18:41 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Надо бы зайти почитать. Если время будет))


@темы: Реклама, Планы, crossroads_news, SPN-fanfics

01:51 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Внезапно :laugh: Я ординарен)

Результаты теста Стиль героини какого фильма тебе ближе всего?


Твой кинообраз - Амели из фильма "Амели"

Пройти этот тест


@темы: Off-fandom, Личное, Тесты

02:19 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Если «монополизирование» Интернет-провайдинга — правда, то охренеть О.О

Пишет Сусел:

втф =_=
Пишет bleak_one:

это конец habrahabr.ru/post/190480/

URL записи
URL записи

@темы: Off-fandom, Интернет, Новости

12:26 

Ежевичные баттлы...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
21 августа 11:38 PT
mishacollins: We accidentally consumed a dangerous combo of ice cream & blackberries last night. Fortuanately, google says we should see a full recovery! ©
Прошлым вечером мы совершенно случайно объелись мороженым с ежевикой. К счастью, гугл утверждает, что мы поправимся!
17:01 PT
mishacollins: The battle against the Canadian blackberries continues... unfortunately, it feels like the berries are winning. t.co/DoywDrbeti ©
Битва с канадской ежевикой продолжается... к несчастью, кажется, ягоды побеждают.


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: Maison Marie, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, West Anaximander, crossroads_news, Свун, учусь переводить

01:09 

Henrietta Bulkowski...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
21 августа 11:40 PT
mishacollins: Does anyone want to chat with me? (& make a great flick at the same time?) Less than 23 hours to get in on it... t.co/VYB1oxaek0 ©
Кто-нибудь хочет со мной поболтать? (и одновременно создать отличный фильм?) До конца приёма заявок осталось менее 23 часов... t.co/VYB1oxaek0
читать дальше

Кикстартер — напоминаю принцип. читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
27  (100%)
Всего: 27

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Kickstarter, Henrietta Bulkowski

04:41 

Миша поздравляет директора RA Синди...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
Также недавно был день рождения у директора Random Acts:

16 августа 12:30 PT
mishacollins: happy birthday, Cinde! Here's to the next 50 years. t.co/XSoQTZoYmu ©
С днём рождения, Синди! Вот на следующие 50 лет. t.co/XSoQTZoYmu
По ссылке — благотворительный сбор денег для Random Acts в честь 50-летия директора; цель — 5,000$ до 31 августа.

12:29 PT
Misha Collins: © Сегодня — важный день. И речь не только о Дне ежегодного паломничества в Монсеррат. Речь о Синди Монсам и о том, что она родилась ровно полвека назад. Да, много времени прошло. Поясню для поколения Фэйсбука — в то время не было Интернета, Твиттера и мобильных телефонов; 50 лет назад люди отправляли друг другу сообщения, вырезая их на куске льда и привязывая лёд к спинам дрессированных мамонтов. Но я отвлёкся... читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
31  (49.21%)
2. С Днём Рождения, Синди! 
32  (50.79%)
Всего: 63
Всего проголосовало: 33

@темы: учусь переводить, Праздник, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-facebook, Mish the Quiche

04:02 

У нас целых два праздника!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

© Перевод Koryuu
11 августа 18:03 PT
mishacollins: One of the big problems with having more than 1,000,000 twit followers is it gets difficult to remember everyone's birthdays. ©
Один из главных минусов более миллиона читателей в Твиттере — становится трудно запоминать их дни рождения.

20 августа 13:31 PT
mishacollins: Thank u 4 the birthday wishes, photos, donations to RA, videos & acts of kindness--u make me happy. Now i'm gonna gorge on cake & ice-cream. ©
Спасибо за поздравления с днём рождения, а также фотографии, пожертвования в Random Acts, видео и добрые поступки — я очень счастлив. А сейчас я пойду обжираться тортом и мороженым.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
39  (33.33%)
2. С первым миллионом, Миша! 
39  (33.33%)
3. И с Днем Рождения, Миша! 
39  (33.33%)
Всего: 117
Всего проголосовало: 40

@темы: учусь переводить, Праздник, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche

03:15 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет Апрельская Верба:

Кэп сказал, что это про меня, а я щитаю, что не только))


URL записи

О да :lol: Или выключу стационарный комп и пойду в кровать спать, потому что уже овер дофига поздно, но перед сном обязательно включу нетбук и почитаю фик :lol:

@темы: Off-fandom, Личное, Позитив

03:12 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет Шикич: Пишет GrayFess: Пишет Космо Дей:

за эту страну мне очень печально
Пока СМИ рассказывают о несуществующих шпионах и геях, у нас принимают вот такие законы. :facepalm3:

05.08.2013 в 20:40
Пишет Логичные острые ушки:

офигеваю дальше.
05.08.2013 в 16:54
Пишет ProstoChudo:

Пенсии, ололо
"Хочу сообщить следующее: со следующего года уплачиваемые фирмами за сотрудников взносы на пенсионное страхование приобретают другую пропорцию. Если в этом году 16% шло на страховую часть, а 6% - на накопительную часть, то со следующего года соотношение будет 20 и 2. То есть деньги, накапливающиеся на вашу пенсию, уменьшаются, а деньги, из которых выплачивается пенсия нынешним пенсионерам - увеличиваются.

читать дальше

URL записи

@темы: Off-fandom, Жизненное, Новости

21:49 

Не пропустите!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
16:50 

Всем спасибо!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
...за поздравления с Днём рождения!
Вы все очень замечательные :gh: Я не устаю думать о том, сколько вокруг меня прекрасных людей, и чем я невнимательный мог вас всех таких внимательных заслужить :D :squeeze: :squeeze: :squeeze:


©тырено


ЗЫ: Оффтоп. После длительного отсутствия я, собираясь прочитать всё пропущенное у всего моего избранного, очень сильно люблю тех, кто за столько времени мало писал в своём блоге :lol: :gigi:

@темы: Off-fandom, Личное, Позитив, Праздник, дневники

15:16 

mishacollins: I have always felt safer under @jarpad's wing...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
24 июля 14:18 PT
mishacollins: I have always felt safer under @jarpad's wing. pic.twitter.com/d5F2uP8FUt ©
Я всегда чувствовал себя в безопасности под крылом Джареда.


14:27 PT
jarpad: @mishacollins ...and my vision has always cleared up whenever I have donned my upside-down-fingers glasses. ©
...и всегда, стоит мне надеть мои очки пальцами-вверх-тормашками, я сразу гораздо лучше вижу.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
27  (100%)
Всего: 27

@темы: учусь переводить, Позитив, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Jensen-Jared, Comiccon 2013

13:54 

Вы ещё не в GISHWHES? Тогда мы идём к вам!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
23 июля 22:21 PT
mishacollins: Haven't u always wanted a guinness world record of your own? We're gonna set new ones during GISHWHES. come play... www.gishwhes.com
Разве вы не всегда хотели собственный мировой рекорд Гиннесса? В GISHWHES мы собираемся поставить новые; присоединяйтесь к игре... www.gishwhes.com
22:27 PT
mishacollins: if www.gishwhes.com sounds like i'm trying to entice u to do something abnormal & devious... I'm glad the message is coming across.
Если www.gishwhes.com выглядит, как будто я пытаюсь соблазнить вас сделать что-то ненормальное и непорядочное... То я рад, что моё послание понятно.

читать дальше

ЗЫ: Про три мировых рекорда: напоминаю: читать дальше
Регистрация длится до 5 августа. Игра пройдёт с 11 по 17 августа (ну или пока список заданий с сайта не уберут). Правила и положения вряд ли сильно отличаются от прошлогодних, так что можете тут поискать по тегу «GISHWHES 2.0», я переводом новых займусь не раньше 5 августа, когда вернусь домой. Про призы я писал в другом посте по тегу «GISHWHES 3.0».
И моя скроооомненькая просьба: буду очень признателен, если при регистрации будете указывать мой емэйл как Referring friend's email: :shy:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

03:08 

Конкурс подписей...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Чёрт, Миша, я пытаюсь тут нагнать, чтобы завтра с чистой совестью уехать, а ты строчишь новые твиты и конкурса... :crazy:

© Перевод Koryuu
24 июля 12:37 PT
mishacollins: It's Caption Contest Time! If this cheesy photo appeared in your local paper, what would the caption be? tinyurl.com/mkncs7w ©
Время конкурса подписей! Если бы это сырное фото опубликовали в вашей местной газете, какая бы у него была подпись? любоваться
14:17 PT
mishacollins: Nice work guys. You crashed the site. Good to see you haven't lost your touch. ©
Отличная работа, народ. Вы обрушили сайт. Приятно видеть, что вы не потеряли мастерство.

12:32 PT
Misha Collins: GISHWHES Caption Contest. See the details. Surprise me. www.gishwhes.com/g_blog/updates/ ©
GISHWHES-конкурс подписей. Читайте детали. Удивите меня.
12:55 PT
Misha Collins: Ha! First website crash of the year. I was beginning to doubt you all had it in you anymore. Well done!
Ха! Первое в этом году обрушение сайта. А я уж начинал сомневаться, что вы это ещё умеете. Молодцы!

Детали конкурса

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Contest, GISHWHES 2.0, GISHWHES 3.0, Mish the Quiche, Mish-facebook, Mish-twitter, crossroads_news, Личное, учусь переводить

02:38 

Конкурс гишвез-костюмов на Комикконе...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
19 июля 15:45 PT
mishacollins: U want my extra GISHWHES swag & SPN DVDs? They're yours if u win tomorrow's costume contest at #SDCC. Minutia here: www.facebook.com/officialmisha ©
Хотите DVD-диски с СПН и дополнительные GISHWHES-вещички? Они ваши, если выиграете завтрашний конкурс костюмов на Комикконе. Детали здесь: www.facebook.com/officialmisha
20 июля 11:01 PT
mishacollins: Meet me at the outdoor amphitheater in 6 minutes for a gishwhes costume contest. #SDCC. ©
Встречаемся в открытом амфитеатре через 6 минут — на конкурсе гишвез-костюмов.

19 июля 14:57 PT
© Карта-схема
Misha Collins: Забьём стрелку.
читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: учусь переводить, crossroads_news, SPNcon-photo, Mish-twitter, Mish-facebook, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0, Comiccon 2013

01:13 

GISHWHES 3.0...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
22 июля 11:02 PT (новая обложка с фейсбука Миши)

17 июля 12:58 PT
mishacollins: Not bad except for the practically nude back-up dancer that tries to steal the show... tinyurl.com/och4gmh ©
Неплохо, если не считать практически голой подтанцовки, пытающейся украсть всё внимание... смотреть видео

Честно, я так пялился на Мишу (он такой обросший! :inlove: пожалуйста, не стригите его, гримёры, не поленитесь делать из этого шухер sexy hair!), что едва заметил Веста (так, краем глаза отметил, что он там есть) :lol: И на фейсбуке реклама того же видео: читать дальше

И сюда же добавлю другое рекламное видео: смотреть видео

Эта картинка была в письме от Мисс Жан-Луи, но так как фиг знает, когда я доберусь и доберусь ли до его перевода, то повешу картинку просто так :rotate: Интересно, Миша специально напозировал, чтобы они потом лепили рекламные коллажи? Или где-то такая фотка уже была? :alles:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: GISHWHES 3.0, Mish the Quiche, Mish-facebook, Mish-twitter, Mish-video, West Anaximander, crossroads_news, Личное, Свун, учусь переводить

16:22 

mishacollins: Happy b-day, @jarpad! We're glad you were born! ...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
19 июля 17:06 PT
mishacollins: Happy b-day, @jarpad! We're glad you were born! don't think of the past 31 years as wasted, think of them as a big mistake u can learn from. ©
С Днём Рождения, Джаред! Мы очень рады твоему рождению! Не думай о прошедшем 31 годе как зря потраченном, думай об этих годах, как о большой ошибке, на которой можно научиться.

17:18 PT
jarpad: @mishacollins Sage words from somebody who's survived 40+ (I'm estimating) years of mistakes. Thanks man. That means a lot. ©
Слова мудреца, пережившего 40 с лишним (по моим прикидкам) лет ошибок. Спасибо, приятель. Это много для меня значит.

17:30 PT
mishacollins: @jarpad, yeah, I know. I do seem wise beyond my years. Thanks for noticing. Let me know if you need any more tips on enduring adulthood. ©
Да, знаю. Я мудр не по годам. Спасибо, что заметил. Обращайся, если ещё понадобятся советы, как пережить взрослость.

Нифига себе Джаред приблизительно прикинул. 40+! Мише через месяц будет только 39 :alles:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
39  (54.17%)
2. И Джареда с прошедшим Днём Рождения! 
33  (45.83%)
Всего: 72
Всего проголосовало: 39

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Jensen-Jared

16:01 

Миша Коллинз и Джон Барроумен на Комикконе в Сан-Диего...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
19 июля 20:44 PT
Team_Barrowman: Me with the georgeous @mishacollins be still my heart:) jb say.ly/Ukh6iPX
Я с великолепным Мишей Коллинзом, ох, сердце так колотится:) любоваться

20 июля 9:21 PT
mishacollins: RT @Team_Barrowman: I will get on my knees @mishacollins Squeee. Jb say.ly/oNg6iQ3 Oh, john, you make me feel so pretty. ©
Перепост Джона Барроумена: «Встану на колени перед Мишей Коллинзом. *вопль радости*». О Джон, благодаря тебе я чувствую себя чертовски привлекательным. любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
47  (100%)
Всего: 47

@темы: Свун, Позитив, twitter, crossroads_news, SPNcon-photo, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, John Barrowman, Comiccon 2013, учусь переводить

14:14 

mishacollins: If ur at Comicon, go see @robbenedict's film The Sidekick Thursday...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
16 июля 20:06 PT
mishacollins: If ur at Comicon, go see @robbenedict's film The Sidekick Thursday. Rob wears tights in it, so u may want massage-oil alone-time afterwards. ©
Если вы на Комикконе, сходите в четверг на фильм Роберта Бенедикта «Напарник супергероя». В нём Роб одет в колготки, так что после фильма вам может захотеться уединиться с массажным маслом.

От режиссёра Майкла Джей Вейторна («The King of Queens», «A Little Help») и сценариста/актёра Роба Бенедикта («Supernatural», «Waiting»…), с энергичным актёрским составом, включающим Рона Ливингстона («Office Space», «Swingers»), Лиззи Каплан («Mean Girls», «Cloverfield»), Джордана Пиля («Key and Peele»), Мартина Старра («Knocked Up», «Superbad») и Джейсона Риттера («Happy Endings», «Parenthood»), THE SIDEKICK — это и нестандартное исполнение жанра про супергероев, и аллегория о попытках найти цель в жизни, пусть даже тебя... перенацелили.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: учусь переводить, Видео, crossroads_news, Rob-Chuck, Mish-twitter, Mish the Quiche, Comiccon 2013

19:29 

mishacollins: Me and Chris Hardwick, aka @nerdist, sat down & solved all of...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
13 июля 8:00 PT
mishacollins: Me and Chris Hardwick, aka @nerdist, sat down & solved all of the worlds problems recently. we also tongue wrestled. www.nerdist.com/2013/07/nerdist-podcast-misha-c... ©
Недавно мы с Крисом Хардвиком, он же @nerdist, сели и решили все мировые проблемы. Также мы устроили состязание в силе языка. www.nerdist.com/2013/07/nerdist-podcast-misha-c...

То самое интервью, на которое давали ссылку в этой статье.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Mish-interview

Только тихо падали перья...

главная