Записи с темой: mish-twitter (список заголовков)
03:34 

21/12/2012...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

20 декабря 15:12 PT
mishacollins: Good news! The Mayan calendar ends & we all die tomorrow so we don't have to plan for the future! Hence, I'm not wearing a condom right now!
Хорошие новости! Календарь майя заканчивается и завтра мы все умрём, так что нам больше не надо думать о будущем! Поэтому прямо сейчас на мне нет презерватива!
mishacollins: But now that i think of it i never wear condoms when i'm fully clothed & checking my email. What are u all doing to celebrate your last day?
Но теперь, когда я думаю об этом: я же никогда не надеваю презерватив, когда полностью одет и проверяю почту. Как вы все отмечаете ваш последний день?

Мэйсон Мари Коллинз

21 декабря 8:57 PT
mishacollins: I realize I have dinner theater tickets for Saturday, which I'd miss if the world ended, so I've decided to cancel today's Mayan apocalypse.
До меня дошло, что у меня же билеты на субботнее представление в театре с ужином, которое я пропущу, если мир закончится, поэтому я решил отменить сегодняшний Апокалипсис майя.
Справка
запись создана: 21.12.2012 в 16:00

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Maison Marie

03:56 

Нагоняю из прошедших твитов...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

8 ноября 11:19 PT
mishacollins: My favorite @creationent con guest is @dicksp8jr because he waxes my bikini line with his teeth before I go on stage.
Мой любимый гость на конвентах @creationent это Ричард Спейт, потому что перед тем как я выйду на сцену, он зубами депилирует мне зону бикини.
Справка

12 ноября 11:09 PT
mishacollins: Tons of u have posted this, but it's totally inaccurate! I'm much better built & I would never cheat on the Sears Tower t.co/IylLU8t1
Тысячи из вас запостили это, но оно совершенно неверно! У меня телосложение гораздо лучше, и я бы никогда не изменил Сирс-тауэр любоваться
Справка

14 ноября 16:37 PT
mishacollins: The young Columbo returns on tonight's airing of the reality show about the two androgynous brothers who try to scare demons with graffiti.
Молодой Коломбо возвращается в сегодняшнем эфире реалити-шоу про двух андрогинов, которые пытаются напугать демонов с помощью граффити. любоваться
Справка

14 ноября 21:33 PT
mishacollins: t.co/HdjgEVSz what @danieltosh doesn't realize? This GISHWHES "cheese" dress is actually made from the viscera of unfunny stand-ups.
Что, Даниель Тош не въехал? Это "сырное" GISHWHES-платье на самом деле сделано из внутренностей несмешных стэнд-ап комиков.
15 ноября 18:12 PT
mishacollins: The link in my last twit is not working, which means Tosh took his post down, which means you people are really f***ing scary. Nicely done!
Ссылка в моём последнем твите уже нерабочая, что означает, Тош удалил пост, что означает, вы по-настоящему ох**нно пугающие. Красиво сделано!
Справка

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
20  (100%)
Всего: 20

@темы: учусь переводить, Негатив, Личное, Веселое, crossroads_news, Vancon 2013, Torontocon 2013, SPNcon, SPN-fandom, Richard-Gabriel, NJcon 2013, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-minions, Mish the Quiche, LasVegascon 2013, LAcon 2013, GISHWHES 2.0, Chicon 2013

02:40 

GISHWHES Schwag Shwop - последний день...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Если вы ещё не сделали заказ в GISHWHES Schwag Shwop, то у вас остался один день :)
© Перевод Koryuu

11 декабря 10:45 PT
mishacollins: One of the GISHWHES tasks this year was to take a photo of someone posing sexily next to a classic car wearing nothing but cheese.
В этом году одно из GISHWHES-заданий было сфотографировать кого-то в сексуальной позе рядом с классическим автомобилем, и при этом одетого только лишь в сыр.
mishacollins: We made a pinup calendar with some of the steamiest shots. Like this one: t.co/vMKQCCfY
Мы составили календарь красоток из самых эротических снимков. Как этот: любоваться
mishacollins: And this one… t.co/W44Jaj1d
И этот... любоваться
mishacollins: The calendar ends with a two-page spread of me wearing nothing but cheddar... I have to say I look pretty sharp. t.co/t3ZDelAc
В конце календаря — двухстраничный разворот, где изображён я одетый лишь только в сыр чеддер... Должен сказать, я выгляжу весьма стильно. t.co/t3ZDelAc

Ну и это за компанию, пусть дата уже и прошла:

11 декабря 18:30 PT
mishacollins: Tomorrow is 12/12/12 which, if divided by 3X4, is 1/1/1, which is 1, which means tomorrow is "1-day," which means I need a tattoo.
Завтрашний день — 12/12/12, он же, если поделить на 3X4, — 1/1/1, то есть — 1, что значит, завтра — "1-день" = однажды, что значит, мне нужна татуировка.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0

03:27 

Endure4Kindness...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
У меня с октября руки никак не доходили взяться за перевод текста под катом. Так и знал, что соберусь только уже в ноябре (и когда Миша об этом напишет) :laugh:
© Перевод Koryuu

8 ноября 10:39 PT
mishacollins: pledge 4 random acts E4K--if u dare. t.co/HJxJOZTV or sign up for your own endurance event: t.co/YSfjvXFI. It's next weekend!
Поддержите ставкой Random Acts E4K — если осмелитесь. t.co/HJxJOZTV или зарегистрируйте ваше собственное мероприятие на выносливость: t.co/YSfjvXFI Будет в следующие выходные!
mishacollins: By the way, i promise not to run very far this time. I'm capping my 24 hour running binge at 30k. No Forest Gumping this time.
Кстати, я обещаю в этот раз не бежать так далеко. Я ограничиваю мой 24-часовой беговой разгул на 30 км. В этот раз никакого Фореста Гампа.


Misha Collins: We have launched the pilot of E4K! Next weekend i'm going for a run to raise money for Random Acts. If you want to pledge support go here: pledge4good.com/profiles/MC238030
If you want to be a fundraiser yourself--you don't have to run, you can bike or knit or do anything--then go here: www.therandomact.org/, click on the E4K button, watch the video and then follow signup instructions.
Мы запустили пилот E4K! В следующие выходные я побегу, чтобы собрать деньги для Random Acts. Если вы хотите поддержать ставкой, идите сюда: pledge4good.com/profiles/MC238030
Если вы хотите сами собирать деньги — вы не обязаны бежать, вы можете ехать на велосипеде или вязать или делать что угодно — тогда идите сюда: www.therandomact.org/, нажмите на кнопку E4K, посмотрите видео и следуйте инструкциям для регистрации.


Читать дальше — подробней о мероприятии Endure4Kindness (Испытай ради доброты)

Баннеры участников и поддерживающих
Пошаговое руководство для участника E4K (англ.)

Вопрос: Переводчику...
1. пончиков! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: учусь переводить, Личное, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish-facebook, Mish the Quiche, E4K

01:21 

Выборы в США: Президент...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

6 ноября 20:51 PT
mishacollins: my political news team has an announcement regarding the US presidential race. twitpic.com/bb01z2 I don't usually rely on pundits for news, but this guy seems reliable.
У моей политической команды есть объявление о президентской гонке в Штатах. twitpic.com/bb01z2 Обычно в плане новостей я не полагаюсь на экспертов-умников, но этот парень кажется надёжным. (скачать)

Миша не раз и не два пытался загрузить видео на twitpic, но каждый раз обламывался... (ещё бы, сервис-то для картинок! был; теперь и для видео) Но Миша оказался очень упорным! :-D

7 ноября 10:01 PT
mishacollins: I'll come but my demands are not negotiable: I want your country's cheese & milk & I want Putin to be my manservant. #SupernaturalInRussia
Я приеду, но мои требования не подлежат обсуждению: я хочу ваш местный сыр и молоко и чтобы Путин был моим слугой.

Флэшмоб с хэштегом #SupernaturalInRussia организован несколькими группами Вконтакте, которые вчера дружно начали забрасывать актёров твитами на тему того, как их ждут в России.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: Barack Obama, Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

01:18 

Выборы в США: смертная казнь...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

5 ноября 12:26 PT
mishacollins: Mike Farrell has worked tirelessly to repeal the death penalty for decades. If you're in California vote YES prop 34. t.co/JiaN1yqg
Майк Фаррелл десятилетиями неустанно работал, чтобы отменить смертную казнь. Если вы в Калифорнии, проголосуйте ДА в поправке 34.

mishacollins: If you're anywhere else in the US just Vote! Fun Fact: US politicians used to buy votes with beer! Unfortunately, they no longer do so.
Если вы где-то ещё в Штатах, просто Голосуйте! Забавный факт: раньше американские политики покупали голоса за пиво! К несчастью, они больше так не делают.

Справка

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
21  (100%)
Всего: 21

@темы: Mike Farrell, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, crossroads_news, Новости, Свун, учусь переводить

14:03 

Мишин твит и фото... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
43  (100%)
Всего: 43

@темы: Amanda-Naomi, Castiel, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, SPN-angels, crossroads_news, SPN-spoilers, Позитив, Свун, учусь переводить

04:08 

Бэбик... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

23 октября 8:54 PT
mishacollins: Finally found the name tag. It's "Maison Marie Collins" pronounce "Mason." She's basically a trained assassin.
Наконец-то нашли бирку с именем: "Майсон Мари Коллинз" — произносится "Мэйсон". По правде говоря, она обученный убийца.


Вопрос: Переводчику...
1. Спасибо 
30  (100%)
Всего: 30

@темы: Свун, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Maison Marie

03:55 

Твиты из прошлого... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

17 октября 16:30 PT
mishacollins: I've been asked by the CIA to go to Edmonton. Any good restaurants there? I've always wanted to try real Canadian food. t.co/j5xG8WxL
ЦРУ попросило меня съездить в Эдмонтон. Можете посоветовать местные хорошие рестораны? Я всегда хотел попробовать настоящую канадскую еду.
19 октября 13:36 PT
mishacollins: I know it's like yelling "FIRE" in a crowded theater & i don't want to cause panic, but registration closes tomorrow... t.co/gH0xecI7
Я знаю, это как кричать «ПОЖАР» в переполненном театре, и я не хочу вызвать панику, но регистрация заканчивается завтра... t.co/gH0xecI7

В общем, кто ещё не в курсе, в минувшие выходные в Выставочном центре в Эдмонтоне (Канада) случился первый ежегодный Edmonton Comic & Entertainment Expo. Мероприятие посетило 14 тысяч людей. Фанаты смогли встретиться со многими актёрами из различных ТВ-шоу и фильмов. В том числе с Мишей Коллинзом :D

20 и 21 октября у Миши были фото-опы и автограф-сессии. 20 октября был Spotlight (т.е. интервью с ответами на вопросы из зала).


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Edmonton Expo 2012, GISHWHES 2.0, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, SPNcon, SPNcon-photo, crossroads_news, tumblr, Свун, учусь переводить

02:50 

Mish-twitter...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

10 октября 17:35 PT
mishacollins: Watch my cameo on the TV show about the 2 brothers who use toning cream & are terrified of ghosts at 9PM! (I play their fashion consultant.)
В 9 вечера смотрите моё камео в сериале о двух братьях, которые используют тонизирующий крем и боятся привидений! (Я играю их fashion-консультанта (консультанта по одежде).)

10 октября 13:27 PT
Misha Collins: In case you're wondering what to pack...
В случае, если вы задаетесь вопросом, что взять с собой ...
любоваться

12 октября 12 в 11:28 PT
mishacollins: i feel like we are ready to take things to the next level in our relationship. you've met my dad... t.co/Ti5cOcNU
Мне кажется, мы готовы перейти на следующий уровень в наших отношениях. Вы уже знакомы с моим папой ... любоваться
mishacollins: ...and you've seen photos of me naked... t.co/Vm1ygNAw
... и вы видели фотографии меня голого ... любоваться
mishacollins: we're ready for the next big step--a romantic trip to a Scottish castle! (to make it happen you just need to win this: t.co/AVteM3lX)
Мы готовы к следующему большому шагу — романтическому путешествию в шотландский замок! (для этого нужно просто выиграть здесь: t.co/AVteM3lX)
mishacollins: And because i know it's important to you, i'm going to make sure we have bag pipes, and i'm going to wear my best (shortest) kilt.
И поскольку я знаю, что это важно для вас, я собираюсь убедиться, что у нас будут волынки, и я надену мой лучший (самый короткий) килт.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0, Dean-Sam

01:16 

Твит от 8 октября 12:59 PT...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет джоведи:

Мишин твит


ОМГ как мило...

Если что, это его ответ на поздравление от миньонов из контакта, которые сделали коллаж по случаю рождения ребенка

коллаж (большой)

URL записи

@темы: Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-photo, Mish-twitter, crossroads_news, Позитив, Свун

16:51 

8x08 set... 2

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

4 октября 19:21 PT
mishacollins: This was just next to set in vancouver today. This is why the population of Canada is so relatively small.
Это было сегодня прямо рядом со съёмочной площадкой в Ванкувере. Именно поэтому население Канады такое сравнительно небольшое.
4 октября 20:37 PT
mishacollins: Forgive the omission of video on the last twit. Apparently my phone automatically censors out offensive posts.
Простите за оплошность с видео в последнем твите. Видимо, мой телефон автоматически цензурит оскорбительные сообщения.
mishacollins: Speaking of which, best pupusas north of Elsalvador?... Robson & Seymour, Vancouver. (Ignore the ugly patrons with me.) twitpic.com/b141s1
Кстати говоря, лучшие кукурузные лепёшки с сыром на севере Сальвадора? "Робсон-энд-Сеймур", Ванкувер. (Не обращайте внимание на уродливых постоянных покупателей рядом со мной.) любоваться Spoilers!

@timeywimeymoose, она же the-doctor-on-fire, чью фотку мы видели здесь, вновь побывала на съёмочной площадке СПН =)
читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Castiel

16:32 

Премьера СПН и твиты... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Знаете ли вы, что в тот вечер, когда по телеканалу CW шла премьера нового сезона «Сверхъестественного», по другим телеканалам шла трансляция дебатов кандидатов в президенты? :D
смотреть
© Перевод Koryuu

guynormanbee: Torn between watching the presidential debate and the season premier of #Supernatural - one has monsters in it, the other is Supernatural!
Разрываюсь между просмотром президентских дебатов и премьеры сезона «Сверхъестественного» — в одном есть монстры, другое — «Сверхъестественное».

3 октября 17:23 PT
mishacollins: Hey there good lookin'. What do you got goin' on this evening?
Привет, красавчики. Какие планы на вечер?
mishacollins: The US presidential debate is on, but I care about our planet's future so I'll be watching the ghost brothers stare wistfully at each other.
Сейчас в эфире дебаты кандидатов в президенты США, но я забочусь о будущем нашей планеты и поэтому буду смотреть, как братья-призраки задумчиво пялятся друг на друга.
mishacollins: Yeah, gangstas! #season8 is in the house. lockerz.com/s/250034781
Да, братаны! 8 сезон уже здесь. любоваться Spoilers!
mishacollins: While I'm here, I should warn you that this monster everyone's talking about has reared it's horrible head again... tinyurl.com/Sockmonkeytherapy
Пока я здесь, я должен предупредить вас, что монстр, о котором все говорят, снова высунулся (поднял свою ужасную голову)... tinyurl.com/вязаношапочнаятерапия

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
27  (100%)
Всего: 27

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, twitter, tumblr, SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0, Castiel

21:35 

Вест Коллинз... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Двухлетний очаровашка :cheek:

© Перевод Koryuu

29 сентября 19:41 PT
mishacollins: He insisted on wearing this out tonight even when I told him I wouldn't be caught dead in a hat like that. lockerz.com/s/248927859
Он настоял на том, чтобы быть в этом сегодня вечером, даже несмотря на мои слова, что я никогда в жизни не надену подобную шапку.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: Mish the Quiche, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, Свун, учусь переводить

01:27 

25 сентября 2012...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Похоже, после встречи с блоггерами Миша решил, что пора явить нам юную прицессу :D :female:
А ещё Миша впервые вывесил фотку, где есть Вики :sunny:
© Перевод Koryuu

mishacollins: We got this on tuesday. No name tag, so we're not sure what to call her. If you have any recommendations, let me know. t.co/VuxICkxh She's not very big, but she looks like she's going to come in handy, so i think we'll keep her.
Мы получили это во вторник. Бирки с именем нет, так что мы не знаем, как назвать её. Если у вас есть какие-нибудь идеи, дайте знать. Она не очень большая, но выглядит, будто может пригодится, так что, думаю, мы её оставим.


Дата фотографии: September 25, 2012, 23:11. Сделана в Ванкувере.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, Vicki Vantoch, crossroads_news, Maison Marie, Позитив, Свун, учусь переводить, Mish-baby

02:40 

Миша и политика...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: Leaking Romney's video was wrong! I always say, "What happens at white millionaires' fundraisers stays at white millionaires' fundraisers."
Ужасно неправильно, что произошла утечка видео с Ромни! Я всегда говорю: "Что происходит на спонсорских встречах белых миллионеров, остаётся на спонсорских встречах белых миллионеров".

Я буквально сегодня читал об этом новость, так что в кои-то веки можно не гуглить, о чём же речь =) А речь о том *пытается припомнить, что же читал* Нет, всё же проще процитировать, чем пересказывать. В общем, в интернет в два этапа просочилось видео с закрытого ужина кандидата в президенты США от Республиканкой партии Митта Ромни с его спонсорами (вначале утёк одноминутный ролик, потом по требованию выложили видео полностью, целый час), где он негативно проехался по половине потенциального электората и палестинско-израильскому конфликту.
читать цитату

ЗЫ: Путём обсуждения с cuppa_tea и Fiabilandia исправил перевод :) Спасибо!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: учусь переводить, Личное, Жизненное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche

01:27 

Ultimate Slash Madness Tourney...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest


Продолжается активная борьба в финальном раунде за лучший слэшный пейринг: Дин/Кастиэль (Сверхъестественное) VS Стайлз/Дерек (Волчонок).

И теперь даже актёры призывают голосовать за "свой" пейринг :lol: :lol: В частности, Миша Коллинз и Стефен Лунсфорд (последний играет Мэтта в "Волчонке") :alles:

18 сентября 9:53 ET
mishacollins: This homonormative poll makes me sick! t.co/2jiFogh2 -- No one could seriously think that those Teen Wolf jerks are gayer than us.
От этого гомонормативного голосования меня тошнит! t.co/2jiFogh2 -- Никто же всерьёз не думает, что эти сопляки из "Волчонка" бОльшие геи, чем мы.

18 сентября 11:16 ET
Lunsfuhd: #LEGION VOTE FOR STEREK t.co/2jiFogh2
ЛЕГИОН, ГОЛОСУЙ ЗА СТЕРЕК
Lunsfuhd: @mishacollins I love you bro...but you will lose. LOSE I TELL YOU. Mwaha. MWAHAHAH. mwahaha. ha.
Миша, я люблю тебя, брат... но ты проиграешь. ПРОИГРАЕШЬ, Я СКАЗАЛ. Мвахаха. МВАХАХАХА. мвахаха. ха.

Между прочим, мишин призыв сработал :-D Видимо, до сих пор голосовали только некоторые динокасовцы, а теперь, когда Оверлорд дал команду, подтянулись все остальные миньоны :lol: Так что если утром мы отставали, то теперь вырвались вперёд! :vict: Главное, теперь до 24 сентября не сдать позиции.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
47  (100%)
Всего: 47

@темы: учусь переводить, Сериалы, Свун, Позитив, Личное, twitter, crossroads_news, Teen Wolf, Mish-twitter, Mish the Quiche, Castiel-Dean

05:11 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

13 сентября 21:24 ET
mishacollins: The show about the two underwear model brothers who are always hallucinating about ghosts just turned 7. May it have many years to come.
Шоу о двух братьях - моделях нижнего белья, которым всегда мерещатся призраки, только что исполнилось 7. Пусть у него будет впереди ещё много лет.


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
30  (100%)
Всего: 30

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche

01:05 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: For those joining @hatersofdanneel in wishing death and cancer on @danneelharris, stop. You are definitely peeing into the wind karmically.
Все те, кто присоединяется к "хейтерам Данниль" и шлёт ей пожелания смерти и рака, остановитесь. Вы же явно писаете против кармического ветра.

:facepalm:

Благотворительные велопробеги:
- в пользу проекта помощи военным и их семьям (The Heroes Project!) (фото),
- в пользу фонда исследования рака (The BC Cancer Foundation) (фото).

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: учусь переводить, crossroads_news, charity, Mish-twitter, Mish the Quiche

19:47 

The Heroes Project!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: @danneelharris promised me another lap dance if i posted about her fundraiser: www.active.com/donate/heroesproject/DanneelAckl... … (I'm glad Jensen isn't on twitter).
Данниль Харрис пообещала мне ещё один танец на коленях, если я напишу про её благотворительную акцию: www.active.com/donate/heroesproject/DanneelAckl... ... (Как я рад, что у Дженсена нет твиттера)

The Heroes Project! — проект помощи ветеранам, солдатам и семьям военных.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
35  (100%)
Всего: 35

@темы: Mish the Quiche, Mish-twitter, charity, crossroads_news, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная