Записи с темой: mish-twitter (список заголовков)
01:53 

Юный Коллинз...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
... растёт *-* Такой обросший и белобрысый *-*

© Перевод Koryuu

mishacollins: I love starting the morning off with ritualistic cannibalism. Today we consumed our neighbor, Dan. t.co/A8sERHIu
Люблю начинать утро с ритуального каннибализма. Сегодня мы слопали нашего соседа, Дэна.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
46  (100%)
Всего: 46

@темы: Личное, West Anaximander, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Свун, учусь переводить

11:50 

Голосование...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Динокас занял второе место в голосовалке E!Online. Но зато фаны сломали сайт :D Миша опубликовал ссылку на голосовалку в Shorty Awards, и тот тоже едва не улетел в поломку :lol:

mishacollins: btw, it's been brought to my attention that we've slipped to 18th in the "science" category. Please help: t.co/ORMTJmLE
Кстати, до моего сведения довели, что мы в категории science понизились до 18 места. Пожалуйста, помогите: t.co/ORMTJmLE
mishacollins: RT @anita_magica Put them out of their misery: crush them as fast as you can... Anita, you seem like a really sweet, thoughtful person.
Ретвит @anita_magica: «Избавьте их от страданий: сокрушите так стремительно, как только сможете»... Анита, похоже, ты действительно милая и заботливая.
mishacollins: Dilemma: I made a bet with the staff of Random Acts. losing isn't an option, but i don't want to crush their fragile egos either. Advice?
Дилемма: я заключил пари с сотрудниками Random Acts. Проигрыш не вариант, но я не хочу поломать им их хрупкое эго. Что можете посоветовать?

Спор между Мишей и Random Acts продолжается (или, скорее, завершается?). RA за свою победу в споре (их charity успешней мишиной science) обещают подписанные сувениры (футболки?). Голосуйте за обоих! (голосовать можно по одному разу: в каждой номинации за разных претендентов, за каждого претендента в разных номинациях)
Вы не прониклись вежливой просьбой Миши о помощи и сомневаетесь в нём как учёном? Тогда гляньте на это фото, и ваши сомнения рассеются :D


Это последняя страница в календаре GISHWHES Bacon Babes. Скорей бы моя посылка пришла! В тамблре обсуждают варианты, кто же обнажённая модель: "Это Миша" и "Это не Миша, а его друг/подруга/брат", и приводят различные фотодоказательства. Я уже начинаю склоняться к мысли, что это Франкенштейн — Миша и Ко сделали фотку в одной позе, а потом сфотошопили её вместе :alles: Это объясняет и женскую грудь, и мужской таз, и пальцы рук-ног, похожие на мишины, и проколотый сосок :alles:
ЗЫ: А одетый Миша шикарен :crazylove:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, Интернет, Веселое, tumblr, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, GISHWHES, Castiel-Dean

03:18 

GISHWHES в Книге рекордов Гиннесса!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
:buh: :buh: :buh: *растёкся лужицей* :crazylove: Миша вывесил новое фото — и мозги отключились. Я совершенно забыл, что хотел что-то репостнуть в тамблре, перевести твит, порадоваться, что успел сохранить предыдущую фотку, печёнкой чуя, что её удалят... Я обо всём забыл :crazylove: Он такой взъерошенный и домашний :crazylove: ... *очнулся* *полез в тамблр* *опять завис над фоткой* Простите, мне никак не собраться из лужицы :shy: :alles:
...Кхм...

© Перевод Koryuu

mishacollins: Happy Valentine's day! Thanks in advance for the thoughtful gifts. I love the flowers and the chocolates and the lingerie.
С Днём святого Валентина! Заранее спасибо за продуманные подарки. Я люблю цветы, шоколад и дамское бельё.
mishacollins: You know what i've always hated about Guinness World Records? They print them so big. It covers half the refrigerator. t.co/thmCmbhm
Знаете, за что я всегда ненавидел Книгу рекордов Гиннесса? Они печатают их слишком огромными. Он закрывает пол-холодильника.
mishacollins: twitpic.com/8jzlbk We should probably start a collection of these.
Наверное, нам следует начать их коллекционировать.

По ссылке можно найти фото гораздо бОльшего размера.

Мы официально круты! :vict: :vict: :vict: РЕКОРД ГИННЕССА ПОБИТ! :crzfan: :crzdance:


А под катом та фотка, которую я сохранил в последний момент и которую вывесили первой :D
любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
53  (100%)
Всего: 53

@темы: GISHWHES, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, crossroads_news, Актёры, Личное, Позитив, Праздник, Свун, учусь переводить

10:56 

Misha vs Joel...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вредные советы от Миши :-D
© Перевод Koryuu

mishacollins: This is disgusting! Please vote for the stable, moral couple, not that perverted relationship that @joelmchale is in. t.co/3PmLQtQU
Это отвратительно! Пожалуйста, голосуйте за прочную, благопристойную пару, а не за извращённые отношения с участием @joelmchale. t.co/3PmLQtQU


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
39  (100%)
Всего: 39

@темы: Castiel-Dean, Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-twitter, crossroads_news, Актёры, Личное, Свун, Сериалы, учусь переводить

11:44 

Миша твитит... =))

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: I've had insomnia lately & i'm trying to figure out why. Too much tea? Too many late-night calls from Barack? Too much testosterone?
В последние дни меня мучила бессонница, и я пытаюсь понять, почему. Слишком много чая? Слишком много ночных звонков от Барака? Слишком много тестостерона?
mishacollins: Wait a minute, I think I've got it! It's that I've been following 3 people since Friday and it's screwing with my melatonin.
Подожди-ка, думаю, я понял! Я до сих пор с той пятницы читаю 3 людей, и это трахает мне мозг, снижая мелатонин.
mishacollins: Listen @IsasLima8 & @ItsNever_2Late & the other one, u seem like good people, but for mental health reasons, I need to take some time off.
Слушайте, @IsasLima8 и @ItsNever_2Late и ещё одна, вы кажетесь хорошими людьми, но ради моего психического здоровья мне нужно немного отдохнуть.
mishacollins: In all seriousness, i'm annoyed at Barack. His "strategy" calls are now mostly rants about Malika's excessive texting. I'm not a therapist.
Со всей серьёзностью заявляю, что недоволен Бараком. Его "стратегические" звонки сейчас состоят в основном bз разглагольствований о Малике, присылающем слишком много посланий. Но я же не врач.
mishacollins: I feel taken advantage of. It's one thing to lean on me for military strategy and my party-planning expertise, but it's getting ridiculous.
Чувствую, что меня используют в своих интересах. Одно дело, полагаться на меня ради военной стратегии и моего опыта по планированию вечеринок... но вот это уже становится смешным.
(40 минут спустя)
mishacollins: The worst thing about these calls is when I ask for a little space, Barack acts like I'm crazy. Do I look crazy to u? t.co/4j4wBZ40
Худшее в этих звонках то, что когда я прошу немного пространства, Барак ведёт себя, будто я сумасшедший. Разве я похож на сумасшедшего? любоваться (спойлер?)
(2 часа спустя)
mishacollins: U ready for an embarrassing admission? Sometimes when I take a bath at home I'm almost completely naked.
Готовы к смущающему признанию? Иногда, когда я принимаю ванну дома, я практически полностью голый.
mishacollins: RT @xoxogossipkarl: @mishacollins sometimes when i go to the bathroom i take my pants AND underwear off...
Ретвит @xoxogossipkarl: «@mishacollins Иногда, когда я иду в ванную, я снимаю штаны И бельё...»
mishacollins: RT @darkforetold: Since you're in a sharing mood, you should tweet a picture of that. ;)... Ok t.co/aHPcZEpF
Ретвит @darkforetold: «Пока вы в настроении делиться, вы должны вывесить в твиттере фотку в ванной...» Ок любоваться

бла-бла

UPD. от Джули МакНивен (миньона и динокасовца)))
запись создана: 08.02.2012 в 11:25

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
37  (100%)
Всего: 37

@темы: учусь переводить, Сериалы, Свун, Лытдыбр, Личное, Актёры, twitter, crossroads_news, SPN-photo, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Julie-Anna, Castiel

14:51 

#NashCon...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: I'm on an indoor boat. The waterfall u see is from a broken sewage main. Go Nashville. t.co/XZqCam7K
Я на хранящейся на стоянке лодке. Водопад, который вы видите, — из трещины в канализационной трубе. Вперёд, Нэшвилл.
любоваться

sebroche: @mishacollins is so happy to see me! t.co/WrE3Cv7I
@mishacollins так счастлив меня видеть!
sebroche: Haha t.co/FgNhDrWK
любоваться

WinchesterBros: Misha Collins sitting in the Impala #nashcon pic.twitter.com/YdmR50h8
Миша Коллинз сидит в Импале.


Последнее фото просто :buh: :heart:

ЗЫ: Мит-н-грит на лодке? Клёво!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
40  (100%)
Всего: 40

@темы: Свун, Личное, Актёры, twitter, crossroads_news, SPNcon-photo, SPNcon, Nashcon 2012, Mish-twitter, Mish-minions, Mish the Quiche, Balthazar

13:04 

Продолжение Follow Friday...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: RT @jahanak: "Follow me or I will kill you...." compelling, but not really what I had in mind...
Ретвит @jahanak: "Зафоллови меня или я убью тебя..." Убедительно, но не совсем то, что я имел в виду...
mishacollins: RT @audreyprotested: "I'LL GIVE YOU MY KIDNEYS" also good... Also not quite right.
Ретвит @audreyprotested: "Я ОТДАМ ТЕБЕ МОИ ПОЧКИ" Тоже хорошо... И также не совсем верно.
mishacollins: RT @Amiirah1981: "My soul for a Friday follow?" ...closer...
Ретвит @Amiirah1981: "Мою душу за Friday follow? ...Теплее...
mishacollins: RT @CamillaDahl83: "#FF me and I will send U a pair of my worn out boots :D" That's what I'm talking about! Deal. I'll send u my address.
Ретвит @CamillaDahl83: "#FF меня и я отправлю тебе пару моих изношенных ботинок :D" Вот то, о чём я говорю! Договорились. Я пришлю тебе мой адрес.
mishacollins: RT @IsisLima8: "if you answer me I'll get a tattoo with your name on my ass.... huh" well I'm sorry, but I can't resist that one. Send pics.
Ретвит @IsisLima8: "Если ты ответишь мне, я сделаю тату с твоим именем на моей заднице..." Да, простите, но я не могу устоять перед этим. Пришли фотографии.
mishacollins: RT @ItsNever_2Late: "I'll post a photo of myself naked on a horse" Same on u! Of all the disgusting, exploitative, self-promotional pranks..
Ретвит @ItsNever_2Late: "Я вывешу фото меня голой на лошади". Как тебе не стыдно! Со всеми этими отвратительными, эксплуататорскими, саморекламными выходками...

Трое последних — победители =))

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-twitter, Актёры, Позитив, учусь переводить

01:53 

Миша летит из Ванкувера в Нэшвилл... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: It's follow friday! I am officially accepting bribes today!
И вновь follow friday! Сегодня я официально принимаю взятки!

6,5 часов спустя:

mishacollins: Sorry for the twittus interruptus. I was on a plane & they didn't allow me to use my phone or my hairdryer. Sill looking 4 a good FF offer.
Простите за прерванное твиттерение. Я был в самолёте, и они не разрешили мне использовать телефон или фен. Всё ещё ищу хорошее предложение, кого следует зафолловить.
mishacollins: I'm on another plane now and they're making me turn off my hairdryer again.
Теперь я в другом самолёте, и они опять заставляют меня выключить фен.

Он с пересадками летит? *глянул сайт American Airlines* Ага, у них рейсы Ванкувер-Нэшвилл только с пересадками: одной или двумя. Скорей всего, пересадка в Далласе =) Если он вообще этой компанией летит, а не какой другой)))

@темы: Свун, Личное, Актёры, Nashcon 2012, Mish-twitter, Mish the Quiche

09:01 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: Misha Collins ama o Brasil
Миша Коллинз и Бразилию любит.

И что это значит? :crztuk: Конвент? Так, вроде, давно известно, что Миша едет в Рио-де-Жанейро после Рима, да и ссылки в твите на кон никакой нет. Или они просто там в Ванкувере бурно отмечают возвращение Миши? :-D И это твит от большой пьяной любви или даже написанный не Мишей :-D

UPD.: Ответ на мой вопрос :) И мишин ответ на любовь бразильских фанов.

Пишет bauhinia:
Brazil Loves Misha Collins trending WORLDWIDE
URL комментария

@темы: Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-twitter, Актёры, Личное, учусь переводить

19:14 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: We are now 350,000 strong! If we held hands we'd encircle the globe! But if we really tried to do so, thousands would drown in the oceans.
Сейчас нас аж 350 000! Если бы мы взялись за руки, мы бы окружили земной шар! Но если бы мы действительно попытались это сделать, тысячи людей утонули бы в океане.
mishacollins: RT @fenhueisen "unless u have many many barges" That would be prohibitively expensive. We'd need to suck it up & take the collateral damage.
Перепост @fenhueisen "если бы только у вас не было много-много барж". Это было бы слишком дорого. Нам пришлось бы признать это сопутствующими потерями и смириться.

*занудно посчитал* :glass: Если огибать экватор, то длина вытянутых в стороны рук (включая туловище посередине) должна быть где-то 115 метров :alles: Иначе нас хватает только где-то на 70 км :alles: Ну что, растягиваем руки? :-D
Хотя 350 тысяч всё равно классно :vict: Может, с концу года перевалим за 400 тысяч, а то и до 500 тысяч доберёмся :D Полмиллиона миньонов и иже с ними, вы только представьте :-D

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
39  (100%)
Всего: 39

@темы: Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-twitter, Актёры, Позитив, учусь переводить

13:20 

Misha on The Soup with Joel McHale...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: If u like merkins or soup, I have a tv show for u to watch tonight.
Если вам нравятся лобковые парики или суп, я предлагаю вам посмотреть тв-шоу, что выходит сегодня вечером.
mishacollins: FUN FACT!: In days of yore, prostitutes shaved to keep out lice & crabs. They wore merkins as toupees for their bald nether-regions. FUN!
ЗАБАВНЫЙ ФАКТ!: В прежние времена проститутки брились для защиты от вшей и крабов. Они носили лобковые парики как накладки для их лысого низа.

The Soup — еженедельная передача с юморными комментариями о различных поп- и сериальных событиях. Насколько я понял из "слов" гугла, речь идёт о новости про Люси Лоулесс ("Зена: Королева воинов"), играющую в сериале "Спартак", новый сезон которого как раз выходит (вот-вот должен выйти). В "Спартаке" много обнажёнки, и Люси, как и некоторые актрисы в кинематографе до неё, воспользовалась париком для лобка.
В шоу "Суп" в качестве моделей элемента одежды от Люси выступили Лиам Макинтайр (играет Спартака во 2 сезоне) и Миша Коллинз :)
“Lucy Lawless’ next big enterprise involves unique garments. See “Spartacus” star Liam McIntyre and “Supernatural” hunk Misha Collins model her down-under invention.” (Миша hunk, да :eyebrow: )

Всем интересен мишин "паричок" :-D



любоваться

UPD.: Новые ссылки видео:


Вопрос: Переводчику...
1. плюшку! 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, Веселое, Актёры, tumblr, Mish-twitter, Mish-gif, Mish the Quiche, Castiel

15:12 

Jason Manns: "У меня лучше получается писать музыку, чем снимать видео"...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: My friend, @jasonmanns, recently had a nervous breakdown. Luckily, the incident was documented. t.co/bh687IM9
У моего друга, Джейсона Маннса, недавно случился нервный срыв. К счастью, инцидент был задокументирован. t.co/bh687IM9

Проект Kickstarter — Джейсон хочет успеть подготовить новый (третий) альбом к своим весенне-летним турам (Рим, Париж и множество городов в Британии и Германии) (о, джибконовцы смогут купить новый диск с автографом). Деньги собираются уже давно и сейчас осталось 4 дня до вечера 9 января. В общем, о своей цели и планах лучше меня расскажет сам Джейсон ;-) (с Дженсеном за кадром, потому что снимать видео, оказывается, не так уж и легко)))


Вопрос: Переводчику...
1. thank you. 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: учусь переводить, Песни, Личное, Видео, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Jason Manns

03:03 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: I feel like a real slouch. I haven't twitted anything since last year. My new years resolution is to be a bigger twit. What's yours?
Чувствую себя настоящим лентяем. Я ничего не твитил с прошлого года. Твёрдо намереваюсь в новом году твитить гораздо больше. А каковы ваши намерения?
mishacollins: Preparation kit for 2012 apocalypse: 1)flashlight & batteries, 2)water, 3)canned goods, 4)pork-based date calibrator. t.co/OCabev2D
Подготавливаю снаряжение к апокалипсису 2012 года: 1) фонарик и батарейки, 2) вода, 3) консервы, 4) калибратор дат (из свинины) t.co/OCabev2D

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: Mish-twitter, Mish the Quiche, учусь переводить, crossroads_news

13:14 

Поздравление от Миши... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: My dear friends--Happy New Year! Since the world is going to end Dec 21, 2012, i recommend we live the next 355 days like they're our last!
Дорогие друзья — Счастливого Нового Года! Поскольку мир собирается закончиться 21 декабря 2012, я советую нам прожить следующие 355 дней как последние!


Вопрос: Переводчику...
1. thank you. 
33  (100%)
Всего: 33

@темы: Jensen-Jared, Mish the Quiche, Mish-gif, Mish-photo, Mish-twitter, SPN-gif, crossroads_news, tumblr, Актёры, Новогоднее, Свун, учусь переводить

02:32 

Новорождённый... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: RT @Notoriouss1: you're going to laugh, but Castiel Brycen Terry was born @ 11:54 AM. Congrats! & don't worry, legal name changes are easy.
Перепост @Notoriouss1: «Вы будете смеяться, но в 11:54 утра родился Castiel Brycen Terry». Поздравляю! И не беспокойтесь, имя в паспорте сменить легко.
mishacollins: @Notoriouss1 seriously, congratulations. I hope your little angel treats you well. And you him.
@Notoriouss1 Серьёзно, поздравляю вас. Надеюсь, ваш маленький ангел хорошо с вами обращается. И вы с ним.


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
48  (100%)
Всего: 48

@темы: Castiel, Mish the Quiche, Mish-twitter, SPN-gif, crossroads_news, Позитив, учусь переводить

01:27 

Happy holidays!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: Happy holidays! I'm sad to say i sent each of u a spectacular gift, but the post office returned them to me because of "security concerns."
Счастливого Рождества! С прискорбием сообщаю, что я отправил каждому из вас впечатляющий подарок, но почта вернула мне их из "соображений безопасности".


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: учусь переводить, Сериалы, Свун, Новогоднее, Актёры, crossroads_news, SPN-fanart, Mish-twitter, Mish-gif, Mish the Quiche

22:12 

Merry Christmas!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
10:21 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я долго ждал мишиного ответа, но иногда перепост это просто перепост :gigi: Джим тоже не удержался от комментария фото лошади)))
© Перевод Koryuu

(17 декабря)
mishacollins: RT @jumblejim: I don't get Photoshop well, but good job putting your head on my body. But I did ask you not to share that pic. tsk-tsk.
Перепост @jumblejim: Я не очень хорошо разбираюсь в фотошопе, но твоя голова сидит на моём теле как влитая — отличная работа. Но я же просил тебя не распространять эту фотку. Ай-яй-яй.

Все нормальные люди узнали эту новость из новостей (простите за каламбур), а я — из твиттера Миши))) Ну что ж поделать, если я весь день работал без перерыва и приполз домой только к ночи ^^"

mishacollins: Kim jong il has died! This is terrible news because he had borrowed one of my favorite mix tapes, & now I know his son won't give it back.
Ким Чен Ир умер! Это ужасные новости, потому что он одолжил один из моих любимых микстейпов*, а теперь, я знаю, его сын не вернёт мне его.

*микстейп — сборник муз.композиций

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, Личное, Актёры, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Jim-Bobby

02:36 

Vote!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
UPD.: Будем не расстраиваться вместе с тобой, Миша. Результаты точно подтасованы :alles: И совершенно не при чём, что у победившего чувака более полутора миллионов фолловеров))

© Перевод Koryuu

(22 ноября)
mishacollins: if i don't win this, i won't feel bad because i'll know it was rigged. t.co/HHEKfZLu
Если я не выиграю, я не расстроюсь, потому что я знаю, что результаты были сфальсифицированы t.co/HHEKfZLu

Вы должны быть авторизованы на ФБ или твиттере, чтобы голосовать :) Голосовать, если я верно понял, можно раз в день. И у нас 25 14 12 8 6 4 2 дня 9 ЧАСОВ помочь Мишей победить! :crzfan:
запись создана: 22.11.2011 в 10:51

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо 
73  (100%)
Всего: 73

@темы: учусь переводить, Личное, Интернет, Актёры, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche

22:18 

GISHWHES & Random Act...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Предчувствие меня не обмануло, в ближайшие часы объявят первого победителя :D
© Перевод Koryuu

mishacollins: We announce the individual GISHWHES winner tomorrow! Also excited we'll be announcing the winning team just before the Mayan calendar ends!
Мы объявим отдельного GISHWHES-победителя завтра! А также взволнованные мы объявим команду-победителя до того, как закончится календарь Майя!

Т.е. до 21 декабря всё разрешится :D И Миша явно разобрался со своими делами (gishwhes и т.п.), так как это не единственная за сегодня новость.

Ещё Random Act, наконец, выбрал нового директора на смену Лизе Уолкер — Cinde Monsam.
«Кроме того, в 2012 году будут вторая поездка в Гаити (Hope2Haiti2), день доброты, главное событие на выносливость (куда вы все будете приглашены) и, самое главное, совершенно новый подход к содействию и поддержке актов доброты по всему миру».

Happy Holidays to you and your loved ones,

-Misha

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish the Quiche, GISHWHES

Только тихо падали перья...

главная