Записи с темой: mish the quiche (список заголовков)
03:27 

Endure4Kindness...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
У меня с октября руки никак не доходили взяться за перевод текста под катом. Так и знал, что соберусь только уже в ноябре (и когда Миша об этом напишет) :laugh:
© Перевод Koryuu

8 ноября 10:39 PT
mishacollins: pledge 4 random acts E4K--if u dare. t.co/HJxJOZTV or sign up for your own endurance event: t.co/YSfjvXFI. It's next weekend!
Поддержите ставкой Random Acts E4K — если осмелитесь. t.co/HJxJOZTV или зарегистрируйте ваше собственное мероприятие на выносливость: t.co/YSfjvXFI Будет в следующие выходные!
mishacollins: By the way, i promise not to run very far this time. I'm capping my 24 hour running binge at 30k. No Forest Gumping this time.
Кстати, я обещаю в этот раз не бежать так далеко. Я ограничиваю мой 24-часовой беговой разгул на 30 км. В этот раз никакого Фореста Гампа.


Misha Collins: We have launched the pilot of E4K! Next weekend i'm going for a run to raise money for Random Acts. If you want to pledge support go here: pledge4good.com/profiles/MC238030
If you want to be a fundraiser yourself--you don't have to run, you can bike or knit or do anything--then go here: www.therandomact.org/, click on the E4K button, watch the video and then follow signup instructions.
Мы запустили пилот E4K! В следующие выходные я побегу, чтобы собрать деньги для Random Acts. Если вы хотите поддержать ставкой, идите сюда: pledge4good.com/profiles/MC238030
Если вы хотите сами собирать деньги — вы не обязаны бежать, вы можете ехать на велосипеде или вязать или делать что угодно — тогда идите сюда: www.therandomact.org/, нажмите на кнопку E4K, посмотрите видео и следуйте инструкциям для регистрации.


Читать дальше — подробней о мероприятии Endure4Kindness (Испытай ради доброты)

Баннеры участников и поддерживающих
Пошаговое руководство для участника E4K (англ.)

Вопрос: Переводчику...
1. пончиков! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: учусь переводить, Личное, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish-facebook, Mish the Quiche, E4K

01:21 

Выборы в США: Президент...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

6 ноября 20:51 PT
mishacollins: my political news team has an announcement regarding the US presidential race. twitpic.com/bb01z2 I don't usually rely on pundits for news, but this guy seems reliable.
У моей политической команды есть объявление о президентской гонке в Штатах. twitpic.com/bb01z2 Обычно в плане новостей я не полагаюсь на экспертов-умников, но этот парень кажется надёжным. (скачать)

Миша не раз и не два пытался загрузить видео на twitpic, но каждый раз обламывался... (ещё бы, сервис-то для картинок! был; теперь и для видео) Но Миша оказался очень упорным! :-D

7 ноября 10:01 PT
mishacollins: I'll come but my demands are not negotiable: I want your country's cheese & milk & I want Putin to be my manservant. #SupernaturalInRussia
Я приеду, но мои требования не подлежат обсуждению: я хочу ваш местный сыр и молоко и чтобы Путин был моим слугой.

Флэшмоб с хэштегом #SupernaturalInRussia организован несколькими группами Вконтакте, которые вчера дружно начали забрасывать актёров твитами на тему того, как их ждут в России.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: Barack Obama, Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

01:18 

Выборы в США: смертная казнь...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

5 ноября 12:26 PT
mishacollins: Mike Farrell has worked tirelessly to repeal the death penalty for decades. If you're in California vote YES prop 34. t.co/JiaN1yqg
Майк Фаррелл десятилетиями неустанно работал, чтобы отменить смертную казнь. Если вы в Калифорнии, проголосуйте ДА в поправке 34.

mishacollins: If you're anywhere else in the US just Vote! Fun Fact: US politicians used to buy votes with beer! Unfortunately, they no longer do so.
Если вы где-то ещё в Штатах, просто Голосуйте! Забавный факт: раньше американские политики покупали голоса за пиво! К несчастью, они больше так не делают.

Справка

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
21  (100%)
Всего: 21

@темы: Mike Farrell, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, crossroads_news, Новости, Свун, учусь переводить

01:09 

Промо к 8.06...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
смотреть видео Spoilers!

читать дальше

Полу-оффтоп: Если Винчестерам удастся захлопнуть врата Ада навсегда, то они при этом запрут и Кроули? То есть это, возможно, последний сезон Марка Шеппарда?

UPD.: Я обижен на это промо :-( читать дальше
запись создана: 03.11.2012 в 14:48

@темы: Мысли вслух, Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-video, Mish the Quiche, Mark-Crowley, Castiel

03:05 

Цитата с панели Миши Коллинза на Edmonton Expo... 3

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

Миша рассказывает, почему Кас смылся от Дина в Чистилище

• Он не хочет видеться с Дином, потому что Кас — магнит для левиафанов. То есть Дин оказывается в опасности, находясь рядом с Касом.
• Он также не хочет видеться с Дином, потому что боится, что он просто продолжит вот так обнимать его. Этого слишком много. Слишком много.


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
45  (100%)
Всего: 45

@темы: Castiel-Dean, Edmonton Expo 2012, Mish the Quiche, Mish-gif, SPN-gif, SPNcon, SPNcon-gif, SPNcon-script, crossroads_news, tumblr, Свун

02:34 

Спойлерные отрывки из интервью...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
04:03 

Расписание миньона 2012...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Каррентное: w-a-i-t-i-n-g...
На конвенте в Чикаго 27 октября будут мишины панель (вначале с Джимом, потом соло), фотоопы и автографы, плюс, дабл-фотооп с Джимом Бивером, дабл-фотооп с Ричардом Спейтом и коктейль-пати. 28 октября будет трио-фотооп с Джеями.
10 :30 pm to 11:30 pm — субботний мит-н-грит 10-ти человек с Мишей целый ЧАС? На Рим-коне дают только 20 минут, хотя и 15 человек :depress2:
старое


Список дат, когда мы можем лицезреть Мишу :angel2:
— было, — каррентное, — будет.

Конвенты

Прочие планы

2013
запись создана: 22.01.2012 в 04:07

@темы: Сериалы, Свун, Планы, Личное, Актёры, SPNcon, Ringer, Random Acts, Mish-films, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, GISHWHES 2.0, Fandom-dates, AMOK

14:03 

Мишин твит и фото... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
43  (100%)
Всего: 43

@темы: Amanda-Naomi, Castiel, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, SPN-angels, crossroads_news, SPN-spoilers, Позитив, Свун, учусь переводить

13:40 

People Choice Awards 2013

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Во второй номинации тоже советую ставить галочку в Other и писать Misha Collins :eyebrow:
Конечно, в список вошли только главные актёры различных сериалов, а Миша сейчас в постоянный состав не входит, но всё равно от голосов за Мишу хуже не будет :D


24.10.2012 в 08:33
Пишет Aldona:

Голосуем в People Choice Awards 2013!
Favorite Sci-Fi/Fantasy TV Show

Favorite Dramatic TV Actor

Favorite TV Fan Following

Favorite Network TV Drama

За кого голосовать, думаю, понятно. В четвертой номинации ставим галочку в любую номинацию, какую хотите, потом ставим галочку в
Other и пишем Supernatural

ГОЛОСОВАТЬ МНОГОКРАТНО!!!


URL записи

@темы: Jensen-Jared, Mish the Quiche, SPN-fandom, crossroads_news, Голосовалка, Личное

04:08 

Бэбик... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

23 октября 8:54 PT
mishacollins: Finally found the name tag. It's "Maison Marie Collins" pronounce "Mason." She's basically a trained assassin.
Наконец-то нашли бирку с именем: "Майсон Мари Коллинз" — произносится "Мэйсон". По правде говоря, она обученный убийца.


Вопрос: Переводчику...
1. Спасибо 
30  (100%)
Всего: 30

@темы: Свун, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Maison Marie

03:55 

Твиты из прошлого... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

17 октября 16:30 PT
mishacollins: I've been asked by the CIA to go to Edmonton. Any good restaurants there? I've always wanted to try real Canadian food. t.co/j5xG8WxL
ЦРУ попросило меня съездить в Эдмонтон. Можете посоветовать местные хорошие рестораны? Я всегда хотел попробовать настоящую канадскую еду.
19 октября 13:36 PT
mishacollins: I know it's like yelling "FIRE" in a crowded theater & i don't want to cause panic, but registration closes tomorrow... t.co/gH0xecI7
Я знаю, это как кричать «ПОЖАР» в переполненном театре, и я не хочу вызвать панику, но регистрация заканчивается завтра... t.co/gH0xecI7

В общем, кто ещё не в курсе, в минувшие выходные в Выставочном центре в Эдмонтоне (Канада) случился первый ежегодный Edmonton Comic & Entertainment Expo. Мероприятие посетило 14 тысяч людей. Фанаты смогли встретиться со многими актёрами из различных ТВ-шоу и фильмов. В том числе с Мишей Коллинзом :D

20 и 21 октября у Миши были фото-опы и автограф-сессии. 20 октября был Spotlight (т.е. интервью с ответами на вопросы из зала).


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Edmonton Expo 2012, GISHWHES 2.0, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, SPNcon, SPNcon-photo, crossroads_news, tumblr, Свун, учусь переводить

18:22 

"Supernatural": "Things quickly fall apart"...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
insidetv.EW, Sandra Gonzalez
© Перевод Koryuu

«Сверхъестественное»: «Всё быстро полетит в тартарары»

Если вас, как и меня, до сих пор преследует образ Кастиэля в Чистилище, кричащего «Дин!», расслабьтесь. У меня есть для вас интересная информация.
Spoilers!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
46  (100%)
Всего: 46

@темы: Castiel, Castiel-Dean, Dean-Sam, Mish the Quiche, Mish-interview, crossroads_news, SPN-spoilers, учусь переводить

16:39 

Цитата с панели Миши Коллинза на Edmonton Expo... 2

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

«Вы любите кофе?»

Миша: Знаете, на самом деле я не сильный любитель кофе. Я больше пью чай.
Какой-то парень: ДА!
Миша: ДА! Мне нравится реакция парня, вроде: «ДА! ДА! Я ТОЖЕ ПЬЮ ЧАЙ! »



Вдруг подумалось, что сколько я фанфиков ни читаю, в том числе по РПФ, чаще всего актёры пьют кофе. В том числе фанонный Миша, хотя реальный не раз говорил, что очень любит чай (а также бег и порно). Без сахара, если я верно помню отчёт с одного чаепития. С одной стороны, я понимаю популярность кофе — кофе по утрам может бодрить. С другой — интересно, что Миша пьёт, находясь на съёмочной площадке? Кофе для бодрости, как все, или свой любимый чай? Мне смутно припоминаются слова Марка Шеппарда о съёмках в «Докторе Кто», что в отличие от Штатов в благословенной Британии можно вдосталь пить чай :) (кто помнит точную цитату?)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: учусь переводить, Личное, tumblr, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon-gif, SPNcon, Mish-gif, Mish-bio, Mish the Quiche, Edmonton Expo 2012

04:56 

Цитата с панели Миши Коллинза на Edmonton Expo... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

«Мне просто любопытно, придумали ли вы уже имя дочери?»

• О, отличный вопрос. Хм, придумали. Да. «Mason», но оно пишется как по-французски «дом», «Maison». Но по-французски оно произносится «Mason». Э, запутанно, да? Так что M-A-I-S-O-N, и среднее имя — «Marie». Мэйсон Мари.



Справка

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
35  (100%)
Всего: 35

@темы: учусь переводить, Свун, tumblr, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon-gif, SPNcon, Mish the Quiche, Maison Marie, Edmonton Expo 2012

03:22 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

cadlymack: "Here's a spoiler for you, Carina. Spoilers!

Интервью у Миши взяли LauinLA, потому что это LauinLA, и Карина, потому что была на съёмочной площадке в Ванкувере. Лаура своё интервью уже вывесила, теперь ждём от Карины :)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-interview, Mish the Quiche, Castiel-Dean

03:10 

Звезда СПН Миша Коллинз рассказывает о 8 сезоне и устраивает Gishwhes...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
huffingtonpost, Laura Prudom
© Перевод Koryuu


Вы, наверное, предполагаете, что когда звезда «Сверхъестественного» Миша Коллинз не украшает наши экраны собой в роли ангела Кастиэля или не организует благотворительную деятельность через его благотворительную организацию Random Acts, он спит или пытается общаться с окружающими — но вы ошибаетесь.

читать дальше


И пара твитов (как предположила bauhinia, интервью, видимо, бралось по телефону):
19 октября 10:23 PT
LauinLA: Conducting an interview with a soundtrack of crying baby is surprisingly charming when it's Misha's baby.
Провожу интервью под звук детского плача, который неожиданно очарователен, когда это ребёнок Миши.
StarMinion: <...> Did he spill on the name yet? ;)
<...> Он уже пролил свет на имя?
LauinLA: @StarMinion I didn't even ask, but he proudly declared that today's their deadline for choosing so they're testing it today, haha.
Я даже не спросила, но он гордо объявил, что сегодня их крайний срок, чтобы выбрать, так что сегодня они проверяют его, хаха.

Вопрос: Переводчику...
1. плюшек! 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: twitter, SPN-spoilers, crossroads_news, Random Acts, Mish-interview, Mish-baby, Mish the Quiche, Maison Marie, GISHWHES 2.0, Castiel-Dean, Castiel, Benny, учусь переводить

15:31 

30 января 2012 - прилёт в Ванкувер...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
LindsayBarker



Как сравнила bauhinia, фото сделано сделано тогда же, когда и семейное с Вики и Вестом :)

@темы: Mish the Quiche, Mish-meeting, Mish-photo, crossroads_news, Личное, Свун

19:46 

Встреча Миши и фанатки...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
...а в слинге мишина дочка :inlove:

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
39  (100%)
Всего: 39

@темы: tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Mish-minions, Mish-meeting, Mish the Quiche, учусь переводить, Свун, Личное

19:26 

Миша Коллинз рассказывает о судьбе Кастиэля...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: учусь переводить, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Dean-Sam, Castiel

18:30 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Только что в тамблре наткнулся на глубоко возмутивший меня пост.

В Торонто Мишу поселили в тот же отель, где проходил конвент, а не в отдельный. Какие-то крейзи-фанатки разузнали номер комнаты. И ладно просто разузнали, в этом ничего страшного. Но они пошли дальше, воспользовавшись этой информацией. Как пишет yuko9895, они то ли колотили в дверь, то ли пытались попасть внутрь, то ли совершили что-то другое неуважительное и грубое. Но в итоге после коктейль-пати Мише пришлось переехать в тот отель, где поселили Дженсена и Джареда.
Как сказала подруга yuko9895, Миша на круизе (на следующий день) выглядел очень усталым, и это явно одна из причин его сильной усталости. Ну ещё бы. Если коктейль-пати поздно закончилась, Мише, вместо того чтобы сразу завалиться в номер спать, пришлось тащиться в другой отель =_= Надеюсь, этих крейзи-фанаток засекли и кто-нибудь им объяснил, как они нехорошо себя вели.

@темы: учусь переводить, Негатив, Личное, tumblr, crossroads_news, Torontocon 2012, SPNcon-script, SPNcon, Mish the Quiche

Только тихо падали перья...

главная