылаемыми на почту копиями отзывов. Починили :)

Воспользовался случаем и сейчас спросил, почему у них нет поля для вставки ссылки на оригинал перевода. Ждём ответа)

Не удержался и попавшему под руку переводчику на Фикбуке накатал, что правила оформления прямой речи в русском языке отличаются от правил в английском языке. Объяснил чем и даже дал ссылки на нужные разделы на сайте Грамота-ру. А ведь фик отбечен. Неужели и бета не знает правил? =_=

@темы: Ficbook, Личное, Лытдыбр

17:40 

С почином!.. =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Совсем забыл, я ж таки дозрел начать опубликовывать там свои фики :D
И я точно не помню дату, которую мне назвал AO3, но в январе (или марте?) 2013-го я и там могу начать обосновываться)))

Koryuu на «Книге фанфиков»

@темы: Личное, crossroads_news, Ficbook, графоманю

Только тихо падали перья...

главная