Записи с темой: mish-photo (список заголовков)
03:55 

Твиты из прошлого... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

17 октября 16:30 PT
mishacollins: I've been asked by the CIA to go to Edmonton. Any good restaurants there? I've always wanted to try real Canadian food. t.co/j5xG8WxL
ЦРУ попросило меня съездить в Эдмонтон. Можете посоветовать местные хорошие рестораны? Я всегда хотел попробовать настоящую канадскую еду.
19 октября 13:36 PT
mishacollins: I know it's like yelling "FIRE" in a crowded theater & i don't want to cause panic, but registration closes tomorrow... t.co/gH0xecI7
Я знаю, это как кричать «ПОЖАР» в переполненном театре, и я не хочу вызвать панику, но регистрация заканчивается завтра... t.co/gH0xecI7

В общем, кто ещё не в курсе, в минувшие выходные в Выставочном центре в Эдмонтоне (Канада) случился первый ежегодный Edmonton Comic & Entertainment Expo. Мероприятие посетило 14 тысяч людей. Фанаты смогли встретиться со многими актёрами из различных ТВ-шоу и фильмов. В том числе с Мишей Коллинзом :D

20 и 21 октября у Миши были фото-опы и автограф-сессии. 20 октября был Spotlight (т.е. интервью с ответами на вопросы из зала).


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Edmonton Expo 2012, GISHWHES 2.0, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, SPNcon, SPNcon-photo, crossroads_news, tumblr, Свун, учусь переводить

15:31 

30 января 2012 - прилёт в Ванкувер...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
LindsayBarker



Как сравнила bauhinia, фото сделано сделано тогда же, когда и семейное с Вики и Вестом :)

@темы: Mish the Quiche, Mish-meeting, Mish-photo, crossroads_news, Личное, Свун

19:46 

Встреча Миши и фанатки...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
...а в слинге мишина дочка :inlove:

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
39  (100%)
Всего: 39

@темы: tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Mish-minions, Mish-meeting, Mish the Quiche, учусь переводить, Свун, Личное

02:50 

Mish-twitter...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

10 октября 17:35 PT
mishacollins: Watch my cameo on the TV show about the 2 brothers who use toning cream & are terrified of ghosts at 9PM! (I play their fashion consultant.)
В 9 вечера смотрите моё камео в сериале о двух братьях, которые используют тонизирующий крем и боятся привидений! (Я играю их fashion-консультанта (консультанта по одежде).)

10 октября 13:27 PT
Misha Collins: In case you're wondering what to pack...
В случае, если вы задаетесь вопросом, что взять с собой ...
любоваться

12 октября 12 в 11:28 PT
mishacollins: i feel like we are ready to take things to the next level in our relationship. you've met my dad... t.co/Ti5cOcNU
Мне кажется, мы готовы перейти на следующий уровень в наших отношениях. Вы уже знакомы с моим папой ... любоваться
mishacollins: ...and you've seen photos of me naked... t.co/Vm1ygNAw
... и вы видели фотографии меня голого ... любоваться
mishacollins: we're ready for the next big step--a romantic trip to a Scottish castle! (to make it happen you just need to win this: t.co/AVteM3lX)
Мы готовы к следующему большому шагу — романтическому путешествию в шотландский замок! (для этого нужно просто выиграть здесь: t.co/AVteM3lX)
mishacollins: And because i know it's important to you, i'm going to make sure we have bag pipes, and i'm going to wear my best (shortest) kilt.
И поскольку я знаю, что это важно для вас, я собираюсь убедиться, что у нас будут волынки, и я надену мой лучший (самый короткий) килт.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0, Dean-Sam

01:57 

"Свежий" постер СПН...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Миша перепостил фото :)

Misha Collins: RT Supernatural: FACEBOOK EXCLUSIVE! Here's your first look at the new poster. Supernatural is all new tonight!

У CW что, денег на новый фотосет нет? Отсняли кучу однотипных пафосных фоток перед 6 сезоном, и теперь вовсю юзают их и к 7 сезону, и к 8 сезону... Уже давно оскомина от них :facepalm:
А ещё Сэм так выглядит... Будто то ли фотошопер присобачил к тушке отдельно голову, или при фотосъёмках волосы заморозили, поэтому при наклоне головы у Сэма ни одна волосинка слева из причёски не выбилась. Или меня глючит?
читать дальше Spoilers!

@темы: Castiel, Dean-Sam, Jensen-Jared, Mark-Crowley, Mish the Quiche, Mish-facebook, Mish-photo, SPN-photo, SPN-stills & behind the scenes, crossroads_news, Личное

01:16 

Твит от 8 октября 12:59 PT...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет джоведи:

Мишин твит


ОМГ как мило...

Если что, это его ответ на поздравление от миньонов из контакта, которые сделали коллаж по случаю рождения ребенка

коллаж (большой)

URL записи

@темы: Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-photo, Mish-twitter, crossroads_news, Позитив, Свун

19:30 

8x08 set... 3

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
16:51 

8x08 set... 2

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

4 октября 19:21 PT
mishacollins: This was just next to set in vancouver today. This is why the population of Canada is so relatively small.
Это было сегодня прямо рядом со съёмочной площадкой в Ванкувере. Именно поэтому население Канады такое сравнительно небольшое.
4 октября 20:37 PT
mishacollins: Forgive the omission of video on the last twit. Apparently my phone automatically censors out offensive posts.
Простите за оплошность с видео в последнем твите. Видимо, мой телефон автоматически цензурит оскорбительные сообщения.
mishacollins: Speaking of which, best pupusas north of Elsalvador?... Robson & Seymour, Vancouver. (Ignore the ugly patrons with me.) twitpic.com/b141s1
Кстати говоря, лучшие кукурузные лепёшки с сыром на севере Сальвадора? "Робсон-энд-Сеймур", Ванкувер. (Не обращайте внимание на уродливых постоянных покупателей рядом со мной.) любоваться Spoilers!

@timeywimeymoose, она же the-doctor-on-fire, чью фотку мы видели здесь, вновь побывала на съёмочной площадке СПН =)
читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Castiel

16:32 

Премьера СПН и твиты... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Знаете ли вы, что в тот вечер, когда по телеканалу CW шла премьера нового сезона «Сверхъестественного», по другим телеканалам шла трансляция дебатов кандидатов в президенты? :D
смотреть
© Перевод Koryuu

guynormanbee: Torn between watching the presidential debate and the season premier of #Supernatural - one has monsters in it, the other is Supernatural!
Разрываюсь между просмотром президентских дебатов и премьеры сезона «Сверхъестественного» — в одном есть монстры, другое — «Сверхъестественное».

3 октября 17:23 PT
mishacollins: Hey there good lookin'. What do you got goin' on this evening?
Привет, красавчики. Какие планы на вечер?
mishacollins: The US presidential debate is on, but I care about our planet's future so I'll be watching the ghost brothers stare wistfully at each other.
Сейчас в эфире дебаты кандидатов в президенты США, но я забочусь о будущем нашей планеты и поэтому буду смотреть, как братья-призраки задумчиво пялятся друг на друга.
mishacollins: Yeah, gangstas! #season8 is in the house. lockerz.com/s/250034781
Да, братаны! 8 сезон уже здесь. любоваться Spoilers!
mishacollins: While I'm here, I should warn you that this monster everyone's talking about has reared it's horrible head again... tinyurl.com/Sockmonkeytherapy
Пока я здесь, я должен предупредить вас, что монстр, о котором все говорят, снова высунулся (поднял свою ужасную голову)... tinyurl.com/вязаношапочнаятерапия

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
27  (100%)
Всего: 27

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, twitter, tumblr, SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0, Castiel

15:37 

8x08 set...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

enadnum: at the set of supernatural with claire myself misha collins zay two gals we met from germany and sarah! 😍 #castiel #supernatural #mishacollins instagram.com/p/QQkJV7Sfu6/
Мы на съёмочной площадке: Клэр, я, Миша Коллинз, Зей, две девчонки из Германии и Сара!
любоваться Spoilers!
enadnum: But guess who did come by! Misha Collins! Walkin away after he took a picture with us. ☺ #castiel #supernatural instagram.com/p/QQjOA0yft_/
Угадайте, кто к нам приходил! Миша Коллинз! Уходит после того, как с нами сфоткался.
любоваться Spoilers!

© the-doctor-on-fire:
Сегодня мы решили попытаться найти съёмочную площадку СПН. Благодаря твиттеру нам повезло и мы узнали локацию. После полутора часов разъездов по Ванкуверу мы, наконец, нашли место и немного там погуляли. Нам повезло встретить несколько других фанов, с которыми мы могли поболтать. Позже к нам подошёл Миша (он сказал, что ему нельзя было) и даже сфоткался с нами. Он также сказал, что они сейчас снимают эпизод 8. После ухода Миши мы также увидели Джеев, которые готовились к съёмкам.
любоваться Spoilers!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
33  (100%)
Всего: 33

@темы: учусь переводить, Свун, tumblr, SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Mish the Quiche, Castiel

15:59 

Интервью от блоггеров...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Со встречи актёров и блоггеров на съёмочной площадке.
© Перевод Koryuu

Я переведу только часть про Мишу, но вначале процитирую Джареда: «Но у Сэма было: "Я в комнате один, Роман исчез, Кастиэль исчез, Кевин Тран пропал". Нет Бобби, нет Миши, нет ничего».
Что за новый персонаж Миша? :-D


Spoilers! (@clarissa373) + 2 фото


UPD.: :angel:
Spoilers! (@danielletbd) + видео
запись создана: 28.09.2012 в 22:56

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
47  (100%)
Всего: 47

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, tumblr, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-video, Mish-photo, Mish-interview, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Castiel

04:02 

Новости!.. =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Главная новость: два дня назад у Миши и Виктории родилась девочка! :nail: :ura: Имя ей ещё не придумали :sunny:

У блоггеров было паломничество в Ванкувер на съёмочные площадки различных сериалов, в том числе Supernatural. Они проинтервьюировали Дженсена, побывали в гардеробной сериала, а затем встретились с Мишей и Джаредом (раздельно). (Всё согласно расписанию; они не могли отловить абы кого или вдруг подумать: «А давайте возьмём интервью вон у того приглашённого актёра!»)

Предупреждаю: если Джаред точно переоделся после съёмок перед интервью, то про Мишу никто не уточнил, так что велика вероятность, что фотки под катом спойлерные :D

UPD.: Добавил в конец ещё одного блоггера с фоткой Миши =)

читать дальше
запись создана: 28.09.2012 в 16:46

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
46  (100%)
Всего: 46

@темы: Свун, Позитив, Личное, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, Vicki Vantoch, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Mish-meeting, Mish-baby, Mish the Quiche, Maison Marie, Castiel, учусь переводить

01:27 

25 сентября 2012...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Похоже, после встречи с блоггерами Миша решил, что пора явить нам юную прицессу :D :female:
А ещё Миша впервые вывесил фотку, где есть Вики :sunny:
© Перевод Koryuu

mishacollins: We got this on tuesday. No name tag, so we're not sure what to call her. If you have any recommendations, let me know. t.co/VuxICkxh She's not very big, but she looks like she's going to come in handy, so i think we'll keep her.
Мы получили это во вторник. Бирки с именем нет, так что мы не знаем, как назвать её. Если у вас есть какие-нибудь идеи, дайте знать. Она не очень большая, но выглядит, будто может пригодится, так что, думаю, мы её оставим.


Дата фотографии: September 25, 2012, 23:11. Сделана в Ванкувере.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, Vicki Vantoch, crossroads_news, Maison Marie, Позитив, Свун, учусь переводить, Mish-baby

18:38 

Миша и Стэн Ли...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

TheRealStanLee : Here's an over due photo caption with me & @mishacollins ...hopefully by tweeting this he'll give me a cameo say.ly/OTl4exQ
Вот наше с Мишей Коллинзом фото с надписями... надеюсь, если я его затвитчу, он даст мне роль-камео.

Стэн (вслух): «Спасибо, что позируешь со мной, Миша».
Миша (про себя): «Это проще, чем дать ему роль-камео в моем ТВ-сериале "Сверхъестественное"».


Стэн, а может, это ты дашь Мише роль, хотя бы камео, в одном из своих (или "своих") фильмов? :small:

ЗЫ: Всё вспоминаю, что Джосс Уэдон не изменил себе и даже в фильм "Мстители" пригласил одного из своих — Алексиса Денисофа (хотя за гримом его и не узнать).

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: Свун, Личное, twitter, crossroads_news, Stan Lee, Mish-photo, Mish the Quiche, Comiccon 2012

17:15 

8.02 stills LQ... Castiel ♥

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
03:13 

Set of 8.05...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

Выдержки с твиттера писательницы Сьюзен Элоизы Хинтон

Кратко:
Она очень довольна той половиной эпизода, что видела. В восторге. читать дальше — Spoilers!

Фото от Хинтон

любоваться — Spoilers!

Мне переводить пока некогда, но вот вам краткое описание дня на съёмочной площадке от S. E. Hinton. Может быть немного познавательно тем, кто пишет РПС :)
читать дальше — Spoilers!

Вопрос: Переводчику...
1. печеньки! 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: Свун, Позитив, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, West Anaximander, SPN-stills & behind the scenes, S. E. Hinton, Mish-photo, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Castiel-Dean, Castiel, учусь переводить

21:33 

Переписка Миши и пилота NASCAR...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Live tweeting это когда Миша пишет твит, потом удаляет и пишет заново :D Подписка на твиттер это когда у тебя сохраняются удалённые твиты :D
© Перевод Koryuu

mishacollins: RT @Bowlesjason: Hey @mishacollins just got done with practice here in Atlanta what do you think about how the car looks? t.co/KFFRlgCC
Ретвит: «Эй, Миша, я только что закончил тренировку (здесь, в Атланте). Что думаешь о внешнем виде авто?» любоваться
читать дальше

Перед их разговором автомобиль немного поездил :)
Джейсон переписывается в твиттере:
любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, Random Acts, crossroads_news, twitter, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

16:52 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
В продолжение FollowFriday. Ненадолго Мишу хватило — каких-то 6 часов :D
© Перевод Koryuu

31 августа, 18:47 EST
mishacollins: My dear, @CMRei92, @Tsadde, @MelSmith42, @ZionTheMess, & @SaraD_, Today was amazing! I don't want to spoil the memory, so i'm unfollowing u.
Мои дорогие @CMRei92, @Tsadde, @MelSmith42, @ZionTheMess, & @SaraD_. Сегодняшний день был восхитительный! Чтобы не портить воспоминания, я вас разфолловил.

А также у Миши новые бэкграунд и аватар :D Я в тамблр ещё не заглядывал, так что не знаю, разгадал ли кто сакральный смысл этого бэкграунда)))



UPD.: По наводке джоведи и mfluder42 раскрыта тайна бэкграунда — это читать дальше
запись создана: 01.09.2012 в 13:20

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, Личное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche

02:42 

Divine: The Series...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Нанесение макияж-грима со спецэффектами — Миша Коллинз готовится к съёмкам эпизода 6 “Lips of Men”
любоваться

Миша Коллинз в роли отца Кристофера (одержимого?) в эпизоде 6 “Lips of Men”
любоваться


У веб-сериала дела идут печально. Кампания по сбору пожертвований провалилась. Но они не сдались и, если я не путаю, снимают 3 эпизода (хотя им что-то пришлось пересмотреть с учётом низкого бюджета). И у них изменился дизайн сайта.


@темы: Свун, Личное, crossroads_news, Mish-photo, Mish the Quiche, Divine

11:28 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: This article states that i "may not actually be God" (talk about lazy fact-checking). Thanks to all who supported this! t.co/3FInFXe4
В этой статье говорится, что я "на самом деле могу и не быть Богом" (поговорим о лени проверить факты). Спасибо всем, кто поддержал! t.co/3FInFXe4
mishacollins: I found the roving vending machine that everyone's been talking about & bought "Root Canal"--which really hit the spot. t.co/EzupA3Mu
Я нашёл бродячий торговый автомат, о котором все говорили, и купил "Root Canal" — который оказался действительно просто превосходным.
Я высветлил картинку (а то, по мне, она была совсем тёмной) :)


* Общепринятый перевод Root Canal — корневой канал пульпы зуба (или лечение этого канала).

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: Hope to Haiti 2, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, Random Acts, crossroads_news, Позитив, Свун, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная