Записи с темой: mish-twitter (список заголовков)
03:15 

@mishacollins - премьера 9 сезона СПН...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
8 октября 17:00 PT
mishacollins: Tonight a 9: the self-help show with the two underwear models premieres! This season, "conqering your demons" & "finding your inner angel." ©
Сегодня в 9: премьера сериала практических советов с моделями нижнего белья в главных ролях! В новом сезоне вас ждут советы: "как подчинить своих демонов" и "как найти своего внутреннего ангела".
8 октября 18:01 PT
mishacollins: Go time. ©
Началось.

* Так как Миша чаще всего обретается в Ванкувере или Лос-Анджелесе, то я, как вы могли заметить, указываю время всех твитов по зоне Pacific Time, в которую входят оба названных города. «Сверхъестественное» начинается в 9 вечера по Eastern Time — это PT + 3 часа. То есть для Ванкувере и ЛА СПН начинается в 6 вечера)

9 октября 12:59 PT
mishacollins: That show was very educational last night. I learned a lot about alternative healing and the importance of wearing seat belts. ©
Вчерашняя серия была очень познавательная. Я много узнал об альтернативном лечении и как важно пристёгивать ремень безопасности.

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, SPN s9, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche

19:39 

Шоу Ларри Кинга!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
4 октября 10:02 PT
mishacollins: Intv'ing #Supernatural actor @mishacollins on #LarryKingNow soon - what do you want to know? Tweet me your ?s pic.twitter.com/wBfmKx2njS ©
Ретвит @kingsthings: «Скоро в гостях у Ларри Кинга появится актёр сериала "Сверхъестественное" Миша Коллинз. Что бы вы хотели узнать? Присылайте мне твиты с вашими вопросами».


Где можно посмотреть шоу. Расписание всех шоу на неделю.

С 1985 по 2010 годы Ларри Кинг вёл популярное ток-шоу «Larry King Live» («Ларри Кинг в прямом эфире») на телеканале CNN. Содержанием передачи являлся разговор в прямом эфире, который Ларри Кинг вёл с какой-либо знаменитостью: видным политиком, бизнесменом, актёром и др. С июля 2012 года Ларри Кинг запустил онлайн-шоу «Larry King Now» на веб-сайте Hulu (в мае 2013 шоу переехало на RT TV (ранее известный как Russia Today), но Hulu всё также показывает свежие выпуски).

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: учусь переводить, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Larry King Now

17:55 

@mishacollins - национальный День капусты...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
2 октября 20:47 PT
mishacollins: This (nationalkaleday.org) should be an international holiday. & as you can see here, kale's not just for eating. pic.twitter.com/MZIlCMAd8J
Это (nationalkaleday.org) должен быть международный праздник. И как вы можете увидеть на этом фото, капусту не только едят: любоваться

По ссылке расписаны все достоинства капусты и призывают людей проголосовать, чтобы первая среда октября (которая в этом году пришлась на 2 число) стала национальным праздником — Днём капусты :D

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, Праздник, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

16:07 

@mishacollins: Бен Эдлунд и колбаса чоризо...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
27 сентября 20:23 PT
mishacollins: Everyone is asking if @ben_edlund is really THE Ben Edlund. I can in fact confirm this rumor. @ben_edlund is not an imposter. ©
Все спрашивают, @ben_edlund — настоящий ли это Бен Эдлунд. Я лично могу это подтвердить. @ben_edlund — не самозванец.

Напоминаю, Бен Эдлунд был исполнительным продюсером со 2-го по 8-й сезоны СПН.
читать дальше

20:28 PT
mishacollins: However, a word of caution: @ben_edlund has the power to turn healthy, vibrant minds into a sort of intellectual and emotional chorizo. ©
Тем не менее предупреждаю: Бен Эдлунд имеет силу превращать здоровые живые умы в разумную и испытывающую эмоции чоризо*.
* пикантная свиная колбаса (может быть с паприкой или острым перцем чили), бывает сыровяленая или сырокопчёная.
20:34 PT
mishacollins: For your own well-being & for the benefit of society, do not follow @ben_edlund. If u already do, unfollow & consult a spiritual healer. ©
Ради вашего же благополучия и блага общества, не фолловите Бена Эдлунда. Если вы уже зафолловили, разфолловите и обратитесь к духовному целителю.

Ну и сюда же приплюсую следующий Мишин твит :D

28 сентября 13:44 PT
mishacollins: take 2: people are always asking if i'm a "shipper." Here's my answer once and for all... twitpic.com/dfb0gb
дубль 2*: меня всегда спрашивают, являюсь ли я «шиппером». Вот мой ответ раз и навсегда... смотреть видео
*на дубле 1 Миша запостил эти же твит и видео, но тут же удалил их, решив отрезать начало видео, где он спойлерит, чтобы не портить сюрприз. И сюрприз удался, потому что, честно, при виде названия почты я вначале решил, что речь о другом пейринге)))

Спойлеры к видео, читать после просмотра

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Castiel-Dean, @ben_edlund

01:29 

Ковбой Миша и Икарус на Даллас-коне...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
21 сентября 14:38 PT
mishacollins: I'm in Dallas with @creationent. The "cowboy" look that the guys down here sport is pretty dorky. Look at this dweeb: t.co/DUNE96PMNT ©
Я в Далласе в гостях у Creation Ent. Ковбойский вид, с которым тут принято щеголять, выглядит довольно придурковато. Только посмотрите на этого тупика*: любоваться

* Меня руки не слушаются перевести dweeb более грубыми словами Т-Т

22 сентября 12:14 PT
mishacollins: The guys in Texas are very friendly. They let u put your hands all over them. t.co/vtqj8Gv4eh ©
Народ в Техасе очень дружелюбный. Они разрешают целиком их облапать.


Все, конечно, уже знают, но для себя напишу) Хозяйка Икаруса — @AllisonRSmith. С 23 сентября у поросёнка тоже есть свой твиттер — @IcarusSPNPigTumblr).
Икарус — будущий поводырь для слепых. читать историю появления на конвенте
смотреть видео (3 варианта)

любоваться ещё 2-мя фотографиями

@spn_party суммировал, что более всего обсуждалось во время конвента в Далласе: любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, Икарус, twitter, crossroads_news, SPNcon-video, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, @dicksp8jr

23:57 

@mishacollins - П! и другие новости...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
18 сентября 12:52 PT
mishacollins: I try not to let journalists' words hurt me, but sometimes it's hard. t.co/6DQSegPRCE ©
Обычно я стараюсь не обижаться на слова журналистов, но иногда это очень трудно. t.co/6DQSegPRCE

По ссылке Sassa Maris выражает свои восторги о первом опыте в игре GISHWHES.

20 сентября 10:16 PT
mishacollins: F ©
П
11:17 PT
mishacollins: I wanted to make sure everyone go that important message: "F." That's my first pocket-dial tweet. I'm sure there's hidden meaning in it. ©
Я хотел убедиться, что все получили важное сообщение: «П». Это мой первый случайно набранный в кармане твит. Уверен, в нём сокрыт смысл.
11:23 PT
mishacollins: F-this! U think you're so F-ing cool? F-yeah! This tweet is sponsored by the letter "F." Fun, Friday, Fisticuffs Fiscal responsibility! ©
П-это! Думаете, вы такие Пьёвые? П-да! Спонсором этого твита является буква «П». Потеха, Пятница, Потасовка, Платёжеспособность!

21 сентября 12:47 PT
mishacollins: I've always wanted to go to forward-thinking Scandinavia, but it may not be the best place to bring small children... t.co/2Vsl1xLK8J ©
Я всегда хотел побывать в прогрессивно мыслящей Скандинавии, но, наверное, не стоит брать туда маленьких детей... t.co/2Vsl1xLK8J

По ссылке — новость, что 65-летнего мужчину, обвинённого в сексуальном преступлении за то, что решил подрочить в открытую на пляже в Стокгольме, шведский суд оправдал, мол, мужчина не мастурбировал на конкретного человека. Прокурор согласился с вердиктом суда и на вопрос журналиста «То есть это нормально мастурбировать на публике, если ты не мастурбируешь ни на кого конкретного?» ответил «Да».

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: учусь переводить, Позитив, Новости, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

00:50 

8 лет СПН...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
13 сентября 12:57 PT
mishacollins: Happy 8th Birthday, Supernatural! (The show definitely has 3rd-grader interests: magical guns, cool cars, monsters with superpowers, pie...) ©
С восьмым Днём Рождения, «Сверхъестественное»! (В сериале определённо имеется то, что заинтересует третьеклассника: магическое оружие, клёвые тачки, монстры с суперсилами, пирог...)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: Mish the Quiche, Mish-twitter, SPN-fandom, crossroads_news, Праздник, учусь переводить

23:38 

Миша Коллинз и мировые рекорды Гиннесса...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
13 сентября 11:41 PT
mishacollins: Guinness (@gwrnews) should give other record holders attention too. The new Book of World Records is all about us. t.co/tpG79LoD16 ©
Гиннессу следует уделять внимание и другим владельцам рекордов. Новая Книга мировых рекордов — полностью о нас. любоваться
Перевод

3 августа 10:07 PT
mishacollins: Not to brag (lie), but last year with Random Acts, GISHWHES set the guinness world record for pledges to do good... t.co/NnPfipYbOH ©
Я не хвастаюсь (ложь), но в прошлом году совместно с Random Acts GISHWHES установила мировой рекорд Гиннесса за количество обещаний совершить добро...

Перевод

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0

23:40 

Интервью и отступление...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
7 сентября 8:02 PT
mishacollins: good morning sunshines. ©
Доброе утро, солнышки.
8:21 PT
mishacollins: My interview with @originmagazine helped them branch out because they usually only interview nice people. t.co/qg9Ue9bGvy ©
Обычно журнал «Origin» берёт интервью только у приятных людей, но интервью со мной помогло им расширить сферу деятельности. любоваться

10:08 PT из Comox-Strathcona J, Comox-Strathcona
mishacollins: Teams are trying to sabotage the process so the judging cells of GISHWHES Command are moving to a secret bunker. t.co/0NpMw3nMho ©
Команды пытаются саботировать оценивание, поэтому судьи из Управления GISHWHES переезжают в тайный бункер. любоваться

Судя по карте, они забрались в горы на северо-запад от Ванкувера и плывут по реке Бьют. По крайней мере, это ближайшая из рек к точке Гугла, котоый, как известно, указывает иногда не точное, а приблизительное местонахождение. И сейчас указывает на подножие Слокум Пик. Может, плывут в какой-то из парков, их там полно.

ЗЫ: Журнал «Origin» посвящён активному образу жизни, йоге, здоровью и т.д.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: GISHWHES 3.0, Maison Marie, Mish the Quiche, Mish-interview, Mish-photo, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, in english, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

01:53 

Hope to Haiti: 2011-2013...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
В конце июня я был занят дипломом, так что не добрался поздравить команду. Пора исправиться =) Работа проделана офигенная. Я следил за ними с самого начала, и, кажется, вот ещё недавно они только месили цемент для фундамента, совсем недавно стояли голые стены... А сейчас там такое красивое строение *-* Супер!

© Перевод Koryuu
29 августа 12:12 PT
mishacollins: RT @therandomactorg: The children of Jacmel will always be in our hearts! bit.ly/192JvXd Thanks to everyone who made this possible! ©
Ретвит @therandomactorg: «Дети Жакмеля всегда будут в наших сердцах. Спасибо всем, кто сделал это возможным!»

Пишет ALFREA Zarika:

Миша и Random Acts презентуют результат работы фонда на Гаити)
Центр великолепен!

Не устаю восхищаться всеми, кто причастен к этому! :hlop::hlop::hlop::heart:

смотреть видео

подробнее о проекте Hope to Haiti


сайт Hope to Haiti. haiti.therandomact.org/
сайт Random Acts www.therandomact.org/
URL записи

ЗЫ: Для памяти, чтобы не забыть и опять не гадать, где я видел этот текст)))

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Hope to Haiti 3, Hope to Haiti 2, Hope to Haiti

19:47 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
24 августа 16:00 PT
mishacollins: You know, there's something about having manly facial hair that makes people think they can take advantage of you... pic.twitter.com/ey7KKWu4IM ©
Знаете, отчего-то люди уверены, что если у тебя есть мужественная растительность на лице, то это даёт им право тебя полапать. любоваться
mishacollins: i guess the pendulum swings both ways, though... I seem a bit handsy here myself... pic.twitter.com/vlc8sJEMCf ©
Хотя, похоже, это работает в обе стороны... Кажется, я сам тут руки слегка распускаю... любоваться

25 августа 15:41 PT
mishacollins: There's something about this Korean beverage that makes me feel powerful, if a bit socially awkward. pic.twitter.com/46xt7pyoP5 ©
В этом корейском напитке есть нечто такое, что дарит мне ощущение силы, пусть и вкупе с некоторой социальной неловкостью. любоваться

Мише идут баки :D И вообще он тут отлично выглядит *-* И почему мне кажется, что обстановка на этих фото похожа на гримёрку? :hmm:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, crossroads_news, Свун, учусь переводить

12:26 

Ежевичные баттлы...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
21 августа 11:38 PT
mishacollins: We accidentally consumed a dangerous combo of ice cream & blackberries last night. Fortuanately, google says we should see a full recovery! ©
Прошлым вечером мы совершенно случайно объелись мороженым с ежевикой. К счастью, гугл утверждает, что мы поправимся!
17:01 PT
mishacollins: The battle against the Canadian blackberries continues... unfortunately, it feels like the berries are winning. t.co/DoywDrbeti ©
Битва с канадской ежевикой продолжается... к несчастью, кажется, ягоды побеждают.


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: Maison Marie, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, Свун, учусь переводить

01:09 

Henrietta Bulkowski...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
21 августа 11:40 PT
mishacollins: Does anyone want to chat with me? (& make a great flick at the same time?) Less than 23 hours to get in on it... t.co/VYB1oxaek0 ©
Кто-нибудь хочет со мной поболтать? (и одновременно создать отличный фильм?) До конца приёма заявок осталось менее 23 часов... t.co/VYB1oxaek0
читать дальше

Кикстартер — напоминаю принцип. читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
27  (100%)
Всего: 27

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Kickstarter, Henrietta Bulkowski

04:41 

Миша поздравляет директора RA Синди...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
Также недавно был день рождения у директора Random Acts:

16 августа 12:30 PT
mishacollins: happy birthday, Cinde! Here's to the next 50 years. t.co/XSoQTZoYmu ©
С днём рождения, Синди! Вот на следующие 50 лет. t.co/XSoQTZoYmu
По ссылке — благотворительный сбор денег для Random Acts в честь 50-летия директора; цель — 5,000$ до 31 августа.

12:29 PT
Misha Collins: © Сегодня — важный день. И речь не только о Дне ежегодного паломничества в Монсеррат. Речь о Синди Монсам и о том, что она родилась ровно полвека назад. Да, много времени прошло. Поясню для поколения Фэйсбука — в то время не было Интернета, Твиттера и мобильных телефонов; 50 лет назад люди отправляли друг другу сообщения, вырезая их на куске льда и привязывая лёд к спинам дрессированных мамонтов. Но я отвлёкся... читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
31  (49.21%)
2. С Днём Рождения, Синди! 
32  (50.79%)
Всего: 63
Всего проголосовало: 33

@темы: учусь переводить, Праздник, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-facebook, Mish the Quiche

04:02 

У нас целых два праздника!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

© Перевод Koryuu
11 августа 18:03 PT
mishacollins: One of the big problems with having more than 1,000,000 twit followers is it gets difficult to remember everyone's birthdays. ©
Один из главных минусов более миллиона читателей в Твиттере — становится трудно запоминать их дни рождения.

20 августа 13:31 PT
mishacollins: Thank u 4 the birthday wishes, photos, donations to RA, videos & acts of kindness--u make me happy. Now i'm gonna gorge on cake & ice-cream. ©
Спасибо за поздравления с днём рождения, а также фотографии, пожертвования в Random Acts, видео и добрые поступки — я очень счастлив. А сейчас я пойду обжираться тортом и мороженым.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
39  (33.33%)
2. С первым миллионом, Миша! 
39  (33.33%)
3. И с Днем Рождения, Миша! 
39  (33.33%)
Всего: 117
Всего проголосовало: 40

@темы: учусь переводить, Праздник, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche

15:16 

mishacollins: I have always felt safer under @jarpad's wing...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
24 июля 14:18 PT
mishacollins: I have always felt safer under @jarpad's wing. pic.twitter.com/d5F2uP8FUt ©
Я всегда чувствовал себя в безопасности под крылом Джареда.


14:27 PT
jarpad: @mishacollins ...and my vision has always cleared up whenever I have donned my upside-down-fingers glasses. ©
...и всегда, стоит мне надеть мои очки пальцами-вверх-тормашками, я сразу гораздо лучше вижу.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
27  (100%)
Всего: 27

@темы: учусь переводить, Позитив, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Comiccon 2013

13:54 

Вы ещё не в GISHWHES? Тогда мы идём к вам!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
23 июля 22:21 PT
mishacollins: Haven't u always wanted a guinness world record of your own? We're gonna set new ones during GISHWHES. come play... www.gishwhes.com
Разве вы не всегда хотели собственный мировой рекорд Гиннесса? В GISHWHES мы собираемся поставить новые; присоединяйтесь к игре... www.gishwhes.com
22:27 PT
mishacollins: if www.gishwhes.com sounds like i'm trying to entice u to do something abnormal & devious... I'm glad the message is coming across.
Если www.gishwhes.com выглядит, как будто я пытаюсь соблазнить вас сделать что-то ненормальное и непорядочное... То я рад, что моё послание понятно.

читать дальше

ЗЫ: Про три мировых рекорда: напоминаю: читать дальше
Регистрация длится до 5 августа. Игра пройдёт с 11 по 17 августа (ну или пока список заданий с сайта не уберут). Правила и положения вряд ли сильно отличаются от прошлогодних, так что можете тут поискать по тегу «GISHWHES 2.0», я переводом новых займусь не раньше 5 августа, когда вернусь домой. Про призы я писал в другом посте по тегу «GISHWHES 3.0».
И моя скроооомненькая просьба: буду очень признателен, если при регистрации будете указывать мой емэйл как Referring friend's email: :shy:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

03:08 

Конкурс подписей...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Чёрт, Миша, я пытаюсь тут нагнать, чтобы завтра с чистой совестью уехать, а ты строчишь новые твиты и конкурса... :crazy:

© Перевод Koryuu
24 июля 12:37 PT
mishacollins: It's Caption Contest Time! If this cheesy photo appeared in your local paper, what would the caption be? tinyurl.com/mkncs7w ©
Время конкурса подписей! Если бы это сырное фото опубликовали в вашей местной газете, какая бы у него была подпись? любоваться
14:17 PT
mishacollins: Nice work guys. You crashed the site. Good to see you haven't lost your touch. ©
Отличная работа, народ. Вы обрушили сайт. Приятно видеть, что вы не потеряли мастерство.

12:32 PT
Misha Collins: GISHWHES Caption Contest. See the details. Surprise me. www.gishwhes.com/g_blog/updates/ ©
GISHWHES-конкурс подписей. Читайте детали. Удивите меня.
12:55 PT
Misha Collins: Ha! First website crash of the year. I was beginning to doubt you all had it in you anymore. Well done!
Ха! Первое в этом году обрушение сайта. А я уж начинал сомневаться, что вы это ещё умеете. Молодцы!

Детали конкурса

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Contest, GISHWHES 2.0, GISHWHES 3.0, Mish the Quiche, Mish-facebook, Mish-twitter, crossroads_news, Личное, учусь переводить

02:38 

Конкурс гишвез-костюмов на Комикконе...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
19 июля 15:45 PT
mishacollins: U want my extra GISHWHES swag & SPN DVDs? They're yours if u win tomorrow's costume contest at #SDCC. Minutia here: www.facebook.com/officialmisha ©
Хотите DVD-диски с СПН и дополнительные GISHWHES-вещички? Они ваши, если выиграете завтрашний конкурс костюмов на Комикконе. Детали здесь: www.facebook.com/officialmisha
20 июля 11:01 PT
mishacollins: Meet me at the outdoor amphitheater in 6 minutes for a gishwhes costume contest. #SDCC. ©
Встречаемся в открытом амфитеатре через 6 минут — на конкурсе гишвез-костюмов.

19 июля 14:57 PT
© Карта-схема
Misha Collins: Забьём стрелку.
читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: учусь переводить, crossroads_news, SPNcon-photo, Mish-twitter, Mish-facebook, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0, Comiccon 2013

01:13 

GISHWHES 3.0...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
22 июля 11:02 PT (новая обложка с фейсбука Миши)

17 июля 12:58 PT
mishacollins: Not bad except for the practically nude back-up dancer that tries to steal the show... tinyurl.com/och4gmh ©
Неплохо, если не считать практически голой подтанцовки, пытающейся украсть всё внимание... смотреть видео

Честно, я так пялился на Мишу (он такой обросший! :inlove: пожалуйста, не стригите его, гримёры, не поленитесь делать из этого шухер sexy hair!), что едва заметил Веста (так, краем глаза отметил, что он там есть) :lol: И на фейсбуке реклама того же видео: читать дальше

И сюда же добавлю другое рекламное видео: смотреть видео

Эта картинка была в письме от Мисс Жан-Луи, но так как фиг знает, когда я доберусь и доберусь ли до его перевода, то повешу картинку просто так :rotate: Интересно, Миша специально напозировал, чтобы они потом лепили рекламные коллажи? Или где-то такая фотка уже была? :alles:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: GISHWHES 3.0, Mish the Quiche, Mish-facebook, Mish-twitter, Mish-video, West Anaximander, crossroads_news, Личное, Свун, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная