Записи с темой: mish-photo (список заголовков)
04:34 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
30 октября 20:31 PT
mishacollins: Nice work Red Sox! First World Series win at home in generations! Now, Bostonians, a favor: please don't burn my hometown down. ©
Отличная работа, Red Sox! Первая победа в играх Мировой серии за поколения! А теперь, бостонцы, прошу об одолжении: пожалуйста, не сожгите мой родной город.
* Справка

31 октября 14:55 PT
mishacollins: Anyone dressed like I am this Halloween? If so, I want proof. Post your photo with the hashtag #nerdyangels. t.co/O7eObRrNit ©
Кто-то одет, как я, на этот Хэллоуин? Если да, то мне нужны доказательства. Запостите ваше фото с хэштегом #nerdyangels


Три варианта: фото не спойлерное — сделано Мишей во время съёмок 9-01. Или: Миша отыскал замызганный со съёмок плащ у костюмеров. И наименее правдоподобный вариант: фото спойлерное — Винчестеры, Кас или кто-то ещё умудрились спустя столько времени найти так и не отстиранный плащ и отдать его Касу)))

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
21  (100%)
Всего: 21

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche

04:02 

E4K и Осрик Чау...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

© Перевод Koryuu

30 октября 16:32 PT
Misha Collins: читать дальше
В честь E4K в воскресенье я отправлюсь на пробежку. E4K — это ежегодное мероприятие Random Acts на выносливость, на котором собираются пожертвования для наших проектов. В этом году мы собираемся увлечь благотворительностью школьные сообщества — с помощью нашей программы Class Act (www.therandomact.org/events/class-act/).
Я прошу, умоляю, заклинаю вас: ПОЖАЛУЙСТА, сделайте взнос. Любую сумму. Я просто хочу, чтобы в этом участвовало как можно больше людей. Пожалуйста? Ну пожалуйста? Пожалуйста-препожалуйста? www.crowdrise.com/endure4kindness/fundraiser/Mi...


Осрик Чау

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: учусь переводить, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, E4K, @OsricChau

04:21 

@mishacollins & эпизод 9x02...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
16 октября 7:49 PT
mishacollins: The psycho-possession show was good last night, but I gotta say I missed gazing at the hunky trench coat guy. Does that make me shallow? ©
Вчерашний эпизод сериала про психо-одержимых был отличным, но, должен сказать, я скучал по сексапильному парню в тренче. Это делает меня поверхностным?

7:53 PT
mishacollins: Also, can someone please explain? I received this as change. You do realize its illegal to deface currency, right? pic.twitter.com/u91VAHJpZ7
И ещё: кто-нибудь может мне объяснить? Я получил это в сдаче. Вы же понимаете, что портить деньги — это преступление?

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: crossroads_news, учусь переводить, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche

03:06 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Райан уже удалил твит, так что я не сохранил время( Но я высмотрел время первого ретвита, так что будем считать от него.
Райан Кёртис (@ryan_curtis) — координатор визуальных эффектов СПН.
© Перевод Koryuu
15 октября 12:20 PT
ryan_curtis: No privacy on set. @mishacollins #Supernatural pic.twitter.com/rDYKt2tvRv ©
Нигде на съёмочной площадке не уединиться. любоваться Spoilers!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: twitter, SPN-spoilers, SPN s9, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Mish the Quiche, Castiel, @ryan_curtis, Свун

23:09 

Торонто-твиты...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
12 октября 13 в 16:55 PT
mishacollins: The fans I'm taking photos with in Toronto are getting too handsy with me. I try to be nice, but there's a limit. pic.twitter.com/CXpcthotK3 ©
Поклонники, с которыми я фотографируюсь в Торонто, начинают слишком распускать руки со мной. Я стараюсь быть милым, но всему есть предел.

13 октября 12:40 PT
dicksp8jr: I actually enjoy the hands-on approach. “@mishacollins: Fans I'm taking photos w/ in Toronto are getting too handsy. pic.twitter.com/N3rzNA4Pmh”
А мне понравился щупательный подход.
13 октября 15:41 PT
mishacollins: I got oddly turned on taking the photo with this person. pic.twitter.com/oT08j1shrL ©
Фотографируясь с этим человеком, внезапно я возбудился.


Я видел, как на фотоопах замазывают лицо, отрезают, ставят смайлик... Но такого оригинального способа спрятаться я ещё не видел :lol:

читать дальше: Миша и Джаред :eyebrow:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, twitter, crossroads_news, Torontocon 2013, SPNcon-photo, SPNcon, Richard-Gabriel, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, Jim-Bobby, Jensen-Jared, @jarpad, @dicksp8jr

23:29 

Миша и Bello...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
У Миши 9 октября случилась фотосъёмка для журнала «Bello». Фотограф: Marc Cartwright.




© Перевод Koryuu

Келли Смит: «Сверхталантливый Миша Коллинз похвастался новыми кедами #cr8rec и джинсами #hudsonjeans, после того как мы вчера закончили съёмку для журнала Bello. Не пропустите ноябрьский выпуск, где вы увидите ещё больше фотографий сексуального актёра из "Сверхъестественного"».

Раз уж тут любезно назвали марки, я решил поизвращаться и погуглить :D
Кеды: марка Creative Recreation, серия Kaplan Red Snake, $60 (у них клёвый логотип, с крылышками).
А вот джинсы Hudson Jeans, боюсь, по нечёткой картинке и малочисленным деталям мне уже не различить))

ЗЫ: Я пока не понял принципа, но я нашёл три октябрьских выпуска с разными обложками: Том Фелтон, Аврил Лавин, Джозеф Морган. Я не понимаю, как такое может быть, но да ладно. Буду надеяться. что Миша тоже попадёт на обложку))
А ещё, пока я гуглил, я мельком посмотрел на фотки других актёров, попавших в журнал... Боже, нас ждёт прекрасное, я уже заранее готовлюсь свуниться *-*

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Photoshoot, crossroads_news, Личное, Свун

02:23 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:23 

The CW 2013 SPN Photoshoot...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пока закулисье нравится мне больше, чем настоящие промо-кадры.
Хотя и то хлеб, что они наконец-то смогли позволить себе новые фотосеты, а не в энный раз фотошопили фотосеты 6 сезона)))


И©точник

любоваться постером со всей четвёркой


Обзорам

@темы: Свун, Личное, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Dean-Sam, Castiel

19:10 

The BiLLe Celeb Charity Challenge!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Прошёл год с предыдущей победы, и поэтому снова стало возможно добавить Мишу и Random Acts в голосование!


Для голосования необходима регистрация. Так как обеспечение справедливости голосования за счёт учитывания емэйлов или айпи-адресов более не помогает, а речь идёт о больших суммах пожертвований, теперь для голосования обязательно указать в профиле и подтвердить действующий номер мобильного телефона (на него придёт смска с кодом).

Прошлогодняя победа: счастливица Стефани встретилась с Мишей на конвенте в Чикаго и вручила ему и Random Acts чек на 25 тысяч евро. смотреть видео



Обзорам

@темы: Свун, Позитив, facebook, crossroads_news, The BiLLe Celeb Charity Challenge, SPNcon-video, SPNcon-photo, SPNcon, Random Acts, Mish-video, Mish-photo, Mish the Quiche, Chicon 2012

01:29 

Ковбой Миша и Икарус на Даллас-коне...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
21 сентября 14:38 PT
mishacollins: I'm in Dallas with @creationent. The "cowboy" look that the guys down here sport is pretty dorky. Look at this dweeb: t.co/DUNE96PMNT ©
Я в Далласе в гостях у Creation Ent. Ковбойский вид, с которым тут принято щеголять, выглядит довольно придурковато. Только посмотрите на этого тупика*: любоваться

* Меня руки не слушаются перевести dweeb более грубыми словами Т-Т

22 сентября 12:14 PT
mishacollins: The guys in Texas are very friendly. They let u put your hands all over them. t.co/vtqj8Gv4eh ©
Народ в Техасе очень дружелюбный. Они разрешают целиком их облапать.


Все, конечно, уже знают, но для себя напишу) Хозяйка Икаруса — @AllisonRSmith. С 23 сентября у поросёнка тоже есть свой твиттер — @IcarusSPNPigTumblr).
Икарус — будущий поводырь для слепых. читать историю появления на конвенте
смотреть видео (3 варианта)

любоваться ещё 2-мя фотографиями

@spn_party суммировал, что более всего обсуждалось во время конвента в Далласе: любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, Икарус, twitter, crossroads_news, SPNcon-video, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, @dicksp8jr

02:05 

The CW 2013 SPN Photoshoot: Behind the Scenes...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
UPD2.: Добавил две новые фотки с Мишей.



+скриншот с экрана (компа? телика?), но по центру иконка CW_SPN
любоваться

любоваться 5 фото и 7 гифками


Обзорам
запись создана: 03.09.2013 в 23:58

@темы: Свун, Личное, twitter, tumblr, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Mish-gif, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Dean-Sam, Castiel-Dean, Castiel

01:52 

The CW 2013 SPN Photoshoot: Behind the Scenes... HQ

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
В общем, я решил, что неудобно пихать всё в один пост, и решил раскидать по двум :) Сюда буду собирать HQ-версии закулисных кадров с промо-съёмок.
Добавил две HQ-фотки с Мишей от Спойлер-ТВ (вдобавок к уже имевшимся двум с Team Free Will). Побуду безжалостным и сделаю огромное превью :evil: Размеры HQ прекрасны :D



Обзорам

@темы: Свун, Позитив, Личное, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Dean-Sam, Castiel-Dean, Castiel

23:38 

Миша Коллинз и мировые рекорды Гиннесса...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
13 сентября 11:41 PT
mishacollins: Guinness (@gwrnews) should give other record holders attention too. The new Book of World Records is all about us. t.co/tpG79LoD16 ©
Гиннессу следует уделять внимание и другим владельцам рекордов. Новая Книга мировых рекордов — полностью о нас. любоваться
Перевод

3 августа 10:07 PT
mishacollins: Not to brag (lie), but last year with Random Acts, GISHWHES set the guinness world record for pledges to do good... t.co/NnPfipYbOH ©
Я не хвастаюсь (ложь), но в прошлом году совместно с Random Acts GISHWHES установила мировой рекорд Гиннесса за количество обещаний совершить добро...

Перевод

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0

13:00 

Летят ут... Миша!.. Эх, хорошо летит *-* Да и остальное хорошо))) ...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Продолжение Мишиного твита.

© Перевод Koryuu
7 сентября 21:42 PT
therandomactorg: Considering joining in the #E4K fun November 2 and 3? Hear how our fearless Co-Founder plans to endure for kindness: on.fb.me/1erl2P7 ©
Обдумываете, не присоединиться ли к веселью E4K 2-3 ноября? Послушайте, что какое испытание задумал пройти наш бесстрашный со-основатель.
Misha Collins: I'm going to be swimming and/or running as far as i can on the weekend of November 2nd, not on the 9th as i earlier reported. You can choose your own activity from biking to skiing to knitting. Everything we raise will go to the kick-ass projects Random Acts supports. Check out the link for more details. tinyurl.com/mishastrips ©
В выходной день 2 ноября (а не 9-го, как я вначале сообщил*), я поплыву и/или побегу как можно дальше. Вы можете выбрать что угодно, начиная от езды на велосипеде до катания на лыжах и вязания. Все собранные деньги пойдут на поддержку потрясных проектов Random Acts. Пройдите по ссылке, чтобы узнать детали. tinyurl.com/mishastrips
* В комментах к Мишиному посту Random Acts написали, мол, Миша, у тебя на тренировки меньше времени, чем думаешь, так как мероприятие 2-3 ноября))

:crazylove: :crazylove: :crazylove:


Пофапать на несколько скриншотов :crazylove:

Читать дальше — подробней о мероприятии Endure4Kindness (Испытай ради доброты)

Баннеры участников и поддерживающих

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
21  (100%)
Всего: 21

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, twitter, tumblr, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, E4K

23:40 

Интервью и отступление...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
7 сентября 8:02 PT
mishacollins: good morning sunshines. ©
Доброе утро, солнышки.
8:21 PT
mishacollins: My interview with @originmagazine helped them branch out because they usually only interview nice people. t.co/qg9Ue9bGvy ©
Обычно журнал «Origin» берёт интервью только у приятных людей, но интервью со мной помогло им расширить сферу деятельности. любоваться

10:08 PT из Comox-Strathcona J, Comox-Strathcona
mishacollins: Teams are trying to sabotage the process so the judging cells of GISHWHES Command are moving to a secret bunker. t.co/0NpMw3nMho ©
Команды пытаются саботировать оценивание, поэтому судьи из Управления GISHWHES переезжают в тайный бункер. любоваться

Судя по карте, они забрались в горы на северо-запад от Ванкувера и плывут по реке Бьют. По крайней мере, это ближайшая из рек к точке Гугла, котоый, как известно, указывает иногда не точное, а приблизительное местонахождение. И сейчас указывает на подножие Слокум Пик. Может, плывут в какой-то из парков, их там полно.

ЗЫ: Журнал «Origin» посвящён активному образу жизни, йоге, здоровью и т.д.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо 
24  (100%)
Всего: 24

@темы: GISHWHES 3.0, Maison Marie, Mish the Quiche, Mish-interview, Mish-photo, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, in english, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

19:47 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
24 августа 16:00 PT
mishacollins: You know, there's something about having manly facial hair that makes people think they can take advantage of you... pic.twitter.com/ey7KKWu4IM ©
Знаете, отчего-то люди уверены, что если у тебя есть мужественная растительность на лице, то это даёт им право тебя полапать. любоваться
mishacollins: i guess the pendulum swings both ways, though... I seem a bit handsy here myself... pic.twitter.com/vlc8sJEMCf ©
Хотя, похоже, это работает в обе стороны... Кажется, я сам тут руки слегка распускаю... любоваться

25 августа 15:41 PT
mishacollins: There's something about this Korean beverage that makes me feel powerful, if a bit socially awkward. pic.twitter.com/46xt7pyoP5 ©
В этом корейском напитке есть нечто такое, что дарит мне ощущение силы, пусть и вкупе с некоторой социальной неловкостью. любоваться

Мише идут баки :D И вообще он тут отлично выглядит *-* И почему мне кажется, что обстановка на этих фото похожа на гримёрку? :hmm:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, crossroads_news, Свун, учусь переводить

12:26 

Ежевичные баттлы...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
21 августа 11:38 PT
mishacollins: We accidentally consumed a dangerous combo of ice cream & blackberries last night. Fortuanately, google says we should see a full recovery! ©
Прошлым вечером мы совершенно случайно объелись мороженым с ежевикой. К счастью, гугл утверждает, что мы поправимся!
17:01 PT
mishacollins: The battle against the Canadian blackberries continues... unfortunately, it feels like the berries are winning. t.co/DoywDrbeti ©
Битва с канадской ежевикой продолжается... к несчастью, кажется, ягоды побеждают.


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: Maison Marie, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, Свун, учусь переводить

04:02 

У нас целых два праздника!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

© Перевод Koryuu
11 августа 18:03 PT
mishacollins: One of the big problems with having more than 1,000,000 twit followers is it gets difficult to remember everyone's birthdays. ©
Один из главных минусов более миллиона читателей в Твиттере — становится трудно запоминать их дни рождения.

20 августа 13:31 PT
mishacollins: Thank u 4 the birthday wishes, photos, donations to RA, videos & acts of kindness--u make me happy. Now i'm gonna gorge on cake & ice-cream. ©
Спасибо за поздравления с днём рождения, а также фотографии, пожертвования в Random Acts, видео и добрые поступки — я очень счастлив. А сейчас я пойду обжираться тортом и мороженым.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
39  (33.33%)
2. С первым миллионом, Миша! 
39  (33.33%)
3. И с Днем Рождения, Миша! 
39  (33.33%)
Всего: 117
Всего проголосовало: 40

@темы: учусь переводить, Праздник, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche

15:16 

mishacollins: I have always felt safer under @jarpad's wing...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
24 июля 14:18 PT
mishacollins: I have always felt safer under @jarpad's wing. pic.twitter.com/d5F2uP8FUt ©
Я всегда чувствовал себя в безопасности под крылом Джареда.


14:27 PT
jarpad: @mishacollins ...and my vision has always cleared up whenever I have donned my upside-down-fingers glasses. ©
...и всегда, стоит мне надеть мои очки пальцами-вверх-тормашками, я сразу гораздо лучше вижу.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
27  (100%)
Всего: 27

@темы: учусь переводить, Позитив, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Comiccon 2013

13:54 

Вы ещё не в GISHWHES? Тогда мы идём к вам!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
23 июля 22:21 PT
mishacollins: Haven't u always wanted a guinness world record of your own? We're gonna set new ones during GISHWHES. come play... www.gishwhes.com
Разве вы не всегда хотели собственный мировой рекорд Гиннесса? В GISHWHES мы собираемся поставить новые; присоединяйтесь к игре... www.gishwhes.com
22:27 PT
mishacollins: if www.gishwhes.com sounds like i'm trying to entice u to do something abnormal & devious... I'm glad the message is coming across.
Если www.gishwhes.com выглядит, как будто я пытаюсь соблазнить вас сделать что-то ненормальное и непорядочное... То я рад, что моё послание понятно.

читать дальше

ЗЫ: Про три мировых рекорда: напоминаю: читать дальше
Регистрация длится до 5 августа. Игра пройдёт с 11 по 17 августа (ну или пока список заданий с сайта не уберут). Правила и положения вряд ли сильно отличаются от прошлогодних, так что можете тут поискать по тегу «GISHWHES 2.0», я переводом новых займусь не раньше 5 августа, когда вернусь домой. Про призы я писал в другом посте по тегу «GISHWHES 3.0».
И моя скроооомненькая просьба: буду очень признателен, если при регистрации будете указывать мой емэйл как Referring friend's email: :shy:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

Только тихо падали перья...

главная