Записи с темой: свун (список заголовков)
03:51 

Русские обложки - американские модели... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
18 марта 16:32 PT
mishacollins: In this hi-tech, fast-past world, only the Russians are still writing great literature. "The Bride Key" is excellent. t.co/InGLdEwJqe I think the model they chose for the cover is particularly literary.
В нашем высокотехнологичном, быстро меняющемся мире только русские всё ещё пишут великолепные литературные произведения. «Невестный Ключ» превосходен. А выбранная ими модель для обложки, по-моему, особенно литературна.

mishacollins: Not to be too romantic about the Russians, they also produce dimestore tripe like this: ... t.co/pikkTN7PQV
Но не стоит слишком романтизировать русских, они также выпускают дешевую чушь вроде этого: ...


У Миши картинка обложки не очень качества, поэтому потырил у bauhinia другой вариант :) Дженсена юзают для обложек очень часто, а с Мишей мне ещё нравится вот эта картинка из книжки Пехова «Страж»:


Оффтоп: 22 марта Миша обновил обложку на фэйсбуке :)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
37  (100%)
Всего: 37

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, crossroads_news, SPN-fanart, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche

04:06 

GISHWHES и AMOK...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
14 марта 10:08 PT
mishacollins: Someone forwarded this to my email. So i'm forwarding to you. It's pretty sweet. Congrats to the felons. ... t.co/NXcOHDSuUM
Кто-то переслал мне это на почту. Так что я пересылаю вам. Оно довольно милое. Мои поздравления уголовникам. t.co/NXcOHDSuUM

По ссылке фото мужчины и женщины, что играли в GISHWHES вместе. И где-то посреди одного из заданий мужчина сказал своей сокоманднице: «Детка. В этих отношениях ты как парящий кайт, а я — чувак внизу, приманенный тобой». И тогда она поняла, что он должен быть её, навсегда. И они вместе тайно сбежали пожениться 24 декабря 2012. И пусть они не выиграли в GISHWHES, они всё равно получили свой приз.

14 марта 15:07 PT
mishacollins: I had a great AMOK day at the races. What did u do? Post your story here: t.co/bAAs1CjmtM t.co/ufKfYsWluz
Я замечательно провёл день AMOK на гонках. А что вы делали? Поделитесь своими историями здесь: t.co/bAAs1CjmtM любоваться


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
37  (100%)
Всего: 37

@темы: @bodyguard4JandJ, AMOK, GISHWHES 2.0, Jensen-Jared, Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-photo, Mish-twitter, crossroads_news, Свун, учусь переводить

02:36 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я пытался разгрести черновики и зашёл на свою страничку Crowdrise. У них на сайте за моё отсутствие успел произойти редизайн, какие-то новые иконки и опции появились. И вот что я, например, нашёл:

Там же нельзя автоматом раздавать голоса, да? Значит, Миша (он же сам своей страничкой руководит?) специально зашёл ко мне и проголосовал за меня! *-* *свунится*

Ещё Crowdrise начал раздавать титулы (Royalty Crests) по количеству очков))) Очки можно зарабатывать, получая голоса или делая пожертвования. И Миша преодолел уже три порога: 100тыс. (Doctor), 200тыс. (Tsar), 300тыс. (Mime). Когда заработает 500тыс., станет Barons =)
пруф

С чего меня занесло на Crowdrise? Да вот:
© Перевод Koryuu

20 марта 9:37 PT
mishacollins: We return to Haiti in June to see the completed Jacmel Childrens Center that Random Acts $ built. Sign up to join me. t.co/cgHy6OVD5e
В июне мы возвращаемся в Гаити, чтобы завершить Детский центр Жакмеля, чьё строительство финансирует Random Acts. Зарегистрируйтесь и присоединяйтесь ко мне. t.co/cgHy6OVD5e


Hope to Haiti 2013: Housewarming
Надежду в Гаити 2013: Празднование новоселья

Дата: 21 июня 2013

Три года назад после разрушительного землетрясения, опустошившего Гаити, Random Acts взяла на себя обязательства помочь восстановить дома, общество и жизни. читать дальше
смотреть видео

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Hope to Haiti 3, Hope to Haiti 2, Hope to Haiti

02:29 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Они из разных сезонов и никогда не встречались? Пофиг! Я люблю обоих персонажей, и в данном клипе хищный Дик и невинный Альфи ласкают мой взор :crazylove:

Пишет Fucking_Renegade:

Дик Роман/Самандриэль
ДИК РОМАН/САМАНДРИЭЛЬ?!
и я еще считаю себя мастером редкого пейринга епт
моя картина мира рухнула, но я в полном восторге танцую на ее развалинах


URL записи

@темы: SPN-angels, SPN-clips, Tyler-Samandriel, James-Dick, crossroads_news, Свун, Личное

08:13 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
10 марта 14:05 PT
mishacollins: Thanks everyone for AMOKING it up today! We went to NASCAR with the boys & girls club of Las Vegas. t.co/J1o6F92CUY
Спасибо всем, что творите сегодня AMOK! Мы с парнями и девчонками из клуба Лас-Вегаса отправились на гонки NASCAR.

Кроме Миши, Random Acts представляет директор RA :) А также "парни и девчонки" это не нечто иносказательное, а буквальное — вместе с ними на гонках несколько детей из @BGCLV — Boys & Girls Clubs of Las Vegas, в миссию организации входит подарить детям возможность самореализоваться, заниматься чем-то интересным и/ли полезным, а не тупо шляться по улицам или сидеть дома, когда взрослые где-то отсутствуют.

10 марта 17:45 PT
mishacollins: Very grateful to my partner-in-crime Cinde Monsam & her hubby, john. They managed to make AMOK an act of kindness to me, Jensen & our girls.
Очень благодарен моему подельнику Синди Монсам и её мужу, Джону. Они умудрились сделать AMOK актом доброты для меня, Дженсена и наших девушек.
10 марта 20:21 PT
mishacollins: Thanks, Cinde. Thanks, john. & thanks, @therandomactorg for your generosity & for a day we won't forget. We're lucky to have u on our team.
Спасибо, Синди. Спасибо, Джон. И спасибо, Random Acts, за вашу щедрость и незабываемый день. Нам повезло, что вы есть в нашей команде.
запись создана: 11.03.2013 в 02:50

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: учусь переводить, Свун, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Jensen-Jared, AMOK

04:22 

Расписание миньона 2013...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Каррентное: w-a-i-t-i-n-g...
22 марта у Миши отменился конвент в Лос-Анджелесе (23 ноября). Причины на сайте не написаны, надеюсь, позже нам всё же объяснят.
старое


Список дат, когда мы можем лицезреть Мишу :angel2:
— было, — каррентное, — будет.

Конвенты

Прочие планы

2012
запись создана: 09.06.2012 в 22:46

@темы: Свун, Планы, Личное, crossroads_news, SPNcon, Mish the Quiche, Fandom-dates

04:05 

GISHWHES и мировой рекорд Гиннесса!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я всё ждал, когда же нам наконец официально объявят про рекорд)) Объявили. Хотя у bauhinia новость появилась раньше, чем у Миши и Ко, по крайней мере для меня)) Кажется, в прошлом году фотка с сертификатом появилась гораздо раньше... А в этом году нам предложат заказать сертификаты?
© Перевод Koryuu
7 марта 9:50 PT
mishacollins: I know it's barely newsworthy at this point, but we broke the GUINNESS WORLD RECORD..... Again. t.co/jsMGLcJ9vN
Знаю, сейчас эта новость едва ли заслуживает освещения, но мы побили МИРОВОЙ РЕКОРД ГИННЕССА..... Опять. Again. t.co/jsMGLcJ9vN
7 марта 9:55 PT
mishacollins: The Guinness site has now crashed. Please proceed to the link in an orderly fashion a few hundred at a time. Thanks for your cooperation.
Сайт Гиннесса только что рухнул. Пожалуйста, методично проходите по ссылке по несколько сот за раз. Спасибо за сотрудничество.
Справка

8 марта 12:38 PT
mishacollins: My dear, @spotlightevents, i am very much looking forward to a parisian weekend with my mignons. t.co/qbqGblJZ5X
Мой дорогой, @spotlightevents, я с крайним нетерпением жду парижских выходных с моими mignons (фр. миньоны). t.co/qbqGblJZ5X
Справка

8 марта 18:54 PT
mishacollins: i'm driving myself to #vegascon in style. #myskinstillsmellslikecheese. t.co/UNZyjVdu6y This was my GISHWHES 2012 cheese suit. Obviously, it was made from cheddar, swiss, and cheez whiz. Do i regret having put it on? No. Would i ever wear it again? Definitely not.
Еду на конвент в Вегасе с шиком. #моякожавсёещёпахнетсыром. Это был мой сырный костюм на GISHWHES 2012. Ясно видно, что сделан он из сыра чеддер, швейцарского сыра и пастеризованного плавленного сыра Cheez Whiz. Жалею ли я, что надел его? Нет. Надену ли я его когда-нибудь ещё? Точно нет. любоваться

Ну и сюда же кину фотку Миши, подписывающего товары из Гишвез-магазина. любоваться

ЗЫ: И ещё :D Уже не Миша :eyebrow: ЗЫ: Я сломал на мозг на понимании фразы, так что если вы поймёте её лучше меня — я весь во внимании)) любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, tumblr, crossroads_news, SPNcon, Pariscon 2013, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, LasVegascon 2013, Jensen-Jared, GISHWHES 2.0

03:36 

@mishacollins - Emerald Citycon...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
28 февраля 11:38 PT
mishacollins: If you're in Seattle tomorrow, Sat., or Sunday, come meet me. I need someone to warm my lap & pick lice from my hair. t.co/hf1CV9O9
Если вы будете в Сиэттле завтра, в субботу или воскресенье, давайте встретимся. Мне нужно, чтобы кто-нибудь согревал мне колени и выбирал из волос вшей.

На Emerald City Comicon среди прочих пригласили и Фелицию Дэй :D Они с Мишей на съёмочной площадке ещё не встречались, но вот хоть на конвенте свиделись =) Кстати... Она же была и на Комик коне в Сан Диего? А там они с Мишей знакомились? :hmm: Или Миша завис у Стэна Ли и больше никого не замечал? :lol:

2 марта 13:23 PT
mishacollins: I just met @feliciaday & brought her flowers, which in hindsight was a bit froward. I lack certain social graces. t.co/O0gohfWhKq
Только что встретил Фелицию Дэй и вручил ей цветы, и только потом понял, что они были немного попорченные. Я не умею вести себя в приличном обществе.


2 марта 13:49 PT
mishacollins: They were used flowers, but the sentiment was there. What @feliciaday doesn't know is I've been harboring a secret crush for some time.
Цветы были подержанные, но в них было чувство. Фелиция не знает, но я уже некоторое время тайно питаю к ней страсть.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, crossroads_news, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Felicia-Charlie, Emerald Citycon 2013

03:12 

Фото с недавнего концерта Джейсона и...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
28 февраля 16:30 PT
mishacollins: Yuck. That chauvinist, @jasonmanns is objectifying me & @mattcohen4real & we don't like it (that much). t.co/K1me75XqLO
Тьфу, гадость! Этот шовинист Джейсон Маннс обращается со мной и Мэттом Коэнном как с вещью, и нам это не нравится (так уж сильно).


Очаровательные фартуки по... бёдра :D ...О, так это пиццей угощали? Я изначально на видео не разглядел))

28 февраля 18:09 PT
mishacollins: Happy b-day tomorrow to two of the world's greatest teen idols!: justin beiber and Harry Belafonte!
Поздравляю с завтрашним днём рождения двух самых великих в мире кумиров подростков!: джастина бибера и Гарри Белафонте!

Джастина (18 лет) все знают, а Гарри Белофонте (86 лет), если кто не в курсе, был очень популярным певцом и т.д. до «Биттлов».
Ну и с 35-летием широко известного в узком кругу Дженсена Эклза! :D Его только ленивый не поздравил)) И Миша)))

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: Jason Manns, Jensen-Jared, Matt-John, Mish the Quiche, Mish-photo, StageIt, crossroads_news, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

04:12 

Онлайн-концерт Джейсона Маннса (на подтанцовке Миша и Мэтт)...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
старое

Кратко:
Миша и Мэтт Бомер Коэн были в цветастых передниках (официантки!) :alles:
Я не знаю, были ли там ещё русские, но полагаю, именно моё "Привет" (ага, по-русски) в чате привело к тому, что Миша и Джейсон тоже по-русски поздоровались! :-D А потом Миша ещё рассказывал, кто такой Джейсон, на английском с русским акцентом :-D
И Миша вместе с Джейсоном спели отрывок из Let It Be! :inlove:
А в конце Миша и Мэтт очаровательно дурачились, выглядывая в камеру и прячась :-D

На этом пока всё, я пошёл спать :zzz: Хотя не знаю, как буду засыпать, потому что меня переполняет позитив! :crzdance:
запись создана: 01.03.2013 в 02:09

@темы: Свун, Личное, crossroads_news, Mish-minions, Mish the Quiche, Jason Manns

00:11 

9 сезон!!!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Утром cохранил твиты в блокнот, чтобы потом перевести. Вечером перевожу твиты, проверяю твиттер... А там опять новое от Миши. Вздыхаю, доперевожу первое, потом перевожу второе. Радостно собираюсь пойти почитать ф-ленту, но перед этим проверяю твиттер... :nerve: Миша, у тебя словесный понос? :lol:

© Перевод Koryuu
25 февраля 11:38 PT
mishacollins: RT @taraslarsen: we appreciate your enthusiasm for the return of castiel #spn but please stop sending feathers as some people, including myself are allergic.
Репост (21 февр 15:39 PT) Тары Ларсен: «Мы очень рады вашему энтузиазму по поводу возвращения Кастиэля в СПН, но, пожалуйста, прекратите присылать перья. Некоторые люди, включая меня, аллергики».

Если кто не в курсе, Тара Ларсен работает с исполнительным продюсером Джимом Майклзом в Ванкувере (если я верно понимаю должность clearance, то она работает с документами?). Была продюсером Divine: The Series.

mishacollins: I don't think the feathers to the offices campaign was what saved the angel, but it does look like i'm going to be a regular for season 9.
Не думаю, что это кампания по отправке перьев в офисы СПН спасла ангела, но, похоже, я буду в постоянном касте в 9-м сезоне.

Знаете, на первом твите я не знал, смеяться или фэйспалмить. Это ж надо было додуматься: перья присылать :lol: По прочтении второго я завис, потому что очень хотелось начать бегать по потолку, но боюсь поверить новости :crzjump2:
Новый статус же повлияет на количество Каса в СПН? Ну хотя бы как прежде было, а не эти огрызки в 7 и 8 сезонах? :weep:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
51  (53.13%)
2. Ура! Постоянный каст в 9 сезоне! 
45  (46.88%)
Всего: 96
Всего проголосовало: 57

@темы: Свун, Позитив, Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Castiel, @taraslarsen

13:14 

700,000 читателей!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest


Интересно, как скоро до миллиона доберёмся? :smirk:

@темы: Свун, Позитив, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche

21:32 

Reinventing the Wheelers...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
UPD.: Я добавил перевод диалогов плюс небольшое описание происходящего.
© Перевод Koryuu

Отрывок из пилота так и не вышедшего сериала «Reinventing the Wheelers» (2007), где Миша снимался в роли Joey Wheeler в постоянном составе каста.
Энни и Джоуи направляются на встречу с клиентом Джоуи в деле, к которому Том подключил Энни.

смотреть видео

После 5:00 ещё несколько драгоценных секунд из пилотного эпизода, уже с вечеринки в честь 60-летия Тома, отца Джоуи, которая проводится в доме его матери Клэр.

смотреть видео
запись создана: 08.02.2013 в 03:40

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
16  (100%)
Всего: 16

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, tumblr, crossroads_news, Reinventing the Wheelers, Mish-video, Mish-films, Mish the Quiche

21:28 

Описание, промо-фото и стиллы «Reinventing the Wheelers» (2007)...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Название можно перевести как «Переосмысление/Обновление семьи Уилеров», телеканал ABC, снималось студией Warner Bros. Television. Закрытая премьера пилота была в августе 2007.
Энни Стивенс (Алисса Милано) — престижный адвокат по сделкам M&A (слияние и поглощение). Она как раз готовится стать мамой (буквально уже рожает), когда узнаёт, что её муж изменяет ей... опять. Известие об измене само по себе неприятно, а тут ещё и рождение сына Эндрю МакКарти, так что, устав от выходок мужа, она собирает вещи и, оставив свою фирму, переезжает из Бостона домой в Чарльстон, Южная Каролина (по другим источникам: в Саванну, штат Джорджия; но съёмки шоу точно были в Чарльстоне).
читать дальше

Здесь немного видео с пояснениями и транскриптами.

Если кто-то вдруг не видел промо-фото и стиллы, то вот они (за них спасибо Андреасу):
любоваться

Вопрос: Пересказчику...
1. спасибо! 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: учусь переводить, Свун, crossroads_news, Reinventing the Wheelers, Mish-photo, Mish-films, Mish the Quiche

15:39 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Брайан Росс, который сейчас работает на съёмочной площадке СПН как оператор B / оператор Стэдикам, поделился прекрасной фотографией, которую я не буду убирать целиком под кат, потому что а) по ней фиг поймёшь, она старая или спойлерная, б) она прекрасна :inlove:

По клику будет чуть больше.

©

@темы: Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-photo, Mish the Quiche, Castiel, Свун

03:56 

Очередной Live-концерт Джейсона Маннса на StageIt!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Хорошо, что я подписался на Маннса :vict: Я подписался ради его концертов, но эта новость ещё лучше!
Билетов ограниченное количество. Стоит 10$.


запись создана: 08.02.2013 в 01:58

@темы: Mish the Quiche, Jason Manns, crossroads_news, Личное, Свун

03:17 

Ура, Миша объявился на Твиттере!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
5 февраля 13:48 PT
mishacollins: A writer from the show about the brothers with kinky ghost fetishes has officially become a twit. Everything he says is a lie. @AdamGlass44
Сценарист шоу о братьях c сексуально извращенными фетишами на призраков официально зарегистрировался на Твиттере. Всё, что он говорит, — ложь. @AdamGlass44

Адам Гласс — исполнительный продюсер СПН, сценарист эпизодов 6.02 «Two and a Half Men», 6.08 «All Dogs Go to Heaven», 6.12 «Like a Virgin», 6.19 «Mommy Dearest», 7.04 «Defending Your Life», 7.11 «Adventures in Babysitting», 7.18 «Party On, Garth», 8.06 «Southern Comfort», 8.13 «As Time Goes By».

5 февраля 14:10 PT
mishacollins: I caught this woman donning my underwear & yodeling in my trailer, but she was so charming we let her go Spoilers!
Я поймал эту женщину за надеванием моего нижнего белья и пением йодлем* в моём трейлере, но она оказалась такой обаятельной, что мы её отпустили. Spoilers! + фото

Справка: Йодль — напев альпийских горцев в Австрии, Швейцарии, Южной Баварии.

В процессе перевода я периодически отвлекался попялиться на фотку :gigi: :inlove:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: Свун, Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Castiel, Amanda-Naomi

01:27 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я сейчас здесь не особо много фандомного пощу, так что вот вам подарок. Просто чтобы улыбнуться и вспомнить, как Дженсен корчил рожицы, пока Миша на него не смотрел :D
По клику будет чуть крупнее.

Jessica Brand

@темы: Jensen-Jared, JiBcon 2012, Mish the Quiche, SPNcon, SPNcon-photo, crossroads_news, facebook, Позитив, Свун

18:24 

Открытки!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Всё руки никак не доходили написать... Но всё же надо :D Потому что ну как же не поблагодарить всех этих замечательных людей? (особенно на фоне того, что сам я открытки не отправляю :tear: ) И благодарить я буду и за прошлый год тоже, потому что тогда я тоже пост не написал.

Итак, премиальную благодарность получают: timey_wimey_kid, konstanta, E-Katy, eaglez, marta_kent и джоведи! :squeeze: :squeeze: :squeeze: Надеюсь, никого не упустил.

И вместе с вами в компании Миша Коллинз, от которого мне тоже во вторник пришла открытка :D (моя — первая) Наклейка с почтовой штриховкой наполовину закрыла Мишин автограф, но, к счастью, она очень легко и с нулевым ущербом отклеилась от открытки.


@темы: GISHWHES 2.0, Mish the Quiche, Mish-photo, crossroads_news, tumblr, Личное, ПЧ, Позитив, Праздник, Свун

23:40 

#TCA13...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
За наводку спасибо bauhinia.
© Перевод Koryuu

Свежие новости с воскресного зимнего пресс-тура Television Critics Association (Ассоциации телевизионных критиков):

13 января 9:38 PT
TVGuide: The CW is doing an animated web series voiced by Justin Hartley and Misha Collins #SPN #TCA13
Телеканал CW создаёт анимационный веб-сериал, который будут озвучивать Джастин Хартли и Миша Коллинз.

И о 9 сезоне СПН пока ничего толком неизвестно, но течением 8 сезона президент CW Марк Педовиц вполне доволен. В общем, я бы сказал, нам 9 сезона не миновать)

ЗЫ: Джастин Хартли — Оливер Куин из Smallville.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, twitter, crossroads_news, Mish the Quiche

Только тихо падали перья...

главная