Записи с темой: mish-story (список заголовков)
01:50 

Звонок от...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Оказывается, бывает полезно полистать реблоги с добавленными подписями. Замечательные истории находятся в тамблре.

13 февраля (или 12? какой там часовой пояс?) юной Кортни исполнялось 17. Её подруга Ангелина наказала ей зарядить телефон и ждать вечером звонка, и обязательно ответить, несмотря ни на что. Это был её и Аллегры подарок на день рождения. Подарок оказался самым лучшим — ей позвонил Миша :cheek: «MISH FUCKING COLLINS CALLED ME FOR MY BIRTHDAY <...> HIS VOICE WAS FUCKING BEAUTIFUL <...> HE WAS SO NICE YOU GUYS <...> He was super sweet to...». Они болтали о Гавайях, где живёт Кортни, о том, как прошёл её день, и ещё о множестве прекрасных вещей. И Кортни одной из первых узнала, что Миша получил сертификат Гиннесса :nechto: «He said he’d just gotten the certificate in the mail. I told him congratulations and he laughed, saying thank you».

...Чёрт, я перечитываю эти посты в тамблре и не могу перестать улыбаться :sunny: Какие всё-таки люди и Миша замечательные :heart:

@темы: Свун, Позитив, Личное, tumblr, crossroads_news, Mish-story, Mish-minions, Mish the Quiche

20:29 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
С помощью bauhinia перевод таки закончен. Прошу наслаждаться :D (ЗЫ: за фото тоже ей спасибо.)



© перевод Koryuu

Дражайший носорожий проситель,

Во-первых, позвольте мне похвалить вас за то, что вы так страстно желаете извлечь выгоду из казни и расчленения находящегося под угрозой исчезновения млекопитающего. Большинству людей не хватает силы характера. Как на грех, на нас свалились кой-какие проблемы. Как вы знаете, пресс-агент Warner Bros. обещал мне «живого носорога» в обмен на использование моих безграничных власти и влияния для того, чтобы поместить пару техасцев на обложку еженедельника. К сожалению, хотя, возможно, тут имеется связь, в минувший четверг тот самый пресс-агент был арестован на служебном входе в Лос-Анджелесский зоопарк при попытке запихнуть на заднее сиденье Toyota RAV4 упрямого 41-летнего индийского носорога по имени Ранда.

Поскольку я – человек слова, и такие неудачи не вынудят меня его нарушить, я предлагаю вам замену. Одну пронумерованную деталь мозаики. Собранный паззл изображает носорога. Я приложил фото меня с паззлом, чтобы вы поняли, о чём речь.

Отправив пластиковый конверт с обратным адресом и маркой, вы невольно подписались на «мусорную охоту» [Scavenger hunt]. И раз вы, несомненно, относите себя к людям предприимчивым и очень умным, сим я объявляю вам вызов.

Соберите ваш паззл. Как только мозаика восстановится, вы сможете прочесть email-адрес, нацарапанный на носороге. Как только у вас будет адрес, вы сможете связаться со мной для следующего задания.

Конверты отправили несколько сотен человек, так что мне пришлось рассылать шесть мозаик. На каждой детали отмечены номер паззла (1-6) и номер именно вашей детали (1-61). Найдите остальных людей, у кого тот же номер паззла, что и у вас (подсказка: я отправляю кусочки паззлов людям, находящимся только где-то на этой планете), затем соберите мозаику и отправьте письмо на адрес, написанный на паззле. Когда вы напишите мне на секретный email, я дам вам следующее задание. Первые двести, кто ответит, перейдут на следующий раунд. Окончательный победитель (победители) «мусорной охоты» получит бесценный гран-приз.

Должен сообщить вам, что я помню, кому какая деталь отправлена. Я буду отслеживать ваш прогресс. Буду судить ваше исполнение. Я заставлю вас мечтать о том, чтобы вы никогда не посылали тот конверт.

Удачи, Бог в помощь, ни пуха, ни пера, держите хвост пистолетом, и пусть вас не кусают клопы.

-- Misha Collins

@темы: Свун, Позитив, Личное, crossroads_news, Scavenger Hunt, Mish-story, Mish-photo, Mish-life, Mish the Quiche, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная