Записи с темой: учусь переводить (список заголовков)
13:01 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
На Коне уже весело — Ричард опять компрометирует Мишу :lol: :lol: :lol:

Описание панели Ричарда Спейта (Трикстер) и цитаты с твиттера:
J2 never played a trick on him, Richard tells the pumpkin colored bekini briefs prank story. Misha is not a giant fan of that story.
Дже2 никогда не подшучивали над ним, Ричард рассказал шутливую историю об оранжевых трусах (цвета тыквы). Миша не большой поклонник этой истории.
He thought he was tricked by Jared and Jensen when he found a pumpkin color men's bikini in his trailer but it turned out as a Misha joke.
Он думал, что над ним подшутили Джаред и Дженсен, когда нашёл мужские бикини цвета тыквы в своём трейлере, но это оказалось Мишиной шуткой.
@SpnJoviGirl: Found a pair of pumpkin underwear in his trailor during Channels ep and blamed J&J. It was Misha's. Which was a gift from a fan.
Нашёл пару белья цвета тыквы в своём трейлере во время съёмок эпизода Channels и обвинил Джеев. Это было Мишино. Его подарком от фаната.
@wali21: Moral of the underwear story... Misha keeps the fans gifts.
Мораль "бельевой" истории... Миша хранит подарки фанатов.
Which character he would play on Supernatural other than Sam or Dean: Castiel, because Misha has made his character interesting. He likes the reserved intensity of the character.
Какого персонажа он хотел бы сыграть, не считая Сэма или Дина: Кастиэля, потому что у Миши персонаж получился интересным. Ему нравится сдержанная интенсивность (сила) персонажа.

Миша усиленно просвещает окружающих на тему слэша :lol2: :lol2:
@vancouvernights: Misha was explaining slash to me. I'll never be the same.
Миша рассказал мне про слэш. Я никогда не буду прежним(ней?).
@vancouvernights: Misha took glee in his slash explanation... I think he thought he had to keep talking 'cause I stared at him in dumb silence.
Миша с большим ликованием отнесся к объяснению... Кажется, он думал, что надо продолжать рассказывать, раз я смотрю на него в глупом молчании.

Описание панели Роба Бенедикта (пророк Чак) и цитаты с твиттера:
Misha is a super cool guy and follows Misha on Twitter, He's a minion. Chuck's followers would be called Toilet Paper Hoarders.
Миша очень классный парень и он следит за Мишиным твиттером. Он миньон. Последователи Чака назывались бы Запасатели Туалетной Бумаги.
@tinyloudmoron: Also he feels if @mishacollins has minions then he should have beckys.
Также он считает, что если у Миши есть миньоны, тогда должны быть и бекки (фанатки вроде Бекки).
@rebekahfair Rob finds Misha frustrating because he never answers questions at cons. Misha told him the answers don't matter.
Роб находит Мишу разочаровывающим, потому что он никогда не отвечает на вопросы на конвентах. Миша сказал ему, что ответы не имеют значения.
@wali21: Last question: Does Chuck read fanfic? What does he think? A: that it's naughty! & Misha told Rob fans write about him too.
Последний вопрос: Чак читает фанфики? Что он думает? Ответ: это нехорошо! И Миша сказал Робу, что про него тоже пишут.
@superwiki: So Misha told Rob about our porny fanfic!
Так Миша рассказал Робу о наших порно фанфиках!

Ну и о винцесте в каноне :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Британский ДВД с 5м сезоном включает в себя удаленную сцену из The Real Ghostbusters, когда Чак отвечает на более скандальные вопросы фанатов на коне.
"Uhh, no, I can't read your LiveJournal short story. No, I get it, Sam and Dean really love each other, I just, uh. I don't need to see that."
"Эммм, нет, я не могу прочесть ваш рассказ на ЖЖ. Нет, я понимаю, Сэм и Дин действительно любят друг друга, я просто, ммм. Я не хочу этого видеть."

@темы: учусь переводить, Сериалы, Свун, Интернет, Актёры, crossroads_news, SPNcon-script, SPN-fandom, Mish-minions, Mish the Quiche

01:26 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

©тырено

Пэйринг Миша/Джим продолжается :lol: :lol:

jumblejim: @mishacollins You left your blankie @ the LA con. Don't freak out, though. I'm bringing it to you in Rome.
Миша, ты оставил свой пледик на LA con. Однако не волнуйся. Я привезу её тебе в Рим.
vancouvernights: So, @jumblejim, @mishacollins left it in yr hotel room again?
Миша забыл его в твоем номере? Опять?
mishacollins: Oh, good @jumblejim. Somehow your pacifier wound up in my bag. We'll trade in Rome. Will I see you at Berlusconi's house for dinner tonight?
О, хорошо, Джим. Каким-то образом твоя соска попала ко мне в сумку. Мы обменяемся в Риме. Увидимся сегодня вечером на ужине в доме Берлускони?
vancouvernights: I was wondering about the door between yr two trailer rooms... @jumblejim @mishacollins
А я-то думала, зачем дверь между вашими комнатами в трейлере...
upd about vancouvernights by...



И просто новые твитты Миши =)

mishacollins: The LA rally was a mess. There was a booking mix-up & i had to share the venue with fans of some TV show about 2 brothers who hunt elves.
На Лос Анджелесском съезде была полнейшая неразбериха. Случилась путаница с бронью, и мне пришлось делить место проведения с фанатами какого-то ТВ-шоу про братьев, охотящихся на эльфов.
Так вот чем занимаются Винчестеры :lol:
mishacollins: By the way, i'm going to be in Rome this weekend and if anyone wants to stop by to say "bonjourno," please dress apropriately, it's Easter.
Кстати, я собираюсь быть в Риме в эти выходные, и если кто-то захочет заглянуть, чтобы сказать "bonjourno", пожалуйста, оденьтесь соответственно, это же Пасха.
Хм, а как это — соответственно? :shy2:
mishacollins: Some of you aren't keeping up with your high school civics. Berlusconi is italy's prime minister & i spell bonjourno like Brad Pitt says it.
Некоторые из вас плохо знают школьный курс граждановедения. Берлускони итальянский премьер-министр, и я написал bonjourno так, как Брэд Питт его произносит.
mishacollins: Lighten up guys-Just because Berlusconi crushes free speech & is a misogynist who can be a tiny bit racist, suddenly i can't be his friend?
Не сердитесь, ребята - Только потому, что Берлускони против свободы слова и женоненавистник, и может быть немного расист, внезапно я не могу быть его другом?

@темы: LAcon 2010, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, SPNcon, SPNcon-photo, crossroads_news, Актёры, Веселое, Интернет, Свун, Сериалы, учусь переводить

19:40 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Мама меня уже заждалась... Но как тут можно уйти, если сам Оверлорд онлайн! Вернулся с экскурсии =)

mishacollins: Just toured the ruins of Ostia Antica-big letdown-it was billed as an "original Roman city" but really it was totally remodeled in 140A.D.
Только что осмотрел развалины Ostia Antica - сильно разочаровался, они анонсированы как "первоначальный римский город", но на самом деле они были полностью реконструированы в 140 г. н.э.

@темы: crossroads_news, учусь переводить, Mish-twitter, Mish the Quiche

14:55 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
С нетерпением жду подробнейшего отчёта от [J]Няшечка Кид[/J], а пока процитирую её же твиттер:

timey_wimey_kid:
ROMAN HOLIDAY ENDED! TALKED TO MISHA FOR LIKE 1O MINS! HE SPEAKS A LITTLE RUSSIAN! TRACI TOOK PICS OF MY SNEAKERS!
russian table kicks ass. We sang a song Misha likes. And we all kissed Richard on the cheek. He liked it!
Misha said the Russian table was his fave. We rock #jibcon we also kissed Jim
I'm really really sorry i cant check replies now cuz we are all rly busy and tired. I will try to reply to u all when i get back
But i think richard, misha and jim will remember the russian table forever. With all the kissing and singing
Richard said he needs to see a priest to talk about what happened at our table.

Кратко о чём речь:
На римских каникулах (экскурсии с актёрами) Кид удалось пообщаться с Мишей целых 10 минут. Он немного говорит по-русски. А Трейси сфоткала обувку Кид.
Русский столик (компания русских за столиком - речь о вечеринке) отличился. Они спели песню, которая нравится Мише. Русский столик у Миши был любимым.
Они все поцеловали в щёку Ричарда, и ему понравилось. А ещё был зацелован Джим. В общем, Ричард, Миша и Джим надолго запомнят русских, их поцелуи и пение =) Ричард даже сказал, что ему теперь необходим священник, дабы поговорить обо всём произошедшем за русским столиком )))

Джим об этом даже в твиттере написал =)
jumblejim: Вы, русские девушки! Я влюбился в очень много раз! Теперь я знаю, что я люблю русский поцелуями.
Полагаю, он хотел сказать: You Russian girls! I fell in love many times! Now I know that I love the Russian kisses =))
Да, он, как и многие, пользуется онлайн-переводчиком:
jumblejim: @freakazoid1988 I only know one language well, another one not too bad, and bits and pieces of others. My best language is Google translator.

@темы: Свун, Веселое, Актёры, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon, Mish-minions, Mish the Quiche, JiBcon 2010, учусь переводить

00:12 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Твитты Джима Бивера :-D

Jensau: @jumblejim my goodness you really have a thing for the italian ladies don't you?
боже мой, у вас действительно пунктик по отношению к итальянским леди?
jumblejim: @Jensau Not just Italian! They got hot Russians here, and Germans, and Austrians, and ... well, you get the picture!
Не только итальянки! Здесь горячие русские, и германки, и австралийки, и ... ну, ты представляешь картину!
jumblejim: @zhenja483 Yes! I LOVED the Russian fans! I want to be the love-slave of most of them!
Да! Я ПОЛЮБИЛ русских фанатов! Я хочу быть рабом любви большинства из них!

На фото-опе Ричард, увидев толпу русских в очереди, широко ухмыльнулся: "HELLO LADIES!"

Миша до сих пор вспоминает русских девушек, на сегодняшней панели он сказал "my russian friends" :rotate:
Мише очень понравился фанбук: "beautiful russian minions" :vict: Он теперь безошибочно узнаёт русских фанов и говорит "Привет" © Semantic & timey_wimey_kid
Ещё ему передали из России коробку с имбирными печеньями от Justin Hill, и он сказал, что это вкусно пахнет =)

Все участники конвенции говорят о том, что им очень хотелось бы приехать в Россию, если их пригласят. Супернатуралы просто очарованы гостями из России! :cool: © Lysi Hopkins

Мы круты!! :vict: :vict: :vict:
Ну и до кучи четыре фото :gigi:

Мише подарили головной убор =)
Jenks1983: @mishacollins with my gift, a sicilian coppola that i gave to him. XD he worn it for the rest of the autograph session.. he's so sweet!
любоваться

Без комментариев... :pink:
любоваться

Если я правильно слышу, то Миша комментирует эти семейники "...try to look sexy ... it's impossible..." =)
любоваться

Грустное puppy-eyes
любоваться

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Веселое, Актёры, twitter, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-photo, Mish-minions, Mish the Quiche, JiBcon 2010, Jensen-Jared

19:26 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
jumblejim: Ten hours' sleep! Yes! Ready for anything now. Even those rowdy Russians!
Десять часов сна! Да! Теперь я готов ко всему! Даже к шумным/буйным русским!

Бедный Джим, как наши ему запомнились :lol:

Misha totally remembers his greatest russian stalker. Said 'privet' at photo op and told Jensen 'she's russian.'
I didnt get to turn to see Jensen's reaction to that so i wonder what the hell did Jensen hear about the russians.
Миша определённо помнит своего величайшего русского сталкера. Сказал "привет" на фото-опе и сказал Дженсену "она русская".
Мне не предоставилась возможность увидеть реакцию Дженсена, так что мне интересно, что такого, чёрт возьми, Дженсен слышал о русских.

© timey_wimey_kid

Твитты с конвента рулят. Миша заскочил в гости и к Джиму, и к Трейси... В общем, развлекается как может )))
И, боже, что значит, Миша показал, что на нём одет один из вчерашних подарков?? Я хочу увидеть фото, а лучше видео :lol:

@темы: Свун, Интернет, Веселое, Актёры, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon, Mish-minions, Mish the Quiche, JiBcon 2010, учусь переводить

08:21 

Самая настоящая звезда... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Castiel's Star
A star has been named for Castiel. He will now be forever immortalized in the heavens. In 2010 his name and his photo will be launched into space and be included in the payload of the Space Shuttle. www.starnamer.com song "Awakened" Ian Mcintosh
Звезда была названа в честь Кастиэля. Теперь он будет навсегда увековечен в небесах. В 2010 году его имя и его фотография будут запущены в космос и включены в полезный груз космического шаттла. www.starnamer.com песня "Пробужденный" Ян Макинтош
смотреть

@темы: Сериалы, Видео, crossroads_news, Castiel, учусь переводить

16:08 

Твиты Миши... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
У Миши съёмки кончились, и теперь он на твиттере чаще пишет. Всё забываю поделиться, из-за чего же я в ту пятницу чуть не опоздал на поезд =)

jumblejim: @mishacollins I had a hamburger with minions today.
Сегодня я ел гамбургер с миньонами.
mishacollins: @jumblejim, I dont want to nitpick, but that tweet came out funny, I think you meant "mini onions" not "minions." P.S. I'll kill you.
Я не хочу придираться, но этот твит получился забавным. Думаю, ты имел в виду "мини лучки" [маленький лук], а не "миньоны". П.С.: Я убью тебя.
jumblejim: @neeneeb Minions taste a little like myrmidons. Some of Misha's minions look especially tasty.
Миньоны на вкус немного похожи на верных слуг. Некоторые из Мишиных миньонов выглядят особенно вкусными.

Мы теперь не миньоны, мы теперь мини лучки :lol: :lol:

Во вторник Миша признался, что он...

читать дальше

В пятницу Миша дал ссылку на первый эпизод спин-оффа Ghostfacers, но оно доступно только американцам :weep3:

mishacollins: Some guys i met in prison have made a new reality TV series. The first episode is up today... tinyurl.com/y76au6j
Парни, которых я встретил в тюрьме, создали новую ТВ серию реалити. Первый эпизод сегодня...

А также Миша поддался флэшмобу на тему 100-го эпизода СПН, но в своём репертуаре, и заодно прошёлся по какому-то Джастину Биберу *Корюу пошёл в гугл искать, кто это*
Justin Bieber (born March 1, 1994) is a Canadian pop/R&B singer.

читать дальше

А сегодня Миша, продолжая разговор о Джастине, решил выложить фото себя в 16-летнем возрасте. Чёрт, я бы назвал его очаровашкой (если это действительно он), выбери Миша НОРМАЛЬНОЕ фото, а не то, где он предварительно приложился лицом об асфальт :bubu: Интересно, сколько раз за свою жизнь Миша успел полетать с велосипеда?

читать дальше

И ещё Миша вывесил свои стихи =) Романтичные =)

читать дальше

@темы: Сериалы, Свун, Актёры, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-minions, Mish the Quiche, учусь переводить

08:39 

Misha's twitter...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
mishacollins: My lengthy withdrawal from twitter cursed me with tremors and night terrors and hallucinations. I couldn't take anymore. This feels so good.
Мой длительный отказ от твиттера привел к лихорадкам, ночным кошмарам и галлюцинациям. Я больше не мог этого терпеть. Какой же кайф.
mishacollins: In Rome I was showered in these, very valuable gifts. I would explain, but I can't because I don't understand. twitpic.com/1j5qax
В Риме меня завалили этими ценными подарками. Я бы объяснил, но не могу, потому что не понимаю.
I know it's rude to be critical of gifts one receives, but I do want to point out that some of you generous people seem to be confused about my gender.
PS if you don't know what i'm talking about, you're probably better off.
Я знаю, что дареному коню в зубы не смотрят, но я вынужден отметить, что некоторые из вас, несмотря на великодушие, неверно осведомлены о моем поле.
ЗЫ если вы не имеете представления, о чем я, даже не заморачивайтесь.

© перевод Няшечки Кид

*медитирует на фото* :inlove: :inlove: *фиг вам кат*
И... что это за синяя ушастая шапочка в левом углу? :lol: :lol:
Если это дворик его дома, то it's cute )

@темы: Свун, Актёры, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, учусь переводить

18:02 

12 мая 2009 — Миша Коллинз создал свою страничку на твиттере!

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Сейчас твиттер Миши Коллинза читает 56 674 человека. Число внушает.
В ознаменование юбилея наваял коллажик =) Это превью.



Как всё начиналось: первые твиты — 12-13 мая 2009

@темы: Свун, Праздник, Актёры, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, учусь переводить

17:12 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
12 июня на канале SyFy выходит новый фильм — Stonehenge Apocalypse.
Миша Коллинз играет одну из глав.ролей — Jacob.
«When a group of archaeologists dig up a human skeleton near the historical monument of STONEHENGE, an ancient piece of machinery hidden beneath the bedrock is discovered. Not knowing what it could be the workers accidentally trigger the mechanism and start a chain of events that may very well end the world as we know it». © imdb
«Когда группа археологов раскапывает скелет человека рядом с историческим памятником Стоунхендж, под фундаментом обнаруживается древнее устройство. Не зная, что это может быть, рабочие случайно приводят этот механизм в действие и запускают цепь событий, которые, вполне возможно, станут причиной конца мира, каким мы знаем его».

Двухминутный отрывок. Правда, без Миши )
смотреть

@темы: crossroads_news, Mish-films, Mish the Quiche, учусь переводить

02:24 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Как-то я ни разу не цитировал твиттер Криса, а тут не смог удержаться. К тому же, ведь речь-то о нам знакомом — Дженсе и его свадьбе =)

ChristianKane01: The wedding made me realize.. How important love is.. How friends last forever.. And how stupidly I've taken both for granted....
Свадьба заставила меня понять.. Как важная любовь.. Что друзья всегда с тобой.. И как глупо, что я считал всё это само собой разумеющимся....
ChristianKane01: Done sulking... On to NYC!!! With @timhutton jensen @danneelharris boreanaz @bethreisgraf and @aldishodge02
Закончил хандрить... В Нью-Йорке!!! С Тимом Хаттоном, Дженсеном, Данниль Харрис, Бореаназом, Бет Ризграф и Алдисом Ходжем

Первый твит меня тронул. Такой флаффно-грустный.
А вот второй удивил — перечисленными людьми. Молодожёны, четверо из команды Leverage и друг Криса Дэвид. Да, я почему-то как-то не ожидал обнаружить Дженса в компании актёров другого сериала, в котором он даже не снимался ^^"

@темы: Интернет, Актёры, crossroads_news, Mish the Quiche, Jensen-Jared, CKane, учусь переводить

19:29 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
jumblejim: Misha on the train to Bad Neuenahr, mit ihren schoenes Frau. tweetphoto.com/23303432
Миша в поезде в Bad Neuenahr, с красивыми женщинами.
jumblejim: On the train from Frankfurt with Misha, Traci, Mark, Chad, Jason, Sam, and assorted wives, girlfriends, and all the luggage in the world.
В поезде из Франкфурта с Мишей, Трэйси, Марком, Чадом, Джейсоном, Сэм, и с их женами, подругами, и всем багажом.


О, с Мишей Вики поехала =)

Отдельная история от Джима, как они добирались =) Мне влом переводить на русский.

читать дальше

@темы: Актёры, twitter, crossroads_news, Mish-photo, Mish the Quiche, учусь переводить

18:55 

Спойлеры о SPN 6-03...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
19:22 

И опять-таки спойлерные фото со съёмок 6-03... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Источник фото и истории очевидца

Мой пересказ (части про Мишу) (да, я с чего-то решил, что очевидец девушка ^^"):
Автор получила автографы от Миши. Ранее, как фанат шоу, она дважды с ним уже встречалась, но тогда она ещё не знала, кто он. Поэтому в то время у неё не было ничего на подпись. Теперь было, и Миша был счастлив всё подписать и сфотографироваться. Из всего каста сериала (что появлялись и уходили) он, возможно, для автора второй любимый участник съёмочной группы после Дженсена. Общение было коротким, так как он как раз шёл на съёмки, но он всё равно нашёл время дать им обоим автографы (на нескольких вещах), сфотографировался с ними и даже поболтал немного. Автор спросила, что Миша подумал о своём персонаже при первом знакомстве с ним, Миша ответил «it looked fun».

А далее она рассказывает о съёмках эпизода. Повторяться не буду (постом ранее есть один рассказ), потому просто фото:


@темы: учусь переводить, Сериалы, Свун, Актёры, crossroads_news, SPN-photo, Mish-photo, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Dean-Sam, Castiel

23:50 

<З ...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Так, что-то я с этим отпуском совсем забыл про цитирование твитов! *бежит исправляться*

mishacollins: Last night at a bar i got in a wicked argument with a drunken idiot about the proposed mosque at ground zero. twitpic.com/2fo5p1 His speech was slurred. 1/2 the time i couldn't even understand what he was saying.
Вчера вечером в баре я вляпался в безнравственный спор с пьяным идиотом о предполагаемой мечети на Ground Zero. Его речь была невнятной. Половину времени я даже не мог понять, что он говорил.


@темы: Свун, Актёры, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, учусь переводить

01:48 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Ну а здесь будут те 4 фотки Миши с твиттера, что я успел пропустить в июле =)
И как обычно, мой любительский перевод.

читать дальше и смотреть

А, да, чуть не забыл. Так Миша отметил на своём твиттере американский День Независимости 4 июля — сменой фона на советское фото =)
смотреть

@темы: учусь переводить, Свун, Актёры, crossroads_news, SPNcon-photo, SPNcon, Risingcon 2010, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche

13:43 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вот разве после такого можно не любить Мишу? :heart: Он продолжает активно заниматься благотворительностью и даже снял видео-послание с объяснениями новой акции и призывом присоединиться.



Смысловой перевод вступительной речи на сайте и тэдэ

@темы: Свун, Жизненное, Актёры, Run, Misha, Run!, Random Acts, Mish-video, учусь переводить, Mish-minions, Mish the Quiche

15:29 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

New Jersey, USA Computer Act
© Random Acts - A random act of kindness in New Jersey, USA


New Jersey, USA Shoe Store Act
© Random Acts - A random act of kindness in Paterson, New Jersey, USA

«Команда Random Acts встретила Джастина, 5-летнего мальчика, во время очередного случайного акта доброты на улицах Патерсона, Нью-Джерси, в июле 2010. Отец Джастина согласился позволить Мише и команде купить ему новую пару обуви по выбору Джастина. После того как отец Джастина сказал членам команды, что он безработный и что недавно вышел из больницы после нападения, Миша и команда решили обеспечить отца Джастина новой обувью, ну и носками тоже».
смотреть

New Jersey, USA Bike Act
© Random Acts - A random act of kindness in Paterson, New Jersey, USA

«Один из первых официальных актов в исполнении Миши Коллинза и команды Random Acts (RA) — велосипеды раздавались на улицах Патерсона, штат Нью-Джерси, в июле 2010. После тщательного выбора велосипедов в Brookdale Cycle Service — некоторые были пожертвованы магазином - команда RA выехала в город. Они раздали велосипеды и соответствующие средства безопасности людям, которых они встретили в маленьком городском парке... в том числе и маленький фиолетовый велосипед».

@темы: Mish the Quiche, Mish-minions, Mish-photo, Mish-video, Random Acts, crossroads_news, Актёры, Жизненное, Позитив, Свун, учусь переводить

17:15 

Миша Коллинз — источник вдохновения... (с)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Оригинал ©тырен у lami_sha и мною как будто бы переведён :gigi:

Источник mishasminions:

Он вдохновляет вас...

• Совершать добрые дела — Random Acts of Kindness.
• Говорить выразительные слова, навроде: “Refudiate” (Repudiate/Sarah Palin word), “Bizzard” (Bizzare/Lizard in a snow storm), т.д.
• Заниматься бегом.
• Развивать ум, просто чтобы соответствовать ему.
• Преобразовывать значения слов (cute = depressing and pathetic).
• Говорить одно, иметь в виду другое.
• Поддерживать испанскую футбольную команду (нося футболку команды и вдохновляя их в процессе).
• Извлечь на свет вашу сексуальную неудовлетворённость и публично провозгласить её в его честь.
• Занять господствующее положение в мире.
• Смотреть действительно плохие фильмы, навроде: Karla, Stonehenge Apocalypse, т.д.
• Любить действительно плохие фильмы с ним, просто потому что он там есть и он чертовски красив.
• Использовать Assbutt в разговоре каждый день.
• Бросать конфетти и делать вид, что ты на параде.
• Смотреть на Луну и думать о головах роботов.
• Раскаиваться по воскресеньям.
• Писать слэшные фанфики.
• Фантазировать о нём по ночам.
• Создать твиттер-аккаунт, просто чтобы ты мог поговорить с ним.
• Создать Tumbrls в посвящении ему.
• Создать Tumbrls и использовать как альтарь, где ты можешь поклоняться ему.
• Добавлять безумные надписи на его фотографиях.
• Садиться в фургон.
• Смотреть Supernatural много раз.
• Цитировать Supernatural — особенно реплики Кастиэля.
• Говорить что-либо на русском или с русским акцентом.
• Говорить что-либо на енохианском или с енохианским акцентом.
• Выпивать винные магазины.
• Покупать странное бельё в надежде однажды вручить ему.
• Участвовать в оргиях.
• Сомневаться в Боге.
• Поменять религию на Мишанизм.
• Объявить его твоим Богом.
• Пытаться shapeshift'ить с Дженсеном Эклзом, таким образом у вас могут быть секретные отношения за камерой.
• И тэдэ, и тэпэ.

Особенно позабавило про русский )))

@темы: Позитив, Интернет, Актёры, crossroads_news, Mish-minions, Mish the Quiche, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная