08:13 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
10 марта 14:05 PT
mishacollins: Thanks everyone for AMOKING it up today! We went to NASCAR with the boys & girls club of Las Vegas. t.co/J1o6F92CUY
Спасибо всем, что творите сегодня AMOK! Мы с парнями и девчонками из клуба Лас-Вегаса отправились на гонки NASCAR.

Кроме Миши, Random Acts представляет директор RA :) А также "парни и девчонки" это не нечто иносказательное, а буквальное — вместе с ними на гонках несколько детей из @BGCLV — Boys & Girls Clubs of Las Vegas, в миссию организации входит подарить детям возможность самореализоваться, заниматься чем-то интересным и/ли полезным, а не тупо шляться по улицам или сидеть дома, когда взрослые где-то отсутствуют.

10 марта 17:45 PT
mishacollins: Very grateful to my partner-in-crime Cinde Monsam & her hubby, john. They managed to make AMOK an act of kindness to me, Jensen & our girls.
Очень благодарен моему подельнику Синди Монсам и её мужу, Джону. Они умудрились сделать AMOK актом доброты для меня, Дженсена и наших девушек.
10 марта 20:21 PT
mishacollins: Thanks, Cinde. Thanks, john. & thanks, @therandomactorg for your generosity & for a day we won't forget. We're lucky to have u on our team.
Спасибо, Синди. Спасибо, Джон. И спасибо, Random Acts, за вашу щедрость и незабываемый день. Нам повезло, что вы есть в нашей команде.
запись создана: 11.03.2013 в 02:50

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
38  (100%)
Всего: 38

@темы: учусь переводить, Свун, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Jensen-Jared, AMOK

00:50 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
10.03.2013 в 12:16
Пишет -Wintersnow-:

Поможем замечательному человеку!
Перепост приветствуется.
Многие ее знают и любят, не только за фантворчество, но и за прекрасный характер, доброту, чувство юмора и всеобъемлющую помощь в ситуации, когда,казалось бы, все, сушите весла.
Благотворительный аукцион в помощь прекрасному человечку Alizeya



URL записи

@темы: SPN-fandom, Жизненное

21:19 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет katiger: Пишет З. ГорынычЪ: Пишет core:

Мой друг Степан пошел в магазин за вискарем. И, пробираясь между стеллажами, снес стоящую посреди прохода пирамиду из бутылок висящей на плече сумкой. Степан заплакал, заплатил злым работникам магазина 47 тысяч рублей, и весь остаток месяца ел воду из-под крана, потому что чайник ему пришлось продать.

Хочешь пить виски и не хочешь оказаться на месте Степана? Читай дальше!

читать дальше

P.S.: Бонус-трэк!

Волшебные слова! Примени их к работникам торговли, и посмотри, что будет:

■«У вас тут скользкий пол/неустойчивое расположение товаров на полке! Я буду жаловаться в роспотребнадзор!»
■«У вас узкие проходы/коробки между стеллажами! Я напишу в государственный пожарный надзор!»


А. Назарова, специально для «Источника»

URL записи URL записи URL записи

Помнится, однажды мне открыли глаза, что магазинная просьба оставлять вещи в ячейках и предупреждение, что администрация за пропажу вещей ответственности не несёт, противозаконна. И с тех пор я редко оставляю сумку в ячейке, хотя пакеты могу оставить. Пока ко мне ни разу не придирались «С сумками нельзя») К сожалению, отсылку к закону я не помню, но в любом случае, если придерутся, отвечу: «Или гарантируйте мне сохранность моих вещей, или я не буду рисковать ими и оставлять там, где потенциально их могут украсть».

Ещё я помню одну серию из «Medium». Там герой с дочкой пошли, кажется, в банк. И отец поскользнулся, хорошо приложившись об пол. Так банк тут же перед ними на лапки встал, готовый выплатить компенсацию, лишь бы те не подавали на него в суд за скользский травмоопасный пол. Хотя у них в Америке вообще граждане любят чуть что в суд подавать)

Эх, теперь надо бы всё процитированное запомнить))

@темы: Закон такой закон, Жизненное, Off-fandom, Личное

04:22 

Расписание миньона 2013...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Каррентное: w-a-i-t-i-n-g...
22 марта у Миши отменился конвент в Лос-Анджелесе (23 ноября). Причины на сайте не написаны, надеюсь, позже нам всё же объяснят.
старое


Список дат, когда мы можем лицезреть Мишу :angel2:
— было, — каррентное, — будет.

Конвенты

Прочие планы

2012
запись создана: 09.06.2012 в 22:46

@темы: Свун, Планы, Личное, crossroads_news, SPNcon, Mish the Quiche, Fandom-dates

04:05 

GISHWHES и мировой рекорд Гиннесса!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я всё ждал, когда же нам наконец официально объявят про рекорд)) Объявили. Хотя у bauhinia новость появилась раньше, чем у Миши и Ко, по крайней мере для меня)) Кажется, в прошлом году фотка с сертификатом появилась гораздо раньше... А в этом году нам предложат заказать сертификаты?
© Перевод Koryuu
7 марта 9:50 PT
mishacollins: I know it's barely newsworthy at this point, but we broke the GUINNESS WORLD RECORD..... Again. t.co/jsMGLcJ9vN
Знаю, сейчас эта новость едва ли заслуживает освещения, но мы побили МИРОВОЙ РЕКОРД ГИННЕССА..... Опять. Again. t.co/jsMGLcJ9vN
7 марта 9:55 PT
mishacollins: The Guinness site has now crashed. Please proceed to the link in an orderly fashion a few hundred at a time. Thanks for your cooperation.
Сайт Гиннесса только что рухнул. Пожалуйста, методично проходите по ссылке по несколько сот за раз. Спасибо за сотрудничество.
Справка

8 марта 12:38 PT
mishacollins: My dear, @spotlightevents, i am very much looking forward to a parisian weekend with my mignons. t.co/qbqGblJZ5X
Мой дорогой, @spotlightevents, я с крайним нетерпением жду парижских выходных с моими mignons (фр. миньоны). t.co/qbqGblJZ5X
Справка

8 марта 18:54 PT
mishacollins: i'm driving myself to #vegascon in style. #myskinstillsmellslikecheese. t.co/UNZyjVdu6y This was my GISHWHES 2012 cheese suit. Obviously, it was made from cheddar, swiss, and cheez whiz. Do i regret having put it on? No. Would i ever wear it again? Definitely not.
Еду на конвент в Вегасе с шиком. #моякожавсёещёпахнетсыром. Это был мой сырный костюм на GISHWHES 2012. Ясно видно, что сделан он из сыра чеддер, швейцарского сыра и пастеризованного плавленного сыра Cheez Whiz. Жалею ли я, что надел его? Нет. Надену ли я его когда-нибудь ещё? Точно нет. любоваться

Ну и сюда же кину фотку Миши, подписывающего товары из Гишвез-магазина. любоваться

ЗЫ: И ещё :D Уже не Миша :eyebrow: ЗЫ: Я сломал на мозг на понимании фразы, так что если вы поймёте её лучше меня — я весь во внимании)) любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
34  (100%)
Всего: 34

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, tumblr, crossroads_news, SPNcon, Pariscon 2013, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, LasVegascon 2013, Jensen-Jared, GISHWHES 2.0

01:03 

Вы готовы к запуску AMOK?..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
7 марта 9:31 PT
mishacollins: AMOK is this Sunday! One small, kind thing you do might be remembered for a lifetime. AMOK it up! Preregister here: t.co/IboMKj3Gcl
AMOK в это воскресенье! Одно маленькое добро, сделанное вами, может запомниться на всю жизнь. AMOKните его! Пре-регистрация здесь: t.co/IboMKj3Gcl
Подробности об акции. Предыдущая инфа.
Сия ВК-группа призывает устроить массовые пожертвования Random Acts 10 марта. ЗЫ: Чтобы 10 марта было не только для нас, но и для Штатов, можно начать после полудня, так как у нас разница в 12 часов. И это же значит, что времени у нас может быть, теоретически, до полудня 11 марта)))



I am participating in AMOK

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
25  (78.13%)
2. Буду участвовать в AMOK! 
7  (21.88%)
Всего: 32
Всего проголосовало: 28

@темы: учусь переводить, Планы, Личное, crossroads_news, VKontakte, Random Acts, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-minions, Mish the Quiche, AMOK

01:22 

Supernatural Harlem Shake...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Думал, я избегу и не запощу общее безумие, ан нет, Миша решил за меня иначе :gigi:

© Перевод Koryuu
6 марта 9:05 PT
mishacollins: Youtube should not allow this kind of pornography to be uploaded! Old ladies & kids could see this... t.co/ZVqJFODeMV
Youtube должен запретить загружать такую порнографию! Это же могут увидеть старушки и дети... смотреть видео SupernaturalShake

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
45  (100%)
Всего: 45

@темы: учусь переводить, Позитив, crossroads_news, SPN-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Jensen-Jared

11:19 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
3 марта 16:19 PT
mishacollins: I used the term lip service wrong today. I meant the show pays homage to the dynamic. But glad to know people were traumatized.
Сегодня я использовал термин «трепание языком» неправильно. Я имел в виду, что сериал отдаёт дань уважения динамике. Но рад узнать, что люди были травмированы.

Интересно, это Миша случайно не о том, что он пошутил на панели Emerald Citycon, будто в сценарии была фраза Дина: «Я люблю тебя», но её вырезали, и после его слов часть динокас-фандома сошла с ума? :-D Люди как будто первую неделю в фандоме))) Половину из того, что говорит Миша, надо фильтровать через «пустой трёп/стёб/троллинг/шутка»)))

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
44  (100%)
Всего: 44

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, SPNcon-script, SPNcon, Mish-twitter, Mish the Quiche, Emerald Citycon 2013, Castiel-Dean

03:36 

@mishacollins - Emerald Citycon...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
28 февраля 11:38 PT
mishacollins: If you're in Seattle tomorrow, Sat., or Sunday, come meet me. I need someone to warm my lap & pick lice from my hair. t.co/hf1CV9O9
Если вы будете в Сиэттле завтра, в субботу или воскресенье, давайте встретимся. Мне нужно, чтобы кто-нибудь согревал мне колени и выбирал из волос вшей.

На Emerald City Comicon среди прочих пригласили и Фелицию Дэй :D Они с Мишей на съёмочной площадке ещё не встречались, но вот хоть на конвенте свиделись =) Кстати... Она же была и на Комик коне в Сан Диего? А там они с Мишей знакомились? :hmm: Или Миша завис у Стэна Ли и больше никого не замечал? :lol:

2 марта 13:23 PT
mishacollins: I just met @feliciaday & brought her flowers, which in hindsight was a bit froward. I lack certain social graces. t.co/O0gohfWhKq
Только что встретил Фелицию Дэй и вручил ей цветы, и только потом понял, что они были немного попорченные. Я не умею вести себя в приличном обществе.


2 марта 13:49 PT
mishacollins: They were used flowers, but the sentiment was there. What @feliciaday doesn't know is I've been harboring a secret crush for some time.
Цветы были подержанные, но в них было чувство. Фелиция не знает, но я уже некоторое время тайно питаю к ней страсть.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, crossroads_news, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Felicia-Charlie, Emerald Citycon 2013

03:12 

Фото с недавнего концерта Джейсона и...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
28 февраля 16:30 PT
mishacollins: Yuck. That chauvinist, @jasonmanns is objectifying me & @mattcohen4real & we don't like it (that much). t.co/K1me75XqLO
Тьфу, гадость! Этот шовинист Джейсон Маннс обращается со мной и Мэттом Коэнном как с вещью, и нам это не нравится (так уж сильно).


Очаровательные фартуки по... бёдра :D ...О, так это пиццей угощали? Я изначально на видео не разглядел))

28 февраля 18:09 PT
mishacollins: Happy b-day tomorrow to two of the world's greatest teen idols!: justin beiber and Harry Belafonte!
Поздравляю с завтрашним днём рождения двух самых великих в мире кумиров подростков!: джастина бибера и Гарри Белафонте!

Джастина (18 лет) все знают, а Гарри Белофонте (86 лет), если кто не в курсе, был очень популярным певцом и т.д. до «Биттлов».
Ну и с 35-летием широко известного в узком кругу Дженсена Эклза! :D Его только ленивый не поздравил)) И Миша)))

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: Jason Manns, Jensen-Jared, Matt-John, Mish the Quiche, Mish-photo, StageIt, crossroads_news, Личное, Позитив, Свун, учусь переводить

01:17 

Промо и синопсис 8.17...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
21:50 

Орфография.. =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Довольно забавно, когда мнение меняется :)

• Раньше я всегда писал прилагательные, образованные от имён собственных, с большой буквы. Потом, после замечания на Хогнете по поводу написанных с большой буквы «Винчестеровские», я начал всегда писать с маленькой буквы. Некоторое время назад, когда я правил свой фанфик на Фикбуке, мне фикбуковское правописание заявило, что «мишино» должно быть «Мишино». И я таки догадался погуглить правило))
читать дальше
Значит, замечание насчёт «Винчестеровские» было верно, должно писаться «винчестеровские», а вот все «мишины», «диновы», «касовы» должны быть «Мишины», «Диновы» и «Касовы»)))

• Раньше я всегда писал «Закария», а не «Захария» — через -к-. Потому что сокращалось до «Зак» и к английскому произношению было ближе. Потом я отвык, и теперь в собственных же фиках спотыкаюсь на этом «Закарии». Недавно погуглил: в Библии — Захария, в Коране — Закария. Так как к СПН ближе Библия, значит, верно переключаемся на «Захарию»))

@темы: Мысли вслух, Личное, crossroads_news, SPN-fanfics, Gramota.ru, "Граммар-наци", графоманю

02:05 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

Сообщество SPN-garden посвящено авторским и переводным мета-постам.
«Мета-посты — это записи с рассуждениями, вызванные сериальными и околосериальными событиями. Мета-посты могут быть написаны на любую тему: изменения цветовых фильтров в шоу, гардероб героев, развитие характеров, арки и многое другое, в том числе обоснования любого пейринга. Мета-посты можно иллюстрировать стоп-кадрами или музыкой из эпизодов, но нельзя составлять только из них одних». © FAQ Сада
До меня дошли вести, что в данном Саду мало Тропок динокаса (если они вообще там есть). Читающие меня динокасовцы, кто желает достать перо и написать парочку-другую мет? :eyebrow: Правила обещают, что все войны (пейринговые, анти-слэшные и т.д.) будут выпалываться, так что можно смело нести динокас в массы. Ну или если вы просто хотите о чём-то вслух порассуждать, проанализировать происходящее в СПН — вперёд в Сад, вдруг Садовнику понравится ваш анализ чего-либо по СПН ;-)

@темы: Реклама, crossroads_news, SPN-fandom, Castiel-Dean

04:12 

Онлайн-концерт Джейсона Маннса (на подтанцовке Миша и Мэтт)...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
старое

Кратко:
Миша и Мэтт Бомер Коэн были в цветастых передниках (официантки!) :alles:
Я не знаю, были ли там ещё русские, но полагаю, именно моё "Привет" (ага, по-русски) в чате привело к тому, что Миша и Джейсон тоже по-русски поздоровались! :-D А потом Миша ещё рассказывал, кто такой Джейсон, на английском с русским акцентом :-D
И Миша вместе с Джейсоном спели отрывок из Let It Be! :inlove:
А в конце Миша и Мэтт очаровательно дурачились, выглядывая в камеру и прячась :-D

На этом пока всё, я пошёл спать :zzz: Хотя не знаю, как буду засыпать, потому что меня переполняет позитив! :crzdance:
запись создана: 01.03.2013 в 02:09

@темы: Свун, Личное, crossroads_news, Mish-minions, Mish the Quiche, Jason Manns

03:49 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
13:11 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вдруг подумалось: это же как восстановление вселенской справедливости? :D

Смотрите, эпоха Крипке. В 4 сезоне Кастиэль появился как эпизодический персонаж, затем вырос до второстепенного. И в 5 сезоне Крипке ввёл Кастиэля как постоянного персонажа.
Эпоха Гэмбл. Вероятно, 6 сезон покатился на автомате, а в 7 сезоне Гэмбл вывела Мишу из постоянного состава (и фактически было лишь 4 эпизода, ну 5, если считать начало 7.02).
Эпоха Карвера. 8 сезон потихоньку набирает обороты после 7 сезона (в 2 раза выросло количество эпизодов). В 9 сезоне Кастиэль снова постоянный персонаж.

Всё исправляется после эпохи Гэмбл))

читать дальше

@темы: Castiel, Dean-Sam, Mish the Quiche, crossroads_news, Личное, Мысли вслух

01:07 

СПН 9 сезон: Миша вернётся в постоянный состав и будет режиссёром эпизода...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вести от Карины МакКензи (клик на картинку)


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
54  (100%)
Всего: 54

@темы: @cadlymack, Castiel, Mish the Quiche, Mish-interview, crossroads_news, SPN-spoilers, учусь переводить

00:11 

9 сезон!!!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Утром cохранил твиты в блокнот, чтобы потом перевести. Вечером перевожу твиты, проверяю твиттер... А там опять новое от Миши. Вздыхаю, доперевожу первое, потом перевожу второе. Радостно собираюсь пойти почитать ф-ленту, но перед этим проверяю твиттер... :nerve: Миша, у тебя словесный понос? :lol:

© Перевод Koryuu
25 февраля 11:38 PT
mishacollins: RT @taraslarsen: we appreciate your enthusiasm for the return of castiel #spn but please stop sending feathers as some people, including myself are allergic.
Репост (21 февр 15:39 PT) Тары Ларсен: «Мы очень рады вашему энтузиазму по поводу возвращения Кастиэля в СПН, но, пожалуйста, прекратите присылать перья. Некоторые люди, включая меня, аллергики».

Если кто не в курсе, Тара Ларсен работает с исполнительным продюсером Джимом Майклзом в Ванкувере (если я верно понимаю должность clearance, то она работает с документами?). Была продюсером Divine: The Series.

mishacollins: I don't think the feathers to the offices campaign was what saved the angel, but it does look like i'm going to be a regular for season 9.
Не думаю, что это кампания по отправке перьев в офисы СПН спасла ангела, но, похоже, я буду в постоянном касте в 9-м сезоне.

Знаете, на первом твите я не знал, смеяться или фэйспалмить. Это ж надо было додуматься: перья присылать :lol: По прочтении второго я завис, потому что очень хотелось начать бегать по потолку, но боюсь поверить новости :crzjump2:
Новый статус же повлияет на количество Каса в СПН? Ну хотя бы как прежде было, а не эти огрызки в 7 и 8 сезонах? :weep:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
51  (53.13%)
2. Ура! Постоянный каст в 9 сезоне! 
45  (46.88%)
Всего: 96
Всего проголосовало: 57

@темы: Свун, Позитив, Личное, SPN-spoilers, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Castiel, @taraslarsen

23:51 

Занятности из инета...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
25 февраля 9:20 PT
mishacollins: Abnormal attire #6 here is a GISHWHES item from last year. t.co/G2Cm6N5g4Q
Необычный наряд №6 — это задание GISHWHES с прошлого года. t.co/G2Cm6N5g4Q

По ссылке восхищённая статья, собравшая 9 необычных (не нормальных, не обыденных) нарядов, написанная MINI USA, который использует в рекламе своих авто слоган "Будь собой. Будь необычным".
любоваться

mishacollins: I don't usually dive into the political fray--except as advisor to the President--but this petition seems important. t.co/31Y4jKKYBN
Обычно я не влезаю в политические дрязги — ну если только как советник Президента — но эта петиция кажется мне важной. t.co/31Y4jKKYBN

Интересно, петиция важна из-за содержания или названия? :gigi: читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
20  (100%)
Всего: 20

@темы: GISHWHES, Mish the Quiche, Mish-twitter, crossroads_news, Личное, Позитив, учусь переводить

23:28 

Оскар и Shorty Awards!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
24 февраля 17:39 PT
mishacollins: I'm boycotting the Oscars since they excluded my film "Stonehenge Apocalypse" for, as they said, "vulgar depictions of seismic activity."
Я бойкотирую церемонию награждения "Оскар", с тех пор как они не допустили мой фильм "Stonehenge Apocalypse" за, как они выразились, "вульгарное описание сейсмической активности".

19:22 PT
AshHansbr0: @mishacollins On a scale of 1-10, how sexy would you rate yourself?
По шкале от 1 до 10 на сколько ты считаешь себя сексуальным?
19:23 PT
mishacollins: @AshHansbr0 11

21:28 PT
mishacollins: Thanks to u I was voted #1 actor in the Shorty Awards! This is my response to their Q&A: t.co/fa5aiVfMYN
Благодаря вашим голосам я на первом месте в категории "Актёр" в церемонии награждения Shorty Awards! Вот мои ответы на их интервью...

Я интервью перевёл, но какое-то оно... совершенно никакое, имхо :yawn: То ли потому что Миша ерунду отвечал, то ли потому что вопросы скучные, обыденные (и поэтому Миша отвечал ерунду). Категория — "актёр", могли бы хоть несколько тематичеких вопросов задать...
читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: учусь переводить, Личное, twitter, crossroads_news, Shorty Awards, Random Acts, Mish-twitter, Mish the Quiche

Только тихо падали перья...

главная