Записи с темой: mish-interview (список заголовков)
04:33 

LA Times: "Миша Коллинз шагает с крыши высотки"...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
Миша Коллинз шагает с крыши высотки И©точник
Автор: Кристи Д'Зурилла

Что Миша Коллинз сказал бы своим детям в этот понедельник? Не повторяйте это дома. Потому что папа начал неделю с того, что шагнул с крыши 17-этажного здания и спустился по альпинистской веревке.
читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
18  (100%)
Всего: 18

@темы: GISHWHES 5.0, Mish the Quiche, Mish-interview, Mish-life, Shatterproof, crossroads_news, Жизненное, учусь переводить

23:35 

Кому улыбки?

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
05:43 

Ноябрьский праздничный выпуск BELLO mag...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
BELLO magazine. Какое-то время свежий выпуск можно почитать бесплатно, а так выпуски продаются только в цифровом виде на APPLE iTunes Newsstand.
Предыдущие фото за кадром.

Мало и скромно, но всё равно прекрасно :heart: :heart: :heart:
Я постарался отскриншотить с выпуска картинки размером побольше и собрал в фотошопе.

Photography Marc Cartwright

Styling Kelly Smith

Grooming Kenia Daniel
Using Murad Skin Care
Cargo Cosmetics
Oribe Hair Care

Sweater John Varvatos
Jeans Gstar
Boots Vintage


любоваться +2

@темы: Mish the Quiche, Mish-interview, Mish-photo, crossroads_news, in english, Личное, Свун

21:18 

Промки-тизеры...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
00:00 

У Миши бывают не только слэшные интервью... =))

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет marta_kent:

Миша Коллинз - Comic Con 2013, Интервью для Блоггеров

Во время Comic Con 2013, Сан-Диего, актеры сериала провели короткие, около 10 минут, встречи с блоггерами, корреспондентами сайтов и ответили на всех волнующие вопросы. Вы уже читали транскрипт интервью Джареда Падалеки, смотрели видеоинтервью Джареда Падалеки с русской озвучкой (спасибо Jane_77). Также транскрипт такой же встречи Дженсена Эклза, составленный автором видео Alice Jester (The Winchester Family Business)

Сегодня транскрипт того же автора и корреспондента — беседа с Мишей Коллинзом -— смотреть видео. Могут встретиться спойлеры.
Спасибо
Koryuu за перевод. В ближайшие дни — новые транскрипты!


URL записи

К себе перетащу позже, а пока прошу, пожалуйста, на сайт :shy:

Абзац про комедийные сцены — вот просто ППКС, Миша! Когда эпизод лёгкий, например, как было в 5.03, то на забавного Кастиэля любо-дорого смотреть. А вот за неуместные сцены вроде «ну вот, у него встал» мне хочется убивать.
А упоминание инцидента на GISHWHES — видимо, речь о том конкурсе костюмов)))

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: учусь переводить, Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon, Mish-interview, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0, Comiccon 2013, Castiel-Dean, Castiel

23:40 

Интервью и отступление...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
7 сентября 8:02 PT
mishacollins: good morning sunshines. ©
Доброе утро, солнышки.
8:21 PT
mishacollins: My interview with @originmagazine helped them branch out because they usually only interview nice people. t.co/qg9Ue9bGvy ©
Обычно журнал «Origin» берёт интервью только у приятных людей, но интервью со мной помогло им расширить сферу деятельности. любоваться

10:08 PT из Comox-Strathcona J, Comox-Strathcona
mishacollins: Teams are trying to sabotage the process so the judging cells of GISHWHES Command are moving to a secret bunker. t.co/0NpMw3nMho ©
Команды пытаются саботировать оценивание, поэтому судьи из Управления GISHWHES переезжают в тайный бункер. любоваться

Судя по карте, они забрались в горы на северо-запад от Ванкувера и плывут по реке Бьют. По крайней мере, это ближайшая из рек к точке Гугла, котоый, как известно, указывает иногда не точное, а приблизительное местонахождение. И сейчас указывает на подножие Слокум Пик. Может, плывут в какой-то из парков, их там полно.

ЗЫ: Журнал «Origin» посвящён активному образу жизни, йоге, здоровью и т.д.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: GISHWHES 3.0, Maison Marie, Mish the Quiche, Mish-interview, Mish-photo, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, in english, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

19:29 

mishacollins: Me and Chris Hardwick, aka @nerdist, sat down & solved all of...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
13 июля 8:00 PT
mishacollins: Me and Chris Hardwick, aka @nerdist, sat down & solved all of the worlds problems recently. we also tongue wrestled. www.nerdist.com/2013/07/nerdist-podcast-misha-c... ©
Недавно мы с Крисом Хардвиком, он же @nerdist, сели и решили все мировые проблемы. Также мы устроили состязание в силе языка. www.nerdist.com/2013/07/nerdist-podcast-misha-c...

То самое интервью, на которое давали ссылку в этой статье.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Mish-interview

23:54 

«Сверхъестественное», 9 сезон, cartermatt.com...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

© Перевод Koryuu
3 июля 2013
«Сверхъестественное», 9 сезон: Как Миша Коллинз провёл летний отпуск ©

Заядлые слушатели Nerdist Podcast могут представить нашу радость, что случилась несколько недель назад, когда мы стали осознавать, что у нас выйдет эпизод с Мишей Коллинзом из «Сверхъестественного». И то, что этот эпизод вышел в эфир на неделе 4-го июля — неделе, когда выходит так мало новых программ, — можно более-менее сравнить с браком, заключённым на небесах гиков.

Вы можете прослушать полную (и довольно длинную) версию интервью Коллинза и Криса Хардвика здесь. читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: учусь переводить, SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-photo, SPN-angels, Mish-interview, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0, Castiel

01:07 

СПН 9 сезон: Миша вернётся в постоянный состав и будет режиссёром эпизода...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вести от Карины МакКензи (клик на картинку)


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
54  (100%)
Всего: 54

@темы: @cadlymack, Castiel, Mish the Quiche, Mish-interview, crossroads_news, SPN-spoilers, учусь переводить

00:12 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Карина МакКензи неделю назад была на съёмочной площадке и брала интервью у Дженсена, Джареда... и Миши?
© Перевод Koryuu
Старое

UPD.: Спросил у Карины, она не смогла взять интервью или она не может опубликовать интервью до выхода эпизода с Касом в эфир. Ответ:

cadlymack: I'm not posting his interview yet.
Я пока не выкладываю его интервью.

Значит, оно всё же есть! :vict: Остаётся набраться терпения :)
запись создана: 15.02.2013 в 04:18

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
37  (100%)
Всего: 37

@темы: учусь переводить, Личное, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-photo, Mish-interview, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Castiel, @cadlymack

02:38 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Уже :D

17.11.2012 в 02:23
Пишет джоведи:

Winchester radio
Кто еще не спит - через 10 минут Миша будет на радио, послушать можно тут:

www.blogtalkradio.com/mediablvd/2012/11/16/winc...

URL записи

@темы: Mish the Quiche, Mish-interview, crossroads_news

02:34 

Спойлерные отрывки из интервью...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
18:22 

"Supernatural": "Things quickly fall apart"...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
insidetv.EW, Sandra Gonzalez
© Перевод Koryuu

«Сверхъестественное»: «Всё быстро полетит в тартарары»

Если вас, как и меня, до сих пор преследует образ Кастиэля в Чистилище, кричащего «Дин!», расслабьтесь. У меня есть для вас интересная информация.
Spoilers!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
46  (100%)
Всего: 46

@темы: Castiel, Castiel-Dean, Dean-Sam, Mish the Quiche, Mish-interview, crossroads_news, SPN-spoilers, учусь переводить

03:22 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

cadlymack: "Here's a spoiler for you, Carina. Spoilers!

Интервью у Миши взяли LauinLA, потому что это LauinLA, и Карина, потому что была на съёмочной площадке в Ванкувере. Лаура своё интервью уже вывесила, теперь ждём от Карины :)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-interview, Mish the Quiche, Castiel-Dean

03:10 

Звезда СПН Миша Коллинз рассказывает о 8 сезоне и устраивает Gishwhes...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
huffingtonpost, Laura Prudom
© Перевод Koryuu


Вы, наверное, предполагаете, что когда звезда «Сверхъестественного» Миша Коллинз не украшает наши экраны собой в роли ангела Кастиэля или не организует благотворительную деятельность через его благотворительную организацию Random Acts, он спит или пытается общаться с окружающими — но вы ошибаетесь.

читать дальше


И пара твитов (как предположила bauhinia, интервью, видимо, бралось по телефону):
19 октября 10:23 PT
LauinLA: Conducting an interview with a soundtrack of crying baby is surprisingly charming when it's Misha's baby.
Провожу интервью под звук детского плача, который неожиданно очарователен, когда это ребёнок Миши.
StarMinion: <...> Did he spill on the name yet? ;)
<...> Он уже пролил свет на имя?
LauinLA: @StarMinion I didn't even ask, but he proudly declared that today's their deadline for choosing so they're testing it today, haha.
Я даже не спросила, но он гордо объявил, что сегодня их крайний срок, чтобы выбрать, так что сегодня они проверяют его, хаха.

Вопрос: Переводчику...
1. плюшек! 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, Random Acts, Mish-interview, Mish-baby, Mish the Quiche, Maison Marie, GISHWHES 2.0, Castiel-Dean, Castiel, Benny, учусь переводить

15:24 

Интервью от блоггеров... 2

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
33  (100%)
Всего: 33

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-video, Mish-interview, Mish the Quiche, Castiel-Dean, Castiel

15:59 

Интервью от блоггеров...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Со встречи актёров и блоггеров на съёмочной площадке.
© Перевод Koryuu

Я переведу только часть про Мишу, но вначале процитирую Джареда: «Но у Сэма было: "Я в комнате один, Роман исчез, Кастиэль исчез, Кевин Тран пропал". Нет Бобби, нет Миши, нет ничего».
Что за новый персонаж Миша? :-D


Spoilers! (@clarissa373) + 2 фото


UPD.: :angel:
Spoilers! (@danielletbd) + видео
запись создана: 28.09.2012 в 22:56

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
47  (100%)
Всего: 47

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, tumblr, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-video, Mish-photo, Mish-interview, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Castiel

22:25 

Миша рассказывает о спасении мира...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
То самое интервью, на которое Миша сослался в своём твиттере :)


© Перевод Koryuu

Миша Коллинз рассказывает о спасении мира — в «Сверхъестественном» и вне его

Миша Коллинз может и не быть Богом (хотя, пусть и недолго, он играл божество в сериале «Сверхъестественное»), но он совершенно точно знает, как важно использовать своё возросшее положение в развлекательном сообществе, совершая добрые дела когда и где возможно. Коллинз не только основал Random Acts и поощряет своих «миньонов» время от времени проявлять доброту к другим людям — даже совершенно незнакомым, — вдобавок летом 2011 года он отправился в Гаити, чтобы восстановить Жакмель после того, как землетрясение опустошило и так несовершенную инфраструктуру.

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. пряник! 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Hope to Haiti, Hope to Haiti 2, Mish the Quiche, Mish-interview, Random Acts, crossroads_news, учусь переводить

07:07 

RA & H2H2 и ещё одно интервью - уже мишино... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

17 июля
therandomactorg: So once again, we’re raffling! To enter, donate to Misha/Colin/or RA’s profile here: t.co/soQe1hez between now and July 31st #H2H2
И снова мы устраиваем розыгрыш! Для участия внесите пожертвование на страничке Миши/Колина/ или RA здесь: t.co/soQe1hez начиная с сейчас и вплоть до 31 июля.
therandomactorg: All funds raised for #H2H2 between now and July 31st will go to the ACFFC to help them move to a new, permanent home. t.co/YUAtLF17
Все пожертвования, начиная с сейчас и вплоть до 31 июля, пойдут на переезд ACFFC в новый постоянный дом.
therandomactorg: Colorful papier mache art made by the talented kids at the ACFFC! t.co/ms94LvG4 #H2H2 t.co/OFUbp41Y
Красочные произведения из папье-маше, сделанные талантливыми ребятами из ACFFC! t.co/ms94LvG4 #H2H2 t.co/OFUbp41Y
24 июля
therandomactorg: Hope 2 Haiti fundraising closes July 31! We have 27(!) pieces of art made by kids of the ACFFC up for raffle: t.co/vMOWndvE #H2H2
Взнос пожертвований на Hope 2 Haiti закрывается 31 июля! В качестве призов розыгрыша у нас 27(!) художественных произведений, сделанных детьми из ACFFC! t.co/vMOWndvE
26 июля
therandomactorg: Overlord(s) alert! Misha & Cinde talk Hope 2 Haiti, Random Acts, & make a major announcement in a new #H2H2 video! t.co/QKQn6MGP
Overlord(s) alert! В новом видео H2H2 Миша и Синди [директор RA] говорят о Hope 2 Haiti и Random Acts и делают важное объявление!
смотреть видео
Звук плохой (в Гаити в этот момент ветрено), но Миша там :inlove: :heart:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: Hope to Haiti 2, Mish the Quiche, Mish-interview, Mish-video, crossroads_news, twitter, Личное, Свун, учусь переводить

06:05 

Comic con - EW берёт интервью у M&M&J...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
EW interviews Misha Collins, Mark Sheppard, and Jim Beaver at the EW VIP suite
Обсуждают 8 сезон и тэдэ =)


©тырено

И фото от TV guide Magazine :)


@темы: Свун, Позитив, tumblr, crossroads_news, Mish-video, Mish-photo, Mish-interview, Mish the Quiche, Mark-Crowley, Jim-Bobby, Comiccon 2012

Только тихо падали перья...

главная