© Перевод Koryuu

Миша Коллинз шагает с крыши высотки И©точник
Автор: Кристи Д'Зурилла

Что Миша Коллинз сказал бы своим детям в этот понедельник? Не повторяйте это дома. Потому что папа начал неделю с того, что шагнул с крыши 17-этажного здания и спустился по альпинистской веревке.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		18	(100%)
Всего:		18

@темы: GISHWHES 5.0, Mish the Quiche, Mish-interview, Mish-life, Shatterproof, crossroads_news, Жизненное, учусь переводить

---

Увидел случайно на флэшке и пока опять не забыл, сразу публикую.

© Перевод Koryuu

Misha meet and greet story from JIB con 2014 И©точник

Обзорам

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		20	(100%)
Всего:		20

@темы: учусь переводить, Свун, crossroads_news, West Anaximander, Vicki Vantoch, SPNcon-script, SPNcon, Mish-life, Mish the Quiche, Maison Marie, JiBcon 2014

---

Каверзный вопрос. Как думаете, какой обхват запястья Миши?

Обзорам

@темы: Личное, crossroads_news, Mish-life, Mish the Quiche

---

24.08.2012 в 19:23

Пишет bauhinia:

Это фото появилось в сети ещё месяц назад, а у меня всё руки не доходили его перепостить

© Перевод Koryuu

«Итак, пока мы с Джоэль ждали в аэропорту [Ванкувера] другого Сверхъестественно потрясающего человека, я заметила очаровательного малыша, лежащего сверху на груде багажа. Я улыбнулась ему, а затем улыбнулась его маме, и ею оказалась Вики! (Я фанат творчества Вики уже многие ГОДЫ, так что я была очень взлволнована!) Миша был прямо перед ней, но я была так сфокусирована на высматривании нашего друга, что на прочее не особо обращала внимание. Думаю, поэтому я не сразу его заметила. Вики тоже в ответ мне широко улыбнулась, а потом улыбнулась Весту. Миша смеялся вместе с водителем, и они ушли »

По слухам, ожидают девочку. По фактам, Миши не будет на конвенте, который проходит сейчас в Далласе, из-за родов Вики

21 сентября 16:45 ET
CW_Supernatural: Congratulations! #Supernatural's @mishacollins and his wife Victoria Vantoch are having their second child!
Поздравляем! У Миши Коллинза из Supernatural и его жены Виктории Ванточ вот-вот родится второй ребёнок!

Creation con: Misha Collins is awaiting the imminent birth of his new baby and is unable to be with us this weekend. <...> We all join in wishing the Collins family a successful & happy birth!
Миша Коллинз не сможет быть с нами в эти выходные, так как его малыш должен вот-вот родиться. <...> Мы все присоединяемся к пожеланиям семье Коллинзов успешных и счастливых родов!
©тырено

фото послания

Твит от CW_Supernatural появился 12 часов назад, так что, наверное, Вики уже родила Говорят, вторые роды проходят проще, чем первые, — надеюсь, так и было у Вики

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		46	(47.92%)
2. Мише и Вики - поздравления!		50	(52.08%)
Всего:		96 Всего проголосовало: 54

@темы: Праздник, Личное, twitter, tumblr, crossroads_news, West Anaximander, Vicki Vantoch, Mish-life, Mish-baby, Mish the Quiche, Свун

---

10.08.2012 в 12:29

Пишет bauhinia:

Анон-соседка рассказала историю, стоящую за Мишиным твиттом.
Оказывается, торговый автомат - его собственный. Он приобрел его несколько месяцев назад для "художеств" (как это охарактеризовал анон), которые заключаются в пакетах с ароматизированным воздухом. Каждый запах имеет название, там есть, к примеру, "Семейные обязанности", "Ураган Катрина", "5 июля", "ЛА 1964" и тому подобное ))))
Самый дорогой за 20 баксов - "Американская мечта"
В прошлый вторник вечером он притащил автомат к соседнему магазину и подключил к их розетке. Правда, никто его самого не засек, просто у людей вызвал подозрение агрегат без указания фирмы-владельца, поэтому даже было обращение в полицию. Но копы ничего опасного не обнаружили.
Владельцы магазина, узнав, кто за этим стоит, попросили убрать автомат. Что и было сделано. Теперь машина торчит у Миши во дворе впритык к тротуару.
На вопрос, как жители окрестностей относятся к семейству Коллинза, было сказано, что их считают чудиками и слегка того , но для ЛА в этом нет чего-то необычного А в целом они доброжелательны и опасности не представляют

"доброжелательны и опасности не представляют" —

@темы: Mish the Quiche, Mish-life, crossroads_news, SPN-gossip, Веселое, Личное, Позитив, Свун

---

UPD.2: Перевод твитов с панели Миши и Джареда!

UPD.: Добавил ссылки на видео: Другой ракурс (быстрой ходьбы), Миша тоже высокий! и перевод отрывков с мит-н-грита.

Обрывки информации из твитов и с тамблра

Завтрак Миши и Джареда
• Джаред ненавидит олимпийский спорт "быстрая ходьба".


Очередь на дабл фото оп Миша+Джаред — адская очередь Кроули (судя по отзывам, она действительно очень длинная, так что на фото опе всем приходилось быстро управляться).

Мит-н-грит с Мишей
Миша выглядел уставшим, безумно уставшим, так что фанатке (pocketpadalecki) очень хотелось сказать ему пойти спать. Но он всё равно был потрясным.

© mooshacollins

любоваться +3 фото с завтрака

Панель Миши и Джареда
• Совместная панель началась с одним Мишей на сцене. Джаред сказал, что Миша чувствует себя слишком низким рядом с ним, так что он даст залу немного времени с Мишей (Misha time).

запись создана: 05.08.2012 в 20:29

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		48	(100%)
Всего:		48

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, twitter, tumblr, crossroads_news, SPNcon-video, SPNcon-script, SPNcon-photo, SPNcon, NJcon 2012, Mish-photo, Mish-life, Mish-bio, Mish the Quiche, Jensen-Jared

---

Твиты накануне, предшестовавшие встрече Миши и его друга:

© Перевод Koryuu

zinoman: I just saw an I Phone record a voice and instantly transcribe it perfectly, with background noise. No clue the future already existed.
Я только что видел, как iPhone записал голос и сразу же идеально расшифровал его, даже с фоновым шумом. Я и не догадывался, что будущее уже наступило.
zinoman: @rafaelgallegos @robkendt I'll ask my friend tonight who showed me. He's a LA actor and says all the journos out here use it.
Я сегодня вечером спрошу у друга, который показал мне это. Он актёр в ЛА и говорит, что все тамошние журналисты пользуются этим приложением.
zinoman: Everyone asking me this app. See previous tweet. I will get an answer.
Все спрашивают меня про приложение. Смотрите предыдущий твит. Я скоро получу ответ.
zinoman: RT @diepthought "You just became popular among doc theater artists and journalists". Credit goes to my old pal @mishacollins. Join his minions.
RT @diepthought: «Просто ты стал популярен среди документальных театральных артистов и журналистов». Вся заслуга принадлежит моему старому приятелю Мише Коллинзу. Присоединяйтесь к его миньонам.

mishacollins: I'm here with my good friend @zinoman (the New York Times comedy critic). Send him your joke--he promises to review it. t.co/ghyYhcp7
Я с моим хорошим другом Джейсоном Зиноманом (комедийным критиком «New York Times»). Пришлите ему шутку — он обещает рецензировать её.

zinoman: Supernatural star @mishacollins, a very hospitable pal, asked his half a million followers to send me jokes. I've gotten hundreds. Examples.
Звезда сериала «Supernatural» Миша Коллинз, очень радушный товарищ, попросил полмиллиона своих читателей прислать мне шутки. Я получил уже сотни. Вот примеры.
[Он ретвитнул пяток, но мне влом их сюда тащить.]
zinoman: RT @CarrieGlitter "Cant believe childhood friend is friends @mishacollins swoon". I knew him before half the world wanted to sleep with him!
Ретвит @CarrieGlitter: «Не могу поверить, что один из моих друзей детства дружит с Мишей Коллинзом! *свунится*» Я знал его ещё до того, как полмира захотело с ним переспать!

Меня с последнего твита — ответа Джейсона — просто вынесло

Jason Zinoman (@zinoman) — "I write about theater and comedy for The New York Times. My book, SHOCK VALUE, has a subtitle that is too long."

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		38	(100%)
Всего:		38

@темы: Mish the Quiche, Mish-life, Mish-photo, Mish-twitter, crossroads_news, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

---

1 июля
WinchesterBros.com взял эксклюзивное интервью у актёра "Эврики" Колина Фергюсона о поездке Hope2Haiti вместе с Random Acts Миши Коллинза.

смотреть видео

© Перевод Koryuu

Колин: «Я знаю Мишу уже более 10 лет. Мы встретились на прослушивании, а потом столкнулись в хозяйственном магазине. Мы оба ремонтировали (обновляли) наши дома и разговорились об этом. Он - феноменальный парень. Замечательный-замечательный. Таких очень хороших людей ты обычно стараешься и далее удержать рядом. И он сделал своё шоу, и делает замечательно. И с моим шоу всё окей. Так что мы... знаете, это весело. Отправиться в путешествие с таким человеком». ©тырено

В прошлом году Колин поехать не смог (из-за съёмок), а в этом уже постарался =) И в следующем, если я верно понял, тоже собирается =)
*прикинул года* Это что же получается... Они встретились ненамного позже после переезда Миши и Вики в ЛА. Вероятно, Миша как раз занимался ремонтом а ля перестройкой их дома в ЛА (купленного 18 мая 2011, если верить источникам, а построенного вообще в 1922 году).

17 июля
mishacollins: If u want to donate to our projects in Haiti this year, this is the last chance! Colin Ferguson reflects on our trip: t.co/fcWGBpYf
Если вы хотите внести пожертвования на наши проекты в Гаити в этом году, это ваш последний шанс! Колин Фергюсон размышляет над нашей поездкой.

смотреть видео

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		20	(100%)
Всего:		20

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, Жизненное, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-life, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, Colin Ferguson

---

Пишет bauhinia:

Не зря я слежу за госсипами )))
Появилась анон-соседка. Миша пока что дома. Но это неважно.
Она подтвердила слух, что Миша с Вики ждут второго киндера
Сроки уже большие, брат/сестренка видимо появится на свет тоже в начале осени.

Надеюсь, подтвердившийся слух - правда, и нас ждёт пополнение в семействе Коллинзов!
Весту осенью будет уже два года Удобная разница между детьми - почти ровесники

---

ЗЫ: Тем, кто не понял. Госсипы это spn_gossip. Анонимная соседка это никакой не агент, а всего лишь анон, живущая по соседству с Мишей (или назвавшаяся ею). Если вы уже написали Мише или планируете написать, прекратите спамить. Когда Миша захочет, тогда он сам напишет (да или нет). Да и вообще поздравлять лучше уже осенью по факту, когда Миша с нами поделится новостью, а не наоборот, когда он с нами новостью ещё не поделился.

P.S.: Ok, I think I have to post it. I know some of my unexpected guests don't know Russian, but there is literally translation of 1st sentence: “Не зря я слежу за госсипами” — “It's good I watch 'gossips'” (=spn_gossip). The info has been gotten from spn_gossip and anonymous neighbour. And I have no clue why someone wrote about an agent confirmation, there is not an agent. (And no, I'm not a russian secret agent. And my friends don't. (But if we were secret agents, we still would not confess to it.). And I really doubt that the neighbour is an agent.)

“...The first source of Misha's wife being pregnant did come from SPN_Gossip, I will link you the thread, but be warned there is a troll there at first pretending to work for the show, so you have to keep scrolling until you see Misha's neighbor coming to confirm that Misha's wife is pregnant, again this person proved herself legit when she told us about the commerical for Bing being in the neighborhood and before Misha confirmed it on twitter.” ©

P.S.S.: I know it's too late to say but I hope all that fucking mess won't bother Collins family and their friends.
If you wrote Misha or are going to do it, stop spamming him. When he wants, he will say (yes or no). And only after his confirmation it will be good to congratulate him and Vicki.

P.S.S.S.: 1. SPN_Gossip ⇒ 2. Russian diary (yes, this) ("this is confirmed rumor from gossips from the anonymous neighbour") ⇒ 3. Russian social network (one guy shared diary post's link & wrote about confirmed rumor ("hooray!") but didn't write about gossips & neighbour OR somehow gossips source (or anon or someone else) became agents — Idk what community elackles read and where agents appeared) ⇒ 4. Russian twitter @elackles ("OMG Misha's wife is pregnant :О" "At first it was a rumor, and then private agents have confirmed. In the autumn it is due to give birth" and etc. She translated news in English except the part about gossips and anon neighbour) ⇒ 5. Italian twitter @annie_salmon ("MISHA'S WIFE, VICKY, IS PREGNANT. AGENTS CONFIRMED. LET ME DIE OF HAPPINESS." and etc.) ⇒ 6. Tumblr.

@темы: Позитив, Личное, crossroads_news, Vicki Vantoch, Mish-life, Mish-baby, Mish the Quiche, Свун

---

Все уже всё видели, но у меня висел пост в черновиках

4-е ежегодное мероприятие по сбору средств The Children Mending Hearts

Прошло 22 апреля в Пасифик Палисейдс (ЛА, Калифорния). Были какие-то награждения, музыкальные представления и прочие развлечения (атмосферу обещали достаточно весёлую, чтобы было интересно прийти всей семьёй). Проходили различные мероприятия, на которых можно было создать подарки (например, нарисовать) для нуждающихся детей Гаити. Вырученные деньги пойдут на global arts и образование необеспеченных детей ЛА.
Кому интересно подробней, как проходило мероприятие, вот тут есть небольшая статья на английском.

Кредиты чистить мне влом, в интернете есть без них, но размерами меньше.

любоваться +4

@темы: Mish the Quiche, Mish-life, Mish-photo, West Anaximander, crossroads_news, Личное, Свун

---

Полагаю, все вы знаете, что ту акулью шапочку Веста Мише подарила одна из фанаток.

А знаете ли вы, что фартук, в котором Миша на фотке с Вестом в кимоно, тоже подарен Мише на Асилум 7?

Это так здорово. Горжусь за фанов, умеющих делать подарки И очень радостно получить лишнее подтверждение, что Миша действительно пользуется подарками своих фанов

ЗЫ: Хотя ещё после историй с надаренной охапкой нижнего белья, которым Миша честно пользуется (ну не пропадать же добру), можно всё понять Но всё равно приятно лишний раз убедиться (что Мише не надо ходить в магазин за вещами, ему и так всего надарят )

@темы: Свун, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-minions, Mish-life, Mish the Quiche

---

Давненько я на мишином ФБ не был. (сэр ФБ, я не узнаю вас в лицо и содержимое О.о). Сохраняю для памяти...

Помните тот мой забег? Накануне мой отец прислал мне вот эту емэйл-поэму, чтобы подстегнуть.
remember that run i did? This is the email-poem my father sent the day before to spur me on:
12 сентября 2010 г.

Random acts of kindness
power the lungs of the world.
The runner does the course
on the wings of time
or the steroids of competition.
Random acts lift the runner
through the swirling mist.

The great battle rages.
The soul of the world
Hangs in the balance.

Race against not caring.
Run from our smaller selves.
Drift just seven feet above.
Come around the c…

@темы: Личное, in english, crossroads_news, Random Acts, Mish-life, Mish-facebook, Mish the Quiche

---

За твиты и фото спасибо Rathany, RAFundraiser, therandomactorg, revotana, castiel-andthehalfbloodhunter и hippivickyx.

© Перевод Koryuu

mishacollins: Don't forget to run #AMOK today. & if u are trapped alone in a mineshaft, & don't have anyone to be nice to, at least be kind to yourself.
Не забудьте сегодня принять участие в #AMOK. Если же вы оказались в одиночестве взаперти в шахте, и рядом нет никого, для кого вы могли бы быть хорошими, то будьте добры к самим себе!

AMOK начался рано. В 7:30 утра волонтёры собрались, чтобы разобрать вещи по пакетам. Миша подошёл уже к фургону. На своём пути они посетили любимую Мишей реку Лос-Анджелес. В заботе о бездомных они не забыли и о себе, перекусив в кафе Philippe's (известном своими французскими дип-сэндвичами («мокрый» сэндвич)), где Миша угостил народ сэндвичами и картофельным салатом. Всего они раздали сотню пакетов помощи бездомным Лос-Анджелеса.

любоваться

Вопрос: Переводчику...

1. плюшек!		34	(100%)
Всего:		34

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, twitter, tumblr, crossroads_news, Random Acts, Mish-photo, Mish-minions, Mish-life, Mish-bio, Mish the Quiche, AMOK

---

Итак, попробую упорядочить разрозненную информацию с конвента =) Всё, где принял участие Миша в субботу... (несколько часов спустя) Всё, я выдохся Что не понял, пропустил — извиняйте Спасибо mooshacollins и жж all-spn за подборку твитов. И всему тамблру и всем тем, кто твитил... Видео и фото будут в следующий раз (если кто их ещё не видел на Миша-топ) :)

© Перевод а ля пересказ Koryuu

• Мишу постригли, он уже не такой обросший, как на аэропортовской фотографии, а вновь со стрижкой Каса.
• Ким сказала Mellamobrennan, что Миша должен ей французский поцелуй за возню с GISHWHES-айтемом (Ким исполнила просьбу нескольких команд, выслав каждой по разным персональным фото себя в футболке с Бибером), и неважно, что у обоих счастливый брак.
• Миша бесплатно подписал SPN_Hunter_67 её гишвес-фото с Ким Родес. Ким тоже его подписала.

Панель Мэтта и Ричарда


Панель Себастьяна


Панель Миши

читать дальше (мноооого)

Коктейль-пати


Завтрак и панель Джеев
• По словам Дженсена, Миша покинул отель утром (воскресенья).
• Дженсен: «Всякий раз, когда мы собираемся все вместе, это всегда весело. Фактически, я сказал Бобу: "Итак, 8 сезон: Бенедикт, Спейт, Миш, Бивер. Мне нужно продолжать?" И он: "Да, я уловил суть"».
(далее четыре фразы перевода ~ Maru ~)
• Дженсен говорит, что ему очень приятно, что Миша вернулся, ведь он часть семьи. Джаред добавил, что скучал по Мише так же, как и мы.
• Дженсен говорит, что, когда Кас вылечил его в конце пятого сезона, отпечаток ладони на его плече тоже исчез.
• Джаред считает, что Дин и Сэм были правы насчёт Кастиэля в конце шестого сезона, и они его предупреждали.
• Что они думают об отношениях Каса и Дина? Дженсен: "Это необычная, странная дружба. Со взаимным уважением".

Вопрос: Переводчику-пересказчику...

1. многомного плюшек!		64	(100%)
Всего:		64

@темы: Balthazar, Castiel, Castiel-Dean, Dean-Sam, GISHWHES, Jensen-Jared, Kim-Jody, Matt-John, Mish the Quiche, Mish-life, Nashcon 2012, Random Acts, Richard-Gabriel, SPNcon, SPNcon-script, West Anaximander, crossroads_news, tumblr, twitter, Актёры, Веселое, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

---

Не могу налюбоваться на фото Вроде, ничего особенного, но всё же меня очень позитивит то, где фото сделано: канал Грибоедова, на фоне Спаса-на-Крови в Питере. Не могу не думать о том, что я, чёрт возьми, иногда там бываю. И в голову лезут глупые мысли вроде: что если мы гуляли там в одно время? %)))
Скорей всего, это 2004 год. Они посетили Питер, а потом на корабле «Маяковский» отправились в Москву =)
И я не уверен, на лица у меня плохая опознавалка, но девушки кажутся мне мишиными сёстрами: брюнетка Danielle, а шатенка Liz. А вот парень кажется мне похожим на Вики — может, её родственник?)) И, да, меня прёт цвет волос Вики))

01.01.2012 в 23:07

Пишет bauhinia:

Я выдаю желаемое за действительное или справа на самом деле Миша?

@темы: Mish the Quiche, Mish-life, Mish-photo, Vicki Vantoch, crossroads_news, Актёры, Личное, Свун

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: I'd heard about these before, but never actually seen one. There was a very dangerous land-shark outside this morning. t.co/5xre8GEw
Я слышал об этом раньше, но никогда не видел. Этим утром я нашёл на улице очень опасную сухопутную акулу.

История фото:
Адрия подарила связанную ею шапочку на Asylum 7. Также она оказалась среди счастливчиков (хотя сорвалась она туда совершенно внезапно), кто ездил в Пасадену, выполняя айтем #21: «Будьте на Индиана Авеню в Южной Пасадене, штат Калифорния, в среду, 23-го ноября, в 10 утра. Найдите правильный дом (это будет очевидно) и следуйте инструкциям. Принесите рабочие перчатки (44 очка)». Ей удалось пообщаться с Мишей и Вики, и она спросила про акулью шапочку — понравилась ли та Весту. Миша ответил "да" и сказал, что Вест в ней совершенно очарователен. Вики ответила, что Вест безумно мил в этой шапочке и он обожает её, и сказала, что хотела надеть её ему сегодня [23 ноября]. Адрия попросила Мишу вывесить фото в твиттере. Вики, сожалея, что всё-таки не надела Весту акулью шапочку, пообещала, что Миша обязательно поделится фотографией

А теперь о самой Пасадене Погода, кстати, была солнечная, градусов 20 по Цельсию, так что неудивительно, что Вики таки не надела Весту вязаную шапочку =)

История происходящего

Ну а теперь фотографии (часть из них на тамблре уже фиг найдёшь — спрятали до поры, до времени)

16 фотографий: Миша, Вест, Вики с подругой и Жан-Луи (и гишвешианцы)

Вопрос: Переводчику...

1. печенья!		38	(100%)
Всего:		38

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, Игры, Веселое, Актёры, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-minions, Mish-meeting, Mish-life, Mish the Quiche, GISHWHES

---

Я вспоминаю позицию Виктории, которая не хотела выходить замуж за Мишу, потому что бедным геям такое счастье запрещено законом. Мол, это нечестно по отношению к ним: она может бракосочетаться, а они — нет.

18.11.2011 в 18:49

Пишет Justin Hill:

Это просто маст би.

17.11.2011 в 17:47

Пишет s.locker:

по поводу всей этой питерской ебатни этот славный мужик снова сказал лучше, чем в принципе можно придумать.

@темы: Mish the Quiche, Mish-life, Видео, Жизненное

---

© Перевод Koryuu

16 октября 2011 Совет директоров Circle X устроил сбор средств в доме двух сторонников театральной компании. Событие чествовало драматурга Jim Leonard и актёра Jon Tenney за их заслуги в Circle X и маленьком лос-анджелесском театре. Также были Ben McKenzie, Joelle Carter, Beth Thornley & Robert Cairns, Suzy Jane Hunt, и близнецы Watson. Фотограф: Anthony Masters, anthonymasters.com.
Circle X — получавшая премии некоммерческая театральная компания ансамбля, располагающаяся в Голливуде, Калифорния. В Circle X работают добровольцы. Circle X основана в 1956 году семью артистами и на сегодняшний день выпустила в Лос-Анджелесе 27 пьес. Сейчас Circle X руководит Tim Wright. www.CircleXTheatre.org
Circle X Theatre Co. — некоммерческий ансамбль артистов, посвящённый весьма провокационным, смелым театральным постановкам новых и редко видимых пьес и развитию новых произведений для сцены. Они верят в превосходство воображения над бюджетом, андреналина - над инерцией, непочтительности - над традициями и в превосходство надо всем.

Миша, Виктория и Вест
(клик по фото — и будет счастье большим =)

любоваться +2

©тырено yuko9895, Миша Коллинз жестокий и коварный

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, Актёры, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Mish-life, Mish the Quiche

---

Вначале я хотел вывесить это в предыдущем посте в продолжение темы бэбиков, но такую прелесть надо вешать отдельно

Девушка воспользовалась ссылкой в твиттере Джареда, чтобы купить манки-шапку, пошла на страничку продавца в ФБ, чтобы залайкить, и нашла в фотоальбоме это милое фото

@темы: Mish the Quiche, Mish-life, Mish-photo, West Anaximander, crossroads_news, tumblr, Актёры, Интернет, Личное, Свун

---

Всё забываю сказать, что раздел на форуме, который я веду, уже открыт. Для него я собрал ещё сборную солянку из биографических справок Миши на IMDB, Википедии и пары интервью.

---

Миша Коллинз, получивший при рождении имя Дмитрий Типпенс Крашник, родился 20 августа 1974 года в Бостоне, штат Массачусетс. Его родители: Ребекка Типпенс и Ричард Крашник. Его мама, когда училась в колледже, побывала в России. Она назвала сына Дмитрием в честь её русского бойфренда, к недовольству его отца. «Миша» — домашнее прозвище, его мама ошиблась в сокращении «Дмитрий» («Миша» созвучно с «Митя»). Также дома Мишу звали Mish the Quiche: quiche (сущ.; кул.; фр.) — киш (открытый пирог с начинкой из взбитых яиц, сыра и других ингредиентов). «Коллинз» — девичья фамилия бабушки по материнской линии. Фамилия «Крашник» восходит к 6 поколениям в Канаде, хотя семья точно не помнит, откуда они были родом — России, Украины или Польши. Мать Миши заведует Центром Культурной Эволюции. Также у Миши есть родной брат Саша, двумя годами младше, и две сестры по отцовской линии, Даниэль и Элизабет, одиннадцатью и тринадцатью годами младше (родители развелись и отец повторно женился). В детстве его семья была очень бедной. Миша рассказывал, что в детстве даже крал вещи, чтобы дарить их своим родным на Рождество.

@темы: Сериалы, Свун, Личное, Актёры, crossroads_news, Mish-life, Mish-interview, Mish-bio, Mish the Quiche