Записи с темой: учусь переводить (список заголовков)
01:54 

9x10 промо, отрывок и описание...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

© Перевод Koryuu

Об эпизоде 9.10 Spoilers!

Краткое описание Spoilers!

Описание: Spoilers!
Режиссёр: Роберт Сингер (дофига эпизодов). Сценарист: Эндрю Дабб (список эпизодов, в команде с 4 сезона).

Стиллы.


запись создана: 05.12.2013 в 02:36

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: учусь переводить, crossroads_news, SPN-spoilers, SPN-promo, SPN s9, Dean-Sam, Castiel-Dean

22:14 

Обзор 2013 года Random Acts и С Новым Годом!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

© Перевод Koryuu
31 декабря 7:42 PT
mishacollins: с новым годом! может ваши коровы быть толстым и может ваши коктейли горит ясно! ©
С Новым Годом! Пусть ваши коровы будут тучными, а ваши коктейли* горят ярко!

* Алкогольный, зажигательный, фуршетный — выбирайте сами) Это если я правильно перевёл с гуглорусского на гуглоанглийский, потом на нормальный английский и обратно на нормальный русский))) Cocktail — это ещё скаковая лошадь, но мне не идёт в голову, как она может ярко гореть.

31 декабря 8:11 PT
mishacollins: My New Year's resolutions:1)Stop letting @barackObama exploit my friendship & 2)Be the first person to ride a horse in space. What're yours? ©
Мои новогодние решения: 1) Больше не разрешать Бараку Обаме злоупотреблять нашей дружбой, 2) стать первым всадником на лошади в космосе. А у вас какие?

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
24  (48%)
2. С Новым Годом! 
26  (52%)
Всего: 50
Всего проголосовало: 26

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Jason Manns, Hope to Haiti 3

04:26 

С Рождеством!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
13 декабря 13:23 PT
TheJimMichaels: This year's gift from the Post Production @TAronauer and Phil Sgriccia! #SPNFamily #Supernatural t.co/pkcSUZTlUT ©
Вот какой подарок в этом году от Пост-Продакшна Тодду Аронье и Филу Сгрицциа! любоваться

20 декабря 17:01 PT
mishacollins: RT "@taraslarsen: & a front runner in our #supernatural ugly sweater contest. t.co/qFVjsFAhi5" I resent that. That's my work sweater. ©
Ретвит Тары Ларсен: «И главный кандидат на победу в нашем сверхъестественном конкурсе уродливых свитеров». Это мой рабочий свитер. любоваться

* Да, на площадке взаправду все (или многие) нарядились во всевозможные рождественские свитера))) И как выяснила bauhinia, на Мише женская модель)))

22 декабря 11:28 PT
mishacollins: travel schedules made it so @jarpad & Jensen couldn't be at the SPN holiday party. Without them there was no cheer... t.co/afNZFDSx1A ©
Из-за своего графика поездок Джаред и Дженсен не смогли присутствовать на праздничной вечеринке СПН. Без них было не так весело... смотреть видео

12:20 PT
jasonmanns: Very happy to announce a song featuring @mishacollins & a release party (next year!) benefitting @therandomactorg! kck.st/1eWB1DZ ©
Очень счастлив объявить песню в исполнении Миши Коллинза и релиз-вечеринку (в следующем году!) во благо Random Acts!
Справка

25 декабря 14:20 PT
mishacollins: Merry x-mas! I'm so sorry but I just found out the post office incinerated my gift for you because they said it looked like "medical waste." ©
Счастливого Рождества! Я крайне извиняюсь, но я только сейчас узнал, что почта сожгла мой вам подарок, потому что, как они сказали, он был похож на "медицинские отходы".

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
24  (51.06%)
2. С Рождеством всех! 
23  (48.94%)
Всего: 47
Всего проголосовало: 27

@темы: Свун, Праздник, Веселое, crossroads_news, SPN-video, Mish-video, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Jason Manns & Friends Christmas Album, Jason Manns, @taraslarsen, @jasonmanns, @TheJimMichaels, учусь переводить

19:47 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:10 

9x09 промо и описание...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

© Перевод Koryuu

Об эпизоде 9.09 Spoilers!

Финальный перед хиатусом, следующий эпизод выйдет 14 января.

Появится персонаж: читать дальше

Описание Spoilers! перевод Marta ©
Режиссёр: Томас Дж. Райт (8.22 «Clip Show», 8.17 «Goodbye Stranger», 8.04 «Bitten», 7.15 «Repo Man»). Сценаристы: Брэд Бакнер и Юджин Росс Леминг (также писали 9.03).


@темы: Castiel-Dean, учусь переводить, Castiel, crossroads_news, SPN s9, Свун, SPN-spoilers, SPN-promo, Dean-Sam

19:37 

Миша и Кэролин...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
1 ноября 13:14 PT
mishacollins: I've followed @carolynplease for a week! Thanks, carolyn, for expanding my horizons! But it's #unfollowfriday so...back to twitter solitude. ©
Я фолловил Кэролин целую неделю! Спасибо, Кэролин, за то, что помогла расширить горизонты! Но настала #пятницаразфолловить, так что... я снова возвращаюсь к твиттер-одиночеству.

Миша зафолловил её во время конвента в Чикаго, который был 26-27 октября. Кэролин вместе с подругами стояли в очереди на фотооп с Мишей. Миша проходил мимо этой очереди и сказал что-то вроде «Что, все эти люди здесь ради МЕНЯ?!». Все в толпе разволновались [ещё бы, Миша рядом], а Кэролин с подругами стали громко спрашивать, почему Миша никого не фолловит в Твиттере. Миша [как обычно] отмазался, что не умеет фолловить, и Кэролин предложила ему помощь. На примере своего ника она показала ему, как искать человека в Твиттере. Он зафолловил её и немного поугорал над её твитами. В общем, Кэролин была очень счастлива. ©

К слову об очереди. Насколько я прочёл в отчёте одной из русских, там побывавших (простите, ник сейчас не вспомню), очереди там ОХРЕНЕННЫЕ. Думаете, побывав на JiB, вы что-то знаете, об очередях? Вы крупно ошибаетесь. Умножьте эту очередь раза в четыре-пять минимум (или в десять?), и у вас будет приблизительное представление. Очередь к Джеям огранизуют группами, а к остальным актёрам позволяют расти огромному хвосту, который может и на улицу выползти.



Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: SPNcon-script, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, Chicon 2013, crossroads_news, Позитив, Свун, учусь переводить

03:21 

9x06 промо и описание...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest


Вот смотрю я промо и думаю... читать дальше
© Перевод Koryuu

Об эпизоде Spoilers!

Был снят седьмым, но выйдет в эфир шестым.

Появятся персонажи: читать дальше

Описание Spoilers!
Режиссёр: Роб Спера. Сценарист: Роберт «Боб» Беренс (@robertberens). читать дальше

UPD.: Отрывок. Смотря его, я думал только об одном. читать дальше


запись создана: 08.11.2013 в 01:04

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
42  (100%)
Всего: 42

@темы: Castiel, Castiel-Dean, SPN-promo, crossroads_news, SPN s9, SPN-spoilers, учусь переводить

04:34 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
30 октября 20:31 PT
mishacollins: Nice work Red Sox! First World Series win at home in generations! Now, Bostonians, a favor: please don't burn my hometown down. ©
Отличная работа, Red Sox! Первая победа в играх Мировой серии за поколения! А теперь, бостонцы, прошу об одолжении: пожалуйста, не сожгите мой родной город.
* Справка

31 октября 14:55 PT
mishacollins: Anyone dressed like I am this Halloween? If so, I want proof. Post your photo with the hashtag #nerdyangels. t.co/O7eObRrNit ©
Кто-то одет, как я, на этот Хэллоуин? Если да, то мне нужны доказательства. Запостите ваше фото с хэштегом #nerdyangels


Три варианта: фото не спойлерное — сделано Мишей во время съёмок 9-01. Или: Миша отыскал замызганный со съёмок плащ у костюмеров. И наименее правдоподобный вариант: фото спойлерное — Винчестеры, Кас или кто-то ещё умудрились спустя столько времени найти так и не отстиранный плащ и отдать его Касу)))

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
21  (100%)
Всего: 21

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche

04:02 

E4K и Осрик Чау...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

© Перевод Koryuu

30 октября 16:32 PT
Misha Collins: читать дальше
В честь E4K в воскресенье я отправлюсь на пробежку. E4K — это ежегодное мероприятие Random Acts на выносливость, на котором собираются пожертвования для наших проектов. В этом году мы собираемся увлечь благотворительностью школьные сообщества — с помощью нашей программы Class Act (www.therandomact.org/events/class-act/).
Я прошу, умоляю, заклинаю вас: ПОЖАЛУЙСТА, сделайте взнос. Любую сумму. Я просто хочу, чтобы в этом участвовало как можно больше людей. Пожалуйста? Ну пожалуйста? Пожалуйста-препожалуйста? www.crowdrise.com/endure4kindness/fundraiser/Mi...


Осрик Чау

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: учусь переводить, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, E4K, @OsricChau

03:24 

Endure 4 Kindness...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

Что такое E4K? Хотя, судя по всему, в этом году уже не предлагают никаких ставок, и сайт не «ставочный» (pledge). Похоже, праздник на выносливость решили упростить, чтобы людям было легче и веселее =)
© Перевод Koryuu
29 октября 13:47 PT
mishacollins: I need help! I'm running in LA this weekend (wearing a halloween costume?) to raise $ for Random Act's new school program, Class Act. ©
Мне нужна помощь! В эти выходные в ЛА я буду бегать (одетый в хэллоуинский костюм?), чтобы собрать деньги на новую школьную программу Random Acts — Class Act.
читать дальше

Обзорам
запись создана: 30.10.2013 в 01:54

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
18  (100%)
Всего: 18

@темы: учусь переводить, Личное, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish the Quiche, E4K, Class Act

03:32 

Откровения от Чада...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пока я раскапывал огромную историю недавнего скандала, попутно я наткнулся на интересные твиты Чада Кеннеди:

Жнецы всегда были ангелами. Просто раскрылось это только в прошлом сезоне. И нас ждут Spoilers? Чад честно очень старался найти отсылки на это в более старых эпизодах; в итоге сказал, что в 1.10 была на это отсылка. Но упомянул, что в 8.22 Метатрон упоминал жнецов так же, как купидонов, говоря о хаосе на Небесах, по крайней мере так было в сценарии, в сериале могли уже вырезать. И©точник ©

Также его спросили, почему Кас не умел чистить зубы. Чад предположил, что, когда Кас жил как Эммануэль, как ангелу ему не требовалось чистить зубы, а его окружение не придало этому значение. ©
И кикто не говорил, что Эммануэль занимался сексом с Дафной. ©

Чада спросили, почему Дин не ослеп, когда в 5 сезоне убил Захарию? «Ответ: в глазах Дина было отражение выгорающего Зака. Оно не причиняет слепоты, как ангельская суть. И не имеет такого же огромного значения. Это не его благодать — это то самое, что мы всегда видим, когда погибает ангел. Не знаю, почему вы думаете иначе». ©

Ещё был разговор, где фанатка Моника упомянула, что Чад собирается добавлять в чёрный список тех фанатов, которые будут предлагать развитие сюжета (упоминая твиттер Чада, соответственно). читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
44  (100%)
Всего: 44

@темы: учусь переводить, twitter, crossroads_news, Castiel-Dean, Castiel, @chadfkenn

18:22 

«Истерика на проводе»...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
«...или Как фанаты оскорбились на заявления, что динокас — не канон». Для меня эта история началась с Мишиного твита:
© Перевод Koryuu
24 октября 21:55 PT
mochachick8: @mishacollins You'll never read this or reply, but FWIW. pic.twitter.com/eGEiNLZgWh
Миша, ты никогда это не прочитаешь или не ответишь, но попытаться стоит.
24 октября 22:20 PT
mishacollins: @mochachick8 what are you talking about? I honestly don't know and your letter isn't specific. Who? What? ©
Лиза, о чём речь? Я честно не понимаю, а письмо слишком размыто. Кто? Что?

Честно, я тоже нифига не понял, о чём письмо. Кто оскорбился, на кого и за что? Зачем устраивать такую театральную драму без конкретики? Если кратко, речь в письме о том, читать дальше

Видимо, потом Мише кто-то прояснил ситуацию:
24 октября 23:38 PT
mishacollins: You're not crazy. ©
Вы не психи.
25 октября 00:02 PT
mishacollins: i might be though. ©
А вот я — может быть.

А тем временем я, поняв, что виноват ГайБи, решил выяснить, с чего же вообще началась вся история? читать дальше МНОГО

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
52  (100%)
Всего: 52

@темы: учусь переводить, Мысли вслух, Личное, twitter, crossroads_news, SPN-fandom, Mish-twitter, Mish the Quiche, @rthompson1138, @guynormanbee, @chadfkenn, @TheJimMichaels, @OsricChau, @Chico6, @AdamGlass44

04:46 

9.03 stills LQ...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Для разнообразия не буду вылавливать только с Касом, запощу всё (вылавливать буду уже в HQ). Фотограф: Diyah Pera/The CW. Эпизодические персонажи: Spoilers!.


моё бла-бла Spoilers!

Твиты Chico6 Spoilers!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Свун, Личное, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, SPN-photo, Dean-Sam, Castiel-Dean, Castiel, @Chico6, учусь переводить

04:21 

@mishacollins & эпизод 9x02...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
16 октября 7:49 PT
mishacollins: The psycho-possession show was good last night, but I gotta say I missed gazing at the hunky trench coat guy. Does that make me shallow? ©
Вчерашний эпизод сериала про психо-одержимых был отличным, но, должен сказать, я скучал по сексапильному парню в тренче. Это делает меня поверхностным?

7:53 PT
mishacollins: Also, can someone please explain? I received this as change. You do realize its illegal to deface currency, right? pic.twitter.com/u91VAHJpZ7
И ещё: кто-нибудь может мне объяснить? Я получил это в сдаче. Вы же понимаете, что портить деньги — это преступление?

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: crossroads_news, учусь переводить, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche

23:09 

Торонто-твиты...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
12 октября 13 в 16:55 PT
mishacollins: The fans I'm taking photos with in Toronto are getting too handsy with me. I try to be nice, but there's a limit. pic.twitter.com/CXpcthotK3 ©
Поклонники, с которыми я фотографируюсь в Торонто, начинают слишком распускать руки со мной. Я стараюсь быть милым, но всему есть предел.

13 октября 12:40 PT
dicksp8jr: I actually enjoy the hands-on approach. “@mishacollins: Fans I'm taking photos w/ in Toronto are getting too handsy. pic.twitter.com/N3rzNA4Pmh”
А мне понравился щупательный подход.
13 октября 15:41 PT
mishacollins: I got oddly turned on taking the photo with this person. pic.twitter.com/oT08j1shrL ©
Фотографируясь с этим человеком, внезапно я возбудился.


Я видел, как на фотоопах замазывают лицо, отрезают, ставят смайлик... Но такого оригинального способа спрятаться я ещё не видел :lol:

читать дальше: Миша и Джаред :eyebrow:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, twitter, crossroads_news, Torontocon 2013, SPNcon-photo, SPNcon, Richard-Gabriel, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, Jim-Bobby, Jensen-Jared, @jarpad, @dicksp8jr

17:26 

СПН-фэмили...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
В подборке ралории среди твитов про съёмки СПН затесались твиты Адама Гласса и Робби Томпсона, которым опять пришлось оправдываться перед дружной SPN-семьёй. Если виновата вновь особо двинутая слэшная часть СПН-фандома, то мне очень хочется попросить их заткнуться. И Адам, и Робби, помнится, народу нравились, а теперь сценаристам приходится отбиваться от обвинений( Однажды Адам уже отвечал. Кажется, я где-то даже ваял большой пост про термин queer baiting, но или я просто не могу его найти, или я его так и не закончил и поэтому не опубликовал. В черновиках не могу найти, так что, может, пост совсем канул в Лету... В общем, я всегда ЗА писать команде благодарности и проявлять интерес, но категоричестки ПРОТИВ наездов, обвинений и требований.
Пояснения в комментарии.

читать дальше

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: учусь переводить, Личное, twitter, crossroads_news, SPNfamily, SPN-fandom, Castiel-Dean, Castiel, @rthompson1138, @kimrhodes4real, @AdamGlass44

04:55 

@mishacollins - День благодарения, конвенты и погода...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
9 октября 13:01 PT
mishacollins: A few favors this morning... 1) apparently we are not winning this, which is (obviously) unacceptable. t.co/jJRxPsJQhc ©
У меня к вам несколько просьб... 1) по всей видимости, мы тут не выигрываем, что (конечно же) совершенно неприемлимо. t.co/jJRxPsJQhc

* По ссылке — сериальный благотворительный челлендж в честь Дня благодарения (в Канаде отмечается во второй понедельник октября). СПН — на 4-м месте. читать дальше

13:03 PT
mishacollins: ... 2) my friend is putting this on. It should be fun & might be debaucherous. I can't make it, but maybe you can? t.co/OQP4hVRYdL ©
... 2) мой друг организовывает это. Там должно быть весело и, возможно, развратно. Я не смогу прийти, но, может, вы сможете? t.co/OQP4hVRYdL
читать дальше

13:08 PT
mishacollins: ...3)Managed to work out a leave of absence from my work at Jet Propulsion Labratories so I'm now able to attend this: t.co/ltnp1LOBZV ©
... 3) Мне всё-таки удалось выбить отпуск в Лаборатории Реактивного Движения, так что я смогу прийти сюда: t.co/ltnp1LOBZV
читать дальше

13:20 PT
mishacollins: ...4) Random Acts is hosting a drive for Daily Bread this weekend at t.co/RMNDIN3GXp. Bring something: t.co/JLRrwWdBAX ©
... 4) В эти выходные «Random Acts» устраивает на конвенте в Торонто кампанию в помощь фонду «Хлеб насущный». Принесите что-нибудь: t.co/JLRrwWdBAX
читать дальше

13:27 PT
mishacollins: ..5) I removed the old shingles on my house to prepare for a new roof. Didn't check the weather. It's raining in LA... first time in months. ©
... 5) Я собрался обновить крышу моего дома и снял старую черепицу. Но загодя не проверил погоду. Сейчас в ЛА идёт дождь... впервые за несколько месяцев.

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Torontocon 2013, SPNcon, Random Acts, Mish-twitter, Mish the Quiche, LAcon 2013, Julie Caitlin Brown

03:15 

@mishacollins - премьера 9 сезона СПН...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
8 октября 17:00 PT
mishacollins: Tonight a 9: the self-help show with the two underwear models premieres! This season, "conqering your demons" & "finding your inner angel." ©
Сегодня в 9: премьера сериала практических советов с моделями нижнего белья в главных ролях! В новом сезоне вас ждут советы: "как подчинить своих демонов" и "как найти своего внутреннего ангела".
8 октября 18:01 PT
mishacollins: Go time. ©
Началось.

* Так как Миша чаще всего обретается в Ванкувере или Лос-Анджелесе, то я, как вы могли заметить, указываю время всех твитов по зоне Pacific Time, в которую входят оба названных города. «Сверхъестественное» начинается в 9 вечера по Eastern Time — это PT + 3 часа. То есть для Ванкувере и ЛА СПН начинается в 6 вечера)

9 октября 12:59 PT
mishacollins: That show was very educational last night. I learned a lot about alternative healing and the importance of wearing seat belts. ©
Вчерашняя серия была очень познавательная. Я много узнал об альтернативном лечении и как важно пристёгивать ремень безопасности.

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, SPN s9, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche

19:39 

Шоу Ларри Кинга!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
4 октября 10:02 PT
mishacollins: Intv'ing #Supernatural actor @mishacollins on #LarryKingNow soon - what do you want to know? Tweet me your ?s pic.twitter.com/wBfmKx2njS ©
Ретвит @kingsthings: «Скоро в гостях у Ларри Кинга появится актёр сериала "Сверхъестественное" Миша Коллинз. Что бы вы хотели узнать? Присылайте мне твиты с вашими вопросами».


Где можно посмотреть шоу. Расписание всех шоу на неделю.

С 1985 по 2010 годы Ларри Кинг вёл популярное ток-шоу «Larry King Live» («Ларри Кинг в прямом эфире») на телеканале CNN. Содержанием передачи являлся разговор в прямом эфире, который Ларри Кинг вёл с какой-либо знаменитостью: видным политиком, бизнесменом, актёром и др. С июля 2012 года Ларри Кинг запустил онлайн-шоу «Larry King Now» на веб-сайте Hulu (в мае 2013 шоу переехало на RT TV (ранее известный как Russia Today), но Hulu всё также показывает свежие выпуски).

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: учусь переводить, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Larry King Now

17:55 

@mishacollins - национальный День капусты...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
2 октября 20:47 PT
mishacollins: This (nationalkaleday.org) should be an international holiday. & as you can see here, kale's not just for eating. pic.twitter.com/MZIlCMAd8J
Это (nationalkaleday.org) должен быть международный праздник. И как вы можете увидеть на этом фото, капусту не только едят: любоваться

По ссылке расписаны все достоинства капусты и призывают людей проголосовать, чтобы первая среда октября (которая в этом году пришлась на 2 число) стала национальным праздником — Днём капусты :D

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, Праздник, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

Только тихо падали перья...

главная