Записи с темой: учусь переводить (список заголовков)
21:35 

Вест Коллинз... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Двухлетний очаровашка :cheek:

© Перевод Koryuu

29 сентября 19:41 PT
mishacollins: He insisted on wearing this out tonight even when I told him I wouldn't be caught dead in a hat like that. lockerz.com/s/248927859
Он настоял на том, чтобы быть в этом сегодня вечером, даже несмотря на мои слова, что я никогда в жизни не надену подобную шапку.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: Mish the Quiche, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, Свун, учусь переводить

04:02 

Новости!.. =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Главная новость: два дня назад у Миши и Виктории родилась девочка! :nail: :ura: Имя ей ещё не придумали :sunny:

У блоггеров было паломничество в Ванкувер на съёмочные площадки различных сериалов, в том числе Supernatural. Они проинтервьюировали Дженсена, побывали в гардеробной сериала, а затем встретились с Мишей и Джаредом (раздельно). (Всё согласно расписанию; они не могли отловить абы кого или вдруг подумать: «А давайте возьмём интервью вон у того приглашённого актёра!»)

Предупреждаю: если Джаред точно переоделся после съёмок перед интервью, то про Мишу никто не уточнил, так что велика вероятность, что фотки под катом спойлерные :D

UPD.: Добавил в конец ещё одного блоггера с фоткой Миши =)

читать дальше
запись создана: 28.09.2012 в 16:46

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
46  (100%)
Всего: 46

@темы: Свун, Позитив, Личное, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, Vicki Vantoch, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Mish-meeting, Mish-baby, Mish the Quiche, Maison Marie, Castiel, учусь переводить

01:27 

25 сентября 2012...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Похоже, после встречи с блоггерами Миша решил, что пора явить нам юную прицессу :D :female:
А ещё Миша впервые вывесил фотку, где есть Вики :sunny:
© Перевод Koryuu

mishacollins: We got this on tuesday. No name tag, so we're not sure what to call her. If you have any recommendations, let me know. t.co/VuxICkxh She's not very big, but she looks like she's going to come in handy, so i think we'll keep her.
Мы получили это во вторник. Бирки с именем нет, так что мы не знаем, как назвать её. Если у вас есть какие-нибудь идеи, дайте знать. Она не очень большая, но выглядит, будто может пригодится, так что, думаю, мы её оставим.


Дата фотографии: September 25, 2012, 23:11. Сделана в Ванкувере.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, Vicki Vantoch, crossroads_news, Maison Marie, Позитив, Свун, учусь переводить, Mish-baby

19:18 

GISHWHES 2.0...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest


Регистрация продлится чуть более трех недель.
Охота начнётся менее чем через пять недель, она пройдет с 30 октября по 4 ноября.

Присоединяйтесь к охоте!

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. пончик! 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0

02:40 

Миша и политика...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: Leaking Romney's video was wrong! I always say, "What happens at white millionaires' fundraisers stays at white millionaires' fundraisers."
Ужасно неправильно, что произошла утечка видео с Ромни! Я всегда говорю: "Что происходит на спонсорских встречах белых миллионеров, остаётся на спонсорских встречах белых миллионеров".

Я буквально сегодня читал об этом новость, так что в кои-то веки можно не гуглить, о чём же речь =) А речь о том *пытается припомнить, что же читал* Нет, всё же проще процитировать, чем пересказывать. В общем, в интернет в два этапа просочилось видео с закрытого ужина кандидата в президенты США от Республиканкой партии Митта Ромни с его спонсорами (вначале утёк одноминутный ролик, потом по требованию выложили видео полностью, целый час), где он негативно проехался по половине потенциального электората и палестинско-израильскому конфликту.
читать цитату

ЗЫ: Путём обсуждения с cuppa_tea и Fiabilandia исправил перевод :) Спасибо!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: учусь переводить, Личное, Жизненное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche

01:27 

Ultimate Slash Madness Tourney...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest


Продолжается активная борьба в финальном раунде за лучший слэшный пейринг: Дин/Кастиэль (Сверхъестественное) VS Стайлз/Дерек (Волчонок).

И теперь даже актёры призывают голосовать за "свой" пейринг :lol: :lol: В частности, Миша Коллинз и Стефен Лунсфорд (последний играет Мэтта в "Волчонке") :alles:

18 сентября 9:53 ET
mishacollins: This homonormative poll makes me sick! t.co/2jiFogh2 -- No one could seriously think that those Teen Wolf jerks are gayer than us.
От этого гомонормативного голосования меня тошнит! t.co/2jiFogh2 -- Никто же всерьёз не думает, что эти сопляки из "Волчонка" бОльшие геи, чем мы.

18 сентября 11:16 ET
Lunsfuhd: #LEGION VOTE FOR STEREK t.co/2jiFogh2
ЛЕГИОН, ГОЛОСУЙ ЗА СТЕРЕК
Lunsfuhd: @mishacollins I love you bro...but you will lose. LOSE I TELL YOU. Mwaha. MWAHAHAH. mwahaha. ha.
Миша, я люблю тебя, брат... но ты проиграешь. ПРОИГРАЕШЬ, Я СКАЗАЛ. Мвахаха. МВАХАХАХА. мвахаха. ха.

Между прочим, мишин призыв сработал :-D Видимо, до сих пор голосовали только некоторые динокасовцы, а теперь, когда Оверлорд дал команду, подтянулись все остальные миньоны :lol: Так что если утром мы отставали, то теперь вырвались вперёд! :vict: Главное, теперь до 24 сентября не сдать позиции.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
47  (100%)
Всего: 47

@темы: учусь переводить, Сериалы, Свун, Позитив, Личное, twitter, crossroads_news, Teen Wolf, Mish-twitter, Mish the Quiche, Castiel-Dean

03:42 

2012 Airlock Alpha Portal Awards!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Во-первых, если вам не сложно, то, пожалуйста, проголосуйте за СПН :) (Голосовать можно раз в час. Голоса лучше не проверять, это засчитывается за голосование. Голосование продлится до 8 утра 24 сентября по Москве.)

Во-вторых... :crzjump: :crzjump: :crzjump:
© Перевод Koryuu

«"Сверхъестественное" продолжает преобладать на Portal Awards, заполучив две победы в актёрских номинациях. Миша Коллинз выиграл в категории "Лучший специальный гость на ТВ" за работу в эпизоде "Survival of the Fittest". А Дженсен Эклз получил уже третий трофей в категории "Лучший актёр на ТВ", обойдя таких сильных соперников как Мэтт Смит из "Доктора Кто", Питер Динклаг из "Игр престолов", Эдди МакКлинток из "Склада 13" и Эндрю Линкольн из "Ходячих мертвецов"». © 2012 Airlock Alpha Portal Awards

:crazylove: :crazylove: :crazylove: :heart: :heart: :heart:
#23
©


ЗЫ: А через полторы недели Random Acts во главе с Мишей должны победить здесь! :crzfan: (голосовать можно раз в день)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
35  (30.97%)
2. Мишу - с победой! 
41  (36.28%)
3. И Дженсена - с победой! 
37  (32.74%)
Всего: 113
Всего проголосовало: 53

@темы: учусь переводить, Свун, Праздник, Позитив, Личное, Голосовалка, crossroads_news, SPN-repimg.tumblr, Mish-gif, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Castiel-Dean

19:02 

Gishwhes-обновления...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

Во-первых, список заданий уже формируется. Если у вас есть интересные идеи, пришлите два задания (одно изображение и одно видео) на адрес jeanlouis@gishwhes.com. Если вашу идею примут, задание будет подписано вашим именем. Совет: это должно быть что-то потрясающее или интересное. Из дешёвых (или домашних) материалов, творческое, забавное, ...
whatisgishwhes: Submit two item ideas (one video, one image) to jeanlouis@gishwhes.com - if ur item is chosen 4 the hunt it will be named after you. Tip for getting selected: something that would be stunning or fun to see as an image or video. Cheap (or household) materials, artistic, fun.

Во-вторых:
whatisgishwhes: GISHWHESHEANS around the world... t.co/LsJjpuXy

В-третьих:
MissJeanLouis: Need an artistic challenge? Fine! Come up with your GISHWHES 2012 username. I want to see cleverness, sublimity, mayhem and yogurt. Create! You will be registering this username when we launch...
Хотите творческий челлендж? Отлично! Придумайте ваш юзернейм GISHWHES 2012. Я хочу увидеть ум, величие, хаос и йогурт. Творите! Вы будете зарегистрированы под этим юзернеймом, когда мы всё запустим...

В-четвёртых:
Письмо от Миши Коллинза

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: учусь переводить, twitter, crossroads_news, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0

05:11 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

13 сентября 21:24 ET
mishacollins: The show about the two underwear model brothers who are always hallucinating about ghosts just turned 7. May it have many years to come.
Шоу о двух братьях - моделях нижнего белья, которым всегда мерещатся призраки, только что исполнилось 7. Пусть у него будет впереди ещё много лет.


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
30  (100%)
Всего: 30

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche

01:05 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: For those joining @hatersofdanneel in wishing death and cancer on @danneelharris, stop. You are definitely peeing into the wind karmically.
Все те, кто присоединяется к "хейтерам Данниль" и шлёт ей пожелания смерти и рака, остановитесь. Вы же явно писаете против кармического ветра.

:facepalm:

Благотворительные велопробеги:
- в пользу проекта помощи военным и их семьям (The Heroes Project!) (фото),
- в пользу фонда исследования рака (The BC Cancer Foundation) (фото).

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: учусь переводить, crossroads_news, charity, Mish-twitter, Mish the Quiche

19:47 

The Heroes Project!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: @danneelharris promised me another lap dance if i posted about her fundraiser: www.active.com/donate/heroesproject/DanneelAckl... … (I'm glad Jensen isn't on twitter).
Данниль Харрис пообещала мне ещё один танец на коленях, если я напишу про её благотворительную акцию: www.active.com/donate/heroesproject/DanneelAckl... ... (Как я рад, что у Дженсена нет твиттера)

The Heroes Project! — проект помощи ветеранам, солдатам и семьям военных.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
35  (100%)
Всего: 35

@темы: Mish the Quiche, Mish-twitter, charity, crossroads_news, учусь переводить

03:13 

Set of 8.05...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

Выдержки с твиттера писательницы Сьюзен Элоизы Хинтон

Кратко:
Она очень довольна той половиной эпизода, что видела. В восторге. читать дальше — Spoilers!

Фото от Хинтон

любоваться — Spoilers!

Мне переводить пока некогда, но вот вам краткое описание дня на съёмочной площадке от S. E. Hinton. Может быть немного познавательно тем, кто пишет РПС :)
читать дальше — Spoilers!

Вопрос: Переводчику...
1. печеньки! 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: Свун, Позитив, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, West Anaximander, SPN-stills & behind the scenes, S. E. Hinton, Mish-photo, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Castiel-Dean, Castiel, учусь переводить

23:41 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

6 сентября 15:50 ET
mishacollins: 24 seconds into this video there's a remarkably alluring shot of an incredibly handsome guy taking a poop in the woods: t.co/gIvA6RST
На 24-й секунде этого видео есть удивительно заманчивый кадр невероятно красивого парня, какающего в лесу: смотреть видео Spoilers!

8 сентября 15:29 ET
mishacollins: I don't know how someone snapped this candid photo of me washing my car in my swim suit: RT @kcarusok: sexy....XD t.co/jyWBNXAF
Не представляю, как кто-то смог сделать эту откровенную фотку, где я в купальнике мою свою машину... Перепост @kcarusok: «сексуально... XD» любоваться
mishacollins: The alternate retweet to this post is: WHY IN GOD'S NAME DID YOU POST THIS WITH MY NAME? RT: @mishacollins sexy....XD t.co/jyWBNXAF
Альтернативный ретвит: КАК ТЕБЕ ВООБЩЕ В ГОЛОВУ ПРИШЛО ЗАПОСТИТЬ ЭТО ВМЕСТЕ С МОИМ ИМЕНЕМ?

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: учусь переводить, crossroads_news, SPN-clips, Mish-twitter, Mish the Quiche, Dean-Sam, Castiel

16:23 

The Free High School bus project...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Синди Монсам пишет, что у её ребёнка дорога на школьном автобусе занимает полчаса. Детям из школы The Free High School в San Jaun Del Sur (Никарагуа) требуется два дня.

Транспорт стоит 30000 долларов. 10000$ пожертвовано международной организацией American Jewish World Service, ещё 10000$ — Random Acts. Оставшиеся деньги планируется собрать с помощью проекта The Free High School bus project.

Среди поддерживающих проект есть мишин папа :)

Ну и Миша, конечно же, не удержался, чтобы не поддержать Синди :D

«Синди, я жертвую по двум причинам: 1) хочу увидеть, как ты делаешь что-то смущающее; 2) я люблю автобосы».

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, Random Acts, Mish the Quiche

15:18 

Миша Коллинз и Random Acts...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Очередная гонка закончилась — Джейсон Боулс пришёл к финишу 23-м из 43-х участников.
© Перевод Koryuu

RandomActsIT: The race is over but the excitement continues! Help @mishacollins win at the celebcharitychallenge.org for @therandomactorg and a benefactor.
Гонка закончилась, но поводы для волнения всё ещё имеются! Помогите Мише Коллинзу, покровителю Random Acts, победить в The BiLLe Celeb Charity Challenge!

Каждый месяц The BiLLe устраивает голосование и вручает победителю чек в 10000 евро, жертвуя деньги в поддерживаемую победителем благотворительность.

Голосовать можно раз в день, но для этого надо зарегистрироваться. Потом среди голосующих выберут с помощью лотереи того, кто будет одним из вручающих победителю чек.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: Mish the Quiche, Random Acts, crossroads_news, twitter, Голосовалка, учусь переводить

14:57 

И снова NASCAR и RA...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

RandomActsIT: Confirmed: the @MMS_81 @Bowlesjason machine will be graced with @therandomactorg colors again this week at @RIRInsider! #ExcitedYet? #NASCAR
Подтверждено: Автомобиль MacDonald Motorsports 81 с пилотом Джейсоном Боулсом на этой неделе снова будет украшен в цвета Random Acts на трассе Richmond International Raceway в гонке NASCAR!

Гонка Virginia 529 College Savings 250 NASCAR Nationwide Series пройдёт в Ричмонде, Вирджиния, 7 сентября в 19:30 ET. Заявлено 46 участников.

Ещё Random Acts объявили, что планируют что-то грандиозное, и дали подсказку «Sept. 5th, 2010» — люди сразу вспомнили, что это дата мишиного марафона (83 км). RA ответили, что догадки очень близки (и, да, кто бы не хотел сиквел марафона?), но всё же не точны. Предложили ещё подумать и обещают больше деталей в следующие недели.

therandomactorg: As always, we've been busy behind the scenes plotting something fairly monumental. Anyone want a hint?
therandomactorg: Get your crocheted thinking caps ready! Shockingly, your clue is not an acronym, but a date: Sept. 5th, 2010.
therandomactorg: You clever folks are so close! Yes, that was the date of Misha's breezy afternoon stroll. We thought: who doesn't love a sequel?
therandomactorg: While close, no one has actually guessed yet. We'll let you think about it for awhile, and have more details in the coming weeks.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: Random Acts, crossroads_news, twitter, учусь переводить

14:26 

Новые твиты...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

4 сентября 9:42 ET
mishacollins: What do Ben Edlund and The Museum Of Jurassic Technology have in common? They are both an admixture of science, psychosis and transcendence.
Что общего у Бена Эдлунда и Музея технологий Юрского периода? Они оба — помесь науки, психоза и трансцендентности.
mishacollins: You're wondering: How can i have Ben Edlund & t.co/CHw533JF at the same time? Well, as usual, u buy them... t.co/ivNXaX7f
Вам интересно, почему Бен Энлунд и t.co/CHw533JF в одном предложении? Ну, как обычно, вы обоих можете купить... t.co/ivNXaX7f
mishacollins: [proceeds to to foodonfoot.org a homeless outreach program, but don't let that stop you from bidding.]
[далее вы можете перейти на foodonfoot.org — сайт программы помощи бездомным, но пусть это не помешает вам принять участие в аукционе.]

Стартовая цена за ужин на четырёх с Беном Эдлундом — 550 долларов. Auction Ends: Sep 13, 2012 09:00 PM PDT.

5 сентября 11:53 ET
mishacollins: Do u like showgirls? Buffets? Do you want to develop a gambling addiction? If so, come join me in Vegas. www.creationent.com/cal/supernatural_lasvegas.h...
Вам нравятся танцовщицы? Фуршеты? Хотите приобрести зависимость от азартных игр? Если "да", то присоединяйтесь ко мне в Лас-Вегасе. www.creationent.com/cal/supernatural_lasvegas.h...
12:14 ET
mishacollins: Você está no clima de samba? Junte-me em São Paulo! www.klzevents.com/RisingCon2/english/invitados
Вы в настроении для самбы? Присоединяйтесь ко мне в Сан-Паулу! www.klzevents.com/RisingCon2/english/invitados

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
16  (100%)
Всего: 16

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Risingcon 2013, Mish-twitter, Mish the Quiche, LasVegascon 2013, Ben Edlund

03:39 

NASCAR!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Начало, продолжение и завершение:
© Перевод Koryuu

1 сентября 16:15 ET
mishacollins: RT @therandomactorg: Here we go! Getting lined up for the start! t.co/GKjxIyRs #RA81. Go jason, go!
Перепост @therandomactorg: «Начинаем! Выстраиваемся в очередь на старт! Вперёд, Джейсон, вперёд!» любоваться
16:52 ET
mishacollins: they should fire the ESPN film crew! The camera should be focused on the Random Acts NASCAR @ all times! who cares about these other yahoos?
Им следовало нанять съёмочную группу ESPN! Камера должна быть всё время сфокусирована на Random Acts NASCAR! Кому вообще интересны остальные мужланы?
19:05 ET
mishacollins: RT @therandomactorg: Congrats @Bowlesjason on a great finish at 16th & thank-you @mms_81! This has been such an exciting night for Random Acts!
Перепост @therandomactorg: «Поздравляем Джейсона Боулса с замечательным 16-м местом и благодарим MacDonald Motorsport 81! Эта ночь была такой захватывающей для Random Acts!»

16-й из 43-х, отстал от победителя на 4 круга.
Где-то половина машин вылетела из гонки — из-за аварии, перегрева, двигателя или ещё чего. ©

Чуть больше фото

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish the Quiche

22:56 

GISHWHES II FAQ...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

Frequently Asked Questions
© Перевод Koryuu

ГИШЧТО?
О: GISHWHES. Это легко произносимое сокращение Greatest International Scavenger Hunt the World Has Ever Seen (Величайшая Международная Охота на Мусор, что Мир Когда-Либо Видел). Это впечатляющая умопомрачительная художественная Всемирная Охота на Мусор, которой руководит Миша Коллинз. В прошлом году её участники побили мировой рекорд Гиннесса, а команда-победитель (и 3 случайно выбранных участника) присоединились к Мише на романтическом ужине со спагетти в Риме (Италия). Многие участники заявили, что это было судьбоносное событие, оно вытащило их из их скорлупы и полностью изменило их взгляды на жизнь.

В прошлом году они полетели с Мишей в Рим! А что насчёт главного приза в этом году?
читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. плюшку! 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: учусь переводить, crossroads_news, GISHWHES 2.0

21:33 

Переписка Миши и пилота NASCAR...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Live tweeting это когда Миша пишет твит, потом удаляет и пишет заново :D Подписка на твиттер это когда у тебя сохраняются удалённые твиты :D
© Перевод Koryuu

mishacollins: RT @Bowlesjason: Hey @mishacollins just got done with practice here in Atlanta what do you think about how the car looks? t.co/KFFRlgCC
Ретвит: «Эй, Миша, я только что закончил тренировку (здесь, в Атланте). Что думаешь о внешнем виде авто?» любоваться
читать дальше

Перед их разговором автомобиль немного поездил :)
Джейсон переписывается в твиттере:
любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, Random Acts, crossroads_news, twitter, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная