Записи с темой: mish the quiche (список заголовков)
01:13 

GISHWHES 3.0...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
22 июля 11:02 PT (новая обложка с фейсбука Миши)

17 июля 12:58 PT
mishacollins: Not bad except for the practically nude back-up dancer that tries to steal the show... tinyurl.com/och4gmh ©
Неплохо, если не считать практически голой подтанцовки, пытающейся украсть всё внимание... смотреть видео

Честно, я так пялился на Мишу (он такой обросший! :inlove: пожалуйста, не стригите его, гримёры, не поленитесь делать из этого шухер sexy hair!), что едва заметил Веста (так, краем глаза отметил, что он там есть) :lol: И на фейсбуке реклама того же видео: читать дальше

И сюда же добавлю другое рекламное видео: смотреть видео

Эта картинка была в письме от Мисс Жан-Луи, но так как фиг знает, когда я доберусь и доберусь ли до его перевода, то повешу картинку просто так :rotate: Интересно, Миша специально напозировал, чтобы они потом лепили рекламные коллажи? Или где-то такая фотка уже была? :alles:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: GISHWHES 3.0, Mish the Quiche, Mish-facebook, Mish-twitter, Mish-video, West Anaximander, crossroads_news, Личное, Свун, учусь переводить

16:22 

mishacollins: Happy b-day, @jarpad! We're glad you were born! ...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
19 июля 17:06 PT
mishacollins: Happy b-day, @jarpad! We're glad you were born! don't think of the past 31 years as wasted, think of them as a big mistake u can learn from. ©
С Днём Рождения, Джаред! Мы очень рады твоему рождению! Не думай о прошедшем 31 годе как зря потраченном, думай об этих годах, как о большой ошибке, на которой можно научиться.

17:18 PT
jarpad: @mishacollins Sage words from somebody who's survived 40+ (I'm estimating) years of mistakes. Thanks man. That means a lot. ©
Слова мудреца, пережившего 40 с лишним (по моим прикидкам) лет ошибок. Спасибо, приятель. Это много для меня значит.

17:30 PT
mishacollins: @jarpad, yeah, I know. I do seem wise beyond my years. Thanks for noticing. Let me know if you need any more tips on enduring adulthood. ©
Да, знаю. Я мудр не по годам. Спасибо, что заметил. Обращайся, если ещё понадобятся советы, как пережить взрослость.

Нифига себе Джаред приблизительно прикинул. 40+! Мише через месяц будет только 39 :alles:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
39  (54.17%)
2. И Джареда с прошедшим Днём Рождения! 
33  (45.83%)
Всего: 72
Всего проголосовало: 39

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Jensen-Jared

16:01 

Миша Коллинз и Джон Барроумен на Комикконе в Сан-Диего...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
19 июля 20:44 PT
Team_Barrowman: Me with the georgeous @mishacollins be still my heart:) jb say.ly/Ukh6iPX
Я с великолепным Мишей Коллинзом, ох, сердце так колотится:) любоваться

20 июля 9:21 PT
mishacollins: RT @Team_Barrowman: I will get on my knees @mishacollins Squeee. Jb say.ly/oNg6iQ3 Oh, john, you make me feel so pretty. ©
Перепост Джона Барроумена: «Встану на колени перед Мишей Коллинзом. *вопль радости*». О Джон, благодаря тебе я чувствую себя чертовски привлекательным. любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
47  (100%)
Всего: 47

@темы: Свун, Позитив, twitter, crossroads_news, SPNcon-photo, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, John Barrowman, Comiccon 2013, учусь переводить

14:14 

mishacollins: If ur at Comicon, go see @robbenedict's film The Sidekick Thursday...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
16 июля 20:06 PT
mishacollins: If ur at Comicon, go see @robbenedict's film The Sidekick Thursday. Rob wears tights in it, so u may want massage-oil alone-time afterwards. ©
Если вы на Комикконе, сходите в четверг на фильм Роберта Бенедикта «Напарник супергероя». В нём Роб одет в колготки, так что после фильма вам может захотеться уединиться с массажным маслом.

От режиссёра Майкла Джей Вейторна («The King of Queens», «A Little Help») и сценариста/актёра Роба Бенедикта («Supernatural», «Waiting»…), с энергичным актёрским составом, включающим Рона Ливингстона («Office Space», «Swingers»), Лиззи Каплан («Mean Girls», «Cloverfield»), Джордана Пиля («Key and Peele»), Мартина Старра («Knocked Up», «Superbad») и Джейсона Риттера («Happy Endings», «Parenthood»), THE SIDEKICK — это и нестандартное исполнение жанра про супергероев, и аллегория о попытках найти цель в жизни, пусть даже тебя... перенацелили.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: учусь переводить, Видео, crossroads_news, Rob-Chuck, Mish-twitter, Mish the Quiche, Comiccon 2013

19:29 

mishacollins: Me and Chris Hardwick, aka @nerdist, sat down & solved all of...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
13 июля 8:00 PT
mishacollins: Me and Chris Hardwick, aka @nerdist, sat down & solved all of the worlds problems recently. we also tongue wrestled. www.nerdist.com/2013/07/nerdist-podcast-misha-c... ©
Недавно мы с Крисом Хардвиком, он же @nerdist, сели и решили все мировые проблемы. Также мы устроили состязание в силе языка. www.nerdist.com/2013/07/nerdist-podcast-misha-c...

То самое интервью, на которое давали ссылку в этой статье.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Mish-interview

12:29 

mishacollins: Ласточка ваш чай. Положите блины вниз. Постарайтесь не паниковать...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
12 июля 21:40 PT
©
Проглотите чай. Положите блины. Постарайтесь не паниковать. t.co/HvBrmXY52s

Регистрация на GISHWHES продлится 3 недели. Игра начнётся 11 августа и займёт 7 дней. Главный приз — поездка в Ванкувер (а там на гидроплане до острова и веселуха в викинг-стиле с Мишей). Будут поощрительные призы для тех, кто чуть-чуть не дотянул до победителей (вроде именнованных медальонов и сертификатов). А также по каждому айтему выберут лучшего и фото айтема с названием команды вывесят на стене почёта (но чем будет стена почёта ещё неизвестно). И можно выиграть поездку в Ванкувер, участвуя в лотерее: вы приманиваете друзей-знакомых, они регистрируются и указывают вашу почту в поле «Reffering friend's email», чем более сославшихся на вас, тем выше ваши шансы на победу (ну и пришедшие по вашей ссылке также могут начать свою агит.кампанию, участвуя в лотерее уже со своей почтой).

После регистрации при желании можно апгрейдить уровень (т.е. вы зарегились за 10 баксов, а потом накопили денег и хотите уровень за 49 баксов, чтобы получить открытку). После регистрации и оплаты вы выбираете, быть индивидуалом, присоединиться к команде или создать команду. После этого вы сможете рассылать приглашения.

Мой Reffering friend's email: :shy:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, Личное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

11:53 

mishacollins: Welcome back SPN Cast & Crew! I hope over hiatus you caught a nap...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
11 июля 14:43 PT
mishacollins: Welcome back SPN Cast & Crew! I hope over hiatus you caught a nap, took your vitamins & got new tatoos, 'cause Season 9's gonna be a doozie. ©
С возвращением, съёмочная команда и актёры СПН! Надеюсь, за время хиатуса вы успели вздремнуть, принять витамины и сделать новые татушки, потому что 9 сезон будет просто улёт!

В четверг начались съёмки СПН, а именно эпизода 9.02, который снимают первым.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
40  (100%)
Всего: 40

@темы: Mish-twitter, Mish the Quiche, учусь переводить, crossroads_news, SPN-dates

23:54 

«Сверхъестественное», 9 сезон, cartermatt.com...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

© Перевод Koryuu
3 июля 2013
«Сверхъестественное», 9 сезон: Как Миша Коллинз провёл летний отпуск ©

Заядлые слушатели Nerdist Podcast могут представить нашу радость, что случилась несколько недель назад, когда мы стали осознавать, что у нас выйдет эпизод с Мишей Коллинзом из «Сверхъестественного». И то, что этот эпизод вышел в эфир на неделе 4-го июля — неделе, когда выходит так мало новых программ, — можно более-менее сравнить с браком, заключённым на небесах гиков.

Вы можете прослушать полную (и довольно длинную) версию интервью Коллинза и Криса Хардвика здесь. читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: учусь переводить, SPN-spoilers, crossroads_news, SPN-photo, SPN-angels, Mish-interview, Mish the Quiche, GISHWHES 2.0, Castiel

21:38 

mishacollins: Congratulations to @Team_Barrowman for making the team legally...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
После нового закона Верховного суда и чудесного события в жизни Джона и Скотта :)
© Перевод Koryuu
3 июля 19:55 PT
mishacollins: Congratulations to @Team_Barrowman for making the team legally larger by one. ©
Поздравляю Команду_Барроумена, что команда законно стала на одного человека больше.

Добавил новостей о гей-браках в Калифорнии:

...Я начал копировать абзацы из Википедии, потом пришёл к выводу, что я так полстатьи готов скопировать, так что просто соберу хронологию :)
1977 — принят закон, утверждающий, что брак только между мужчиной и женщиной.
В середине 80-х в некоторых городах Калифорнии начали давать минимальные права гомо-парам.
читать дальше
Вслед за решением Верховного суда суд Сан-Франциско снял запрет на заключение однополых браков, и 29 июня 2013 года заключение однополых браков в Калифорнии было возобновлено.
запись создана: 07.07.2013 в 19:30

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: учусь переводить, Позитив, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, John Barrowman

17:24 

mishacollins: If this is how it works, i'm going to owe fortunes in child support...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Да, как вы можете догадаться, я потихоньку возвращаюсь. Так что не удивляйтесь при виде старых твитов или новостей. Для вас оно всё старое и давно известное, а для меня — нет, поэтому я буду по мере возможности нагонять :D
© Перевод Koryuu
26 июня 16:25 PT
mishacollins: If this is how it works, i'm going to owe fortunes in child support: RT @_MrsMikaelson: t.co/0DpCbfFNEq BOOM BOOM BOOM BOOM PREGNANT! ©
Если вот как это работает, то меня ожидает куча алиментов:

БУМ БУМ БУМ БУМ БЕРЕМЕННЫ!

запись создана: 27.06.2013 в 02:25

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: учусь переводить, Позитив, tumblr, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-minions, Mish-gif, Mish the Quiche

16:59 

mishacollins: i knew those Vampire Diaries people were up to no good...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
28 июня 16:36 PT
mishacollins: i knew those Vampire Diaries people were up to no good. t.co/6zaJuFMX6J ©
Я так и знал, что эти из "Дневников вампира" замышляли что-то нехорошее.

Источник
Американская актриса Шеннон Гесс (Ричардсон), игравшая в сериалах «Дневники Вампира» и «Ходячие мертвецы», обвиняется в попытке отравления президента США Барака Обамы, мэра Нью-Йорк Майкла Блумберга и лидера организации «Мэры против нелегального оружия» Марка Глейза.
читать дальше

Бывшая королева красоты Далласа сыграла всего лишь эпизодические роли в «Ходаках» и «Дневниках»; согласно imdb, у неё вообще все роли — мелкие, и по пальцам пересчитать можно (правда, похоже, на этом сайте фильмография неполная). Я сочувствую сериалам — вот так вот снялся у них человек в небольшой роли, а теперь их имена треплют почём зря.
запись создана: 29.06.2013 в 03:36

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
21  (100%)
Всего: 21

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Vampire Diaries, News, Mish-twitter, Mish the Quiche

20:58 

mishacollins: Today I want to give a big squishy hug to the US Supreme Court...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
27 марта 15:39 PT
mishacollins: This is outside the US Supreme Court. RT @RusslandTab0157: From lovely fans #support #gay #marriage t.co/kf0HG5pBWf
Это перед Верховным судом США. Перепост: @RusslandTab0157: От чудесных поклонников #поддерживающих #однополые #браки любоваться

26 июня 9:09 PT
mishacollins: Today I want to give a big squishy hug to the US Supreme Court and a fist-pumping "F-YEAH!" to queer America! t.co/2Fb0OPUvuD ©
Сегодня я хочу со слезами на глазах стиснуть в объятиях Верховный суд США и взметнуть кулак вверх с криком "F-YEAH!" за квиризацию Америки! t.co/2Fb0OPUvuD

27 июня 8:49 PT
Misha Collins: yesterday i reposted my tweet about the supreme court ruling on gay marriage here. Facebook and Instagram both removed the post for "violating their terms of service." I am disrespectfully reposting the offending tweet because i take the controversial stance of being opposed to idiotic censorship.
Вчера я репостнул мой твит о решении Верховного суда по поводу однополых браков. Фейсбук и Инстаграм удалили пост как "нарушающий их пользовательское соглашение". Я неуважительно перепащиваю проблемный твит, потому что я придерживаюсь спорной позиции выступать против идиотской цензуры.

«Верховный суд США отменил действие закона о защите брака, в котором брак квалифицируется только как союз между мужчиной и женщиной. читать дальше ©

«Верховный суд США постановил, что гомосексуальные супружеские пары не могут быть дискриминированы при предоставлении налоговых и других льгот. читать дальше © + видеорепортаж

запись создана: 26.06.2013 в 20:09

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
27  (100%)
Всего: 27

@темы: учусь переводить, ЛГБТ, crossroads_news, SPN-photo, News, Mish-twitter, Mish-facebook, Mish the Quiche, Castiel

23:41 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:30 

Заметки с концерта Джейсона и Роба...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я чётко намеревался не ехать на JIB5, а поехать на более дешёвый Asylum, но после того как на вчерашний концерт Маннса на часик заглянули Миша и Вики с Вестом и Мэйсон, моя решимость поколебалась. Они были в паре метров от меня! Они прекрасны! А когда Миша поставил Веста на край сцены ближе к мыльным пузырям, которые пускала девушка рядом со мной, Вест был от меня на расстоянии вытянутой руки! Очаровашка! :inlove: К сожалению, я ничего не снимал, потому что было бы невежливо тыкать в сторону Миши и семейства объективом (тем более фотик крупный, заметный), но девушка рядом со мной периодически направляла на Коллинзов свою мыльницу (надеюсь, выложит фотки). Мэйсон тоже очаровашка, с медовыми волосами, если я правильно разобрал в полумраке и стараясь не пялиться на Коллинзов. И Вики! Боже, я надеялся, что после концерта удастся их отловить и сказать Виктории, какая она замечательная, но Коллинзы рано ушли с концерта (кажется, потому что детей пора было спать укладывать). Но всё равно было круто :heart:

@темы: События, Свун, Позитив, Личное, jus in bello & me, crossroads_news, West Anaximander, Vicki Vantoch, SPNcon-script, SPNcon, Mish-meeting, Mish the Quiche, Maison Marie, JiBcon 2013

14:43 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:35 

lock Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:22 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Голосуйте за Jared Padeleck, Jensen Ackles и Mischa Collins :D
Alpha Male Madness: Vote in Round 3
Раунд 3 уже посложнее. Времени до конца среды.

запись создана: 31.03.2013 в 21:59

@темы: Голосовалка, Веселое, crossroads_news, Mish the Quiche, Jensen-Jared

03:51 

Русские обложки - американские модели... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
18 марта 16:32 PT
mishacollins: In this hi-tech, fast-past world, only the Russians are still writing great literature. "The Bride Key" is excellent. t.co/InGLdEwJqe I think the model they chose for the cover is particularly literary.
В нашем высокотехнологичном, быстро меняющемся мире только русские всё ещё пишут великолепные литературные произведения. «Невестный Ключ» превосходен. А выбранная ими модель для обложки, по-моему, особенно литературна.

mishacollins: Not to be too romantic about the Russians, they also produce dimestore tripe like this: ... t.co/pikkTN7PQV
Но не стоит слишком романтизировать русских, они также выпускают дешевую чушь вроде этого: ...


У Миши картинка обложки не очень качества, поэтому потырил у bauhinia другой вариант :) Дженсена юзают для обложек очень часто, а с Мишей мне ещё нравится вот эта картинка из книжки Пехова «Страж»:


Оффтоп: 22 марта Миша обновил обложку на фэйсбуке :)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
37  (100%)
Всего: 37

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, crossroads_news, SPN-fanart, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche

02:38 

День св. Патрика и Пасха... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
17 марта 15:49 PT
mishacollins: A dirty, very adult joke for St. Patrick's day... Q: Why can't you borrow money from a leprechaun? A: Because they're always a little short.
Грязная шутка для взрослых на День св. Патрика... В: Почему невозможно одолжить денег у лепрекона? О: Потому что они всегда слегка короткие.

Лепрекон — зеленый гном из ирландского фольклора; славится своим дурным нравом и скупым характером.
short — низкорослый, краткосрочный, грубый, short (of money) — сидящий без денег.

31 марта 7:51 PT
mishacollins: Happy Easter! I sent Pope Francis an evite to our Easter egg hunt 'cause I know he loves that stuff. He replied with a "maybe" so we'll see.
Поздравляю с Пасхой! Я отправил Папе Франциску приглашение по электронке на нашу Охоту за пасхальными яйцами, потому что знаю, он любит подобные вещи. Он ответил: «Может быть», так что посмотрим.
mishacollins: Rather than finding, my son wants to help the Easter Bunny HIDE the eggs. The problem is: he refuses to hide them until the bunny shows up.
Вместо того, чтобы искать, мой сын больше предпочитает помогать пасхальному кролику ПРЯТАТЬ яйца. Проблема в том, что он отказывается их прятать, пока не появится кролик.
31 марта 12:14 PT
mishacollins: Someone just emailed this to me. Happy Easter GIshwhesians! t.co/Gi5IVV4F2W
Мне только что прислали это на «мыло». С Пасхой, Гишвешианцы!

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
31  (57.41%)
2. С Пасхой! 
23  (42.59%)
Всего: 54
Всего проголосовало: 32

@темы: учусь переводить, Праздник, crossroads_news, West Anaximander, Mish-twitter, Mish the Quiche

04:06 

GISHWHES и AMOK...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
14 марта 10:08 PT
mishacollins: Someone forwarded this to my email. So i'm forwarding to you. It's pretty sweet. Congrats to the felons. ... t.co/NXcOHDSuUM
Кто-то переслал мне это на почту. Так что я пересылаю вам. Оно довольно милое. Мои поздравления уголовникам. t.co/NXcOHDSuUM

По ссылке фото мужчины и женщины, что играли в GISHWHES вместе. И где-то посреди одного из заданий мужчина сказал своей сокоманднице: «Детка. В этих отношениях ты как парящий кайт, а я — чувак внизу, приманенный тобой». И тогда она поняла, что он должен быть её, навсегда. И они вместе тайно сбежали пожениться 24 декабря 2012. И пусть они не выиграли в GISHWHES, они всё равно получили свой приз.

14 марта 15:07 PT
mishacollins: I had a great AMOK day at the races. What did u do? Post your story here: t.co/bAAs1CjmtM t.co/ufKfYsWluz
Я замечательно провёл день AMOK на гонках. А что вы делали? Поделитесь своими историями здесь: t.co/bAAs1CjmtM любоваться


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
37  (100%)
Всего: 37

@темы: @bodyguard4JandJ, AMOK, GISHWHES 2.0, Jensen-Jared, Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-photo, Mish-twitter, crossroads_news, Свун, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная