00:45 

Я записался, а вы?.. =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest


Москва, жди меня


ЦЕНЫ
запись создана: 12.10.2013 в 20:22

@темы: SPN-fandom, crossroads_news, Личное, Планы, Слэшкон осень

23:09 

Торонто-твиты...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
12 октября 13 в 16:55 PT
mishacollins: The fans I'm taking photos with in Toronto are getting too handsy with me. I try to be nice, but there's a limit. pic.twitter.com/CXpcthotK3 ©
Поклонники, с которыми я фотографируюсь в Торонто, начинают слишком распускать руки со мной. Я стараюсь быть милым, но всему есть предел.

13 октября 12:40 PT
dicksp8jr: I actually enjoy the hands-on approach. “@mishacollins: Fans I'm taking photos w/ in Toronto are getting too handsy. pic.twitter.com/N3rzNA4Pmh”
А мне понравился щупательный подход.
13 октября 15:41 PT
mishacollins: I got oddly turned on taking the photo with this person. pic.twitter.com/oT08j1shrL ©
Фотографируясь с этим человеком, внезапно я возбудился.


Я видел, как на фотоопах замазывают лицо, отрезают, ставят смайлик... Но такого оригинального способа спрятаться я ещё не видел :lol:

читать дальше: Миша и Джаред :eyebrow:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
29  (100%)
Всего: 29

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, twitter, crossroads_news, Torontocon 2013, SPNcon-photo, SPNcon, Richard-Gabriel, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, Jim-Bobby, Jensen-Jared, @jarpad, @dicksp8jr

01:44 

Лучи любви авторам... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
17:26 

СПН-фэмили...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
В подборке ралории среди твитов про съёмки СПН затесались твиты Адама Гласса и Робби Томпсона, которым опять пришлось оправдываться перед дружной SPN-семьёй. Если виновата вновь особо двинутая слэшная часть СПН-фандома, то мне очень хочется попросить их заткнуться. И Адам, и Робби, помнится, народу нравились, а теперь сценаристам приходится отбиваться от обвинений( Однажды Адам уже отвечал. Кажется, я где-то даже ваял большой пост про термин queer baiting, но или я просто не могу его найти, или я его так и не закончил и поэтому не опубликовал. В черновиках не могу найти, так что, может, пост совсем канул в Лету... В общем, я всегда ЗА писать команде благодарности и проявлять интерес, но категоричестки ПРОТИВ наездов, обвинений и требований.
Пояснения в комментарии.

читать дальше

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: учусь переводить, Личное, twitter, crossroads_news, SPNfamily, SPN-fandom, Castiel-Dean, Castiel, @rthompson1138, @kimrhodes4real, @AdamGlass44

00:36 

Размеры Миши...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пока гуглил разное, наткнулся на этот пост.

На конвенте в Сиднее в 2010 году Миша назвал свои размеры: he is a size 32–33 waist (see slight!), size 12 shoe and large shirt.

Размер 32–33 в талии — я так понимаю, размер джинс — на российский размер это где-то 81–83,8 см = размер 48–50.
Обувь 12 — в России это где-то размер 45–45,5 (длина ступни = 29,5 см), а в Европе это 46–46,5.
И если я правильно понимаю large shirt, то это размер L = 50. Или рубашка (соответствие номеру воротничка) = L (41–42) = 50–52 размер рубашки.

Забавно играться с этим калькулятором. Поставишь размер талии — одни параметры, изменишь букву на L — другие параметры (и рост выше, нужный, и грудь шире). Напоминаю, Мишин рост = 180 см. Стройный, высокий и ладно сложенный *-*

@темы: Свун, Размеры Миши, Личное, tumblr, crossroads_news, Mish-bio, Mish the Quiche

23:29 

Миша и Bello...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
У Миши 9 октября случилась фотосъёмка для журнала «Bello». Фотограф: Marc Cartwright.




© Перевод Koryuu

Келли Смит: «Сверхталантливый Миша Коллинз похвастался новыми кедами #cr8rec и джинсами #hudsonjeans, после того как мы вчера закончили съёмку для журнала Bello. Не пропустите ноябрьский выпуск, где вы увидите ещё больше фотографий сексуального актёра из "Сверхъестественного"».

Раз уж тут любезно назвали марки, я решил поизвращаться и погуглить :D
Кеды: марка Creative Recreation, серия Kaplan Red Snake, $60 (у них клёвый логотип, с крылышками).
А вот джинсы Hudson Jeans, боюсь, по нечёткой картинке и малочисленным деталям мне уже не различить))

ЗЫ: Я пока не понял принципа, но я нашёл три октябрьских выпуска с разными обложками: Том Фелтон, Аврил Лавин, Джозеф Морган. Я не понимаю, как такое может быть, но да ладно. Буду надеяться. что Миша тоже попадёт на обложку))
А ещё, пока я гуглил, я мельком посмотрел на фотки других актёров, попавших в журнал... Боже, нас ждёт прекрасное, я уже заранее готовлюсь свуниться *-*

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Photoshoot, crossroads_news, Личное, Свун

22:04 

Обзор 9-01...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет джоведи:
Crack Video - SPN 9x01


Crack Video - SPN 9x01
from gleeklainebow

Как я его ждала :lol: С ютуба видео к сожалению удалено из-за нарушения авторских прав (
URL записи

Отдельно хочется отметить 1) стриптиз в прачечной :crazylove: 2) внезапный пейринг Смерть/Сэм :D
Ну и на такой позитивной ноте всё-таки попытаюсь оформить впечатления о серии :D 3 дня с премьеры прошли, так что о спойлерах предупреждать не буду))

Но вначале: Тамо Пеникетт будет на JiB5! :buh: Я помню этого парня с «Кукольного дома», поэтому я был бы очень рад лицезреть его лично *завидует тем, кто поедет* И как жаль, что Иезекиль поменял вессель, и Тамо больше не будет(
читать дальше

Сюда же в тему притащу молитвенный отрывок, который вышел ещё до премьеры, но я не успел его запостить: смотреть видео
jarpad: The chapel scene only took ackles two cameras for two takes. This is because of the extremely emotional nature of the scene. ©
Сцену в (больничной) церкви с Эклзом сняли с двух дублей двумя камерами. Всё потому, что это была невероятно эмоциональная по своей природе сцена.
Перевод Nadin7

@темы: Позитив, Мысли вслух, Личное, SPN s9, crossroads_news, SPN-video, SPN-clips, Dean-Sam, Castiel-Dean, Castiel, Свун

19:04 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет Melarissa:



URL записи

Я полюбил их относительно недавно, но, наверное, одна из причин моей любви — это что они могут оставить в эфире какие-то «неудачные» моменты, во время которых им приходится импровизировать, чтобы скрасить неловкость (или когда они не выдерживают и сами ржать начинают над своими сценками, это заразительно).

@темы: Off-fandom, Веселое, Видео, Позитив

04:55 

@mishacollins - День благодарения, конвенты и погода...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
9 октября 13:01 PT
mishacollins: A few favors this morning... 1) apparently we are not winning this, which is (obviously) unacceptable. t.co/jJRxPsJQhc ©
У меня к вам несколько просьб... 1) по всей видимости, мы тут не выигрываем, что (конечно же) совершенно неприемлимо. t.co/jJRxPsJQhc

* По ссылке — сериальный благотворительный челлендж в честь Дня благодарения (в Канаде отмечается во второй понедельник октября). СПН — на 4-м месте. читать дальше

13:03 PT
mishacollins: ... 2) my friend is putting this on. It should be fun & might be debaucherous. I can't make it, but maybe you can? t.co/OQP4hVRYdL ©
... 2) мой друг организовывает это. Там должно быть весело и, возможно, развратно. Я не смогу прийти, но, может, вы сможете? t.co/OQP4hVRYdL
читать дальше

13:08 PT
mishacollins: ...3)Managed to work out a leave of absence from my work at Jet Propulsion Labratories so I'm now able to attend this: t.co/ltnp1LOBZV ©
... 3) Мне всё-таки удалось выбить отпуск в Лаборатории Реактивного Движения, так что я смогу прийти сюда: t.co/ltnp1LOBZV
читать дальше

13:20 PT
mishacollins: ...4) Random Acts is hosting a drive for Daily Bread this weekend at t.co/RMNDIN3GXp. Bring something: t.co/JLRrwWdBAX ©
... 4) В эти выходные «Random Acts» устраивает на конвенте в Торонто кампанию в помощь фонду «Хлеб насущный». Принесите что-нибудь: t.co/JLRrwWdBAX
читать дальше

13:27 PT
mishacollins: ..5) I removed the old shingles on my house to prepare for a new roof. Didn't check the weather. It's raining in LA... first time in months. ©
... 5) Я собрался обновить крышу моего дома и снял старую черепицу. Но загодя не проверил погоду. Сейчас в ЛА идёт дождь... впервые за несколько месяцев.

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, crossroads_news, Torontocon 2013, SPNcon, Random Acts, Mish-twitter, Mish the Quiche, LAcon 2013, Julie Caitlin Brown

03:15 

@mishacollins - премьера 9 сезона СПН...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
8 октября 17:00 PT
mishacollins: Tonight a 9: the self-help show with the two underwear models premieres! This season, "conqering your demons" & "finding your inner angel." ©
Сегодня в 9: премьера сериала практических советов с моделями нижнего белья в главных ролях! В новом сезоне вас ждут советы: "как подчинить своих демонов" и "как найти своего внутреннего ангела".
8 октября 18:01 PT
mishacollins: Go time. ©
Началось.

* Так как Миша чаще всего обретается в Ванкувере или Лос-Анджелесе, то я, как вы могли заметить, указываю время всех твитов по зоне Pacific Time, в которую входят оба названных города. «Сверхъестественное» начинается в 9 вечера по Eastern Time — это PT + 3 часа. То есть для Ванкувере и ЛА СПН начинается в 6 вечера)

9 октября 12:59 PT
mishacollins: That show was very educational last night. I learned a lot about alternative healing and the importance of wearing seat belts. ©
Вчерашняя серия была очень познавательная. Я много узнал об альтернативном лечении и как важно пристёгивать ремень безопасности.

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, SPN s9, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche

22:23 

The CW 2013 SPN Photoshoot...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пока закулисье нравится мне больше, чем настоящие промо-кадры.
Хотя и то хлеб, что они наконец-то смогли позволить себе новые фотосеты, а не в энный раз фотошопили фотосеты 6 сезона)))


И©точник

любоваться постером со всей четвёркой


Обзорам

@темы: Свун, Личное, crossroads_news, SPN-stills & behind the scenes, Mish-photo, Dean-Sam, Castiel

21:53 

Двойные стандарты...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Немного чищу черновики, и в Баечных ворчаниях нашёл пункт, который можно запостить и сейчас. Называется он «Двойные стандарты».

Фандомная Битва 2012
Команда взывала к фандому, мол, поддержите нас и всё такое. Возмущались, что люди отказывались быть хомячками и придирались к качеству выкладок, в общем, никак не хотели поддержать «своих». Очень плохо, своих надо всегда и везде поддерживать.
Байки-5 полгода спустя
Некоторые из бывших ФБшников на предложения поддержать «своих» воротили нос от не понравившихся выкладок, мол, чего это мы будем поддерживать только за то, что люди в кнопочки клавиатуры потыкали, в общем, отказывались быть хомячками. Это хорошо, честность — лучше всего.

Я не собираюсь рассуждать, хорошо быть хомячком или плохо, и разговор о самом понятии «поддержать/не поддержать» — тоже отдельная тема. Как видно из названия, суть поста в другом. Или ты вначале призываешь других побыть хомячками, а потом, когда требуется, и сам идёшь хомячить. Или ты предлагаешь людям свою честность в фидбеке, но и готов сам принять такую же честность от других. Но уж никак не «когда мне надо, я "за" хомячество, когда другим надо, я "против" хомячества». Потому что что точно плохо, так это двойные стандарты.

ЗЫ: Я тоже не идеален, но я лечусь.

Очень в тему будет перепост-цитата:

Пишет Illi:
Причем даже не замечая оного

Нарциссические требования к другому:
Я вас буду критиковать, а вы меня хвалите.
Я вас буду обесценивать, а вы меня цените.
читать дальше

© Психолог Данила Гуляев.
URL записи

Обзорам

@темы: ФБ-2012, Мысли вслух, Личное, Байки из склепа-5, crossroads_news, SPN-fandom

21:18 

Промки-тизеры...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
19:39 

Шоу Ларри Кинга!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
4 октября 10:02 PT
mishacollins: Intv'ing #Supernatural actor @mishacollins on #LarryKingNow soon - what do you want to know? Tweet me your ?s pic.twitter.com/wBfmKx2njS ©
Ретвит @kingsthings: «Скоро в гостях у Ларри Кинга появится актёр сериала "Сверхъестественное" Миша Коллинз. Что бы вы хотели узнать? Присылайте мне твиты с вашими вопросами».


Где можно посмотреть шоу. Расписание всех шоу на неделю.

С 1985 по 2010 годы Ларри Кинг вёл популярное ток-шоу «Larry King Live» («Ларри Кинг в прямом эфире») на телеканале CNN. Содержанием передачи являлся разговор в прямом эфире, который Ларри Кинг вёл с какой-либо знаменитостью: видным политиком, бизнесменом, актёром и др. С июля 2012 года Ларри Кинг запустил онлайн-шоу «Larry King Now» на веб-сайте Hulu (в мае 2013 шоу переехало на RT TV (ранее известный как Russia Today), но Hulu всё также показывает свежие выпуски).

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: учусь переводить, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Larry King Now

19:10 

The BiLLe Celeb Charity Challenge!..

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Прошёл год с предыдущей победы, и поэтому снова стало возможно добавить Мишу и Random Acts в голосование!


Для голосования необходима регистрация. Так как обеспечение справедливости голосования за счёт учитывания емэйлов или айпи-адресов более не помогает, а речь идёт о больших суммах пожертвований, теперь для голосования обязательно указать в профиле и подтвердить действующий номер мобильного телефона (на него придёт смска с кодом).

Прошлогодняя победа: счастливица Стефани встретилась с Мишей на конвенте в Чикаго и вручила ему и Random Acts чек на 25 тысяч евро. смотреть видео



Обзорам

@темы: Свун, Позитив, facebook, crossroads_news, The BiLLe Celeb Charity Challenge, SPNcon-video, SPNcon-photo, SPNcon, Random Acts, Mish-video, Mish-photo, Mish the Quiche, Chicon 2012

17:55 

@mishacollins - национальный День капусты...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
2 октября 20:47 PT
mishacollins: This (nationalkaleday.org) should be an international holiday. & as you can see here, kale's not just for eating. pic.twitter.com/MZIlCMAd8J
Это (nationalkaleday.org) должен быть международный праздник. И как вы можете увидеть на этом фото, капусту не только едят: любоваться

По ссылке расписаны все достоинства капусты и призывают людей проголосовать, чтобы первая среда октября (которая в этом году пришлась на 2 число) стала национальным праздником — Днём капусты :D

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, Праздник, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

16:07 

@mishacollins: Бен Эдлунд и колбаса чоризо...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
27 сентября 20:23 PT
mishacollins: Everyone is asking if @ben_edlund is really THE Ben Edlund. I can in fact confirm this rumor. @ben_edlund is not an imposter. ©
Все спрашивают, @ben_edlund — настоящий ли это Бен Эдлунд. Я лично могу это подтвердить. @ben_edlund — не самозванец.

Напоминаю, Бен Эдлунд был исполнительным продюсером со 2-го по 8-й сезоны СПН.
читать дальше

20:28 PT
mishacollins: However, a word of caution: @ben_edlund has the power to turn healthy, vibrant minds into a sort of intellectual and emotional chorizo. ©
Тем не менее предупреждаю: Бен Эдлунд имеет силу превращать здоровые живые умы в разумную и испытывающую эмоции чоризо*.
* пикантная свиная колбаса (может быть с паприкой или острым перцем чили), бывает сыровяленая или сырокопчёная.
20:34 PT
mishacollins: For your own well-being & for the benefit of society, do not follow @ben_edlund. If u already do, unfollow & consult a spiritual healer. ©
Ради вашего же благополучия и блага общества, не фолловите Бена Эдлунда. Если вы уже зафолловили, разфолловите и обратитесь к духовному целителю.

Ну и сюда же приплюсую следующий Мишин твит :D

28 сентября 13:44 PT
mishacollins: take 2: people are always asking if i'm a "shipper." Here's my answer once and for all... twitpic.com/dfb0gb
дубль 2*: меня всегда спрашивают, являюсь ли я «шиппером». Вот мой ответ раз и навсегда... смотреть видео
*на дубле 1 Миша запостил эти же твит и видео, но тут же удалил их, решив отрезать начало видео, где он спойлерит, чтобы не портить сюрприз. И сюрприз удался, потому что, честно, при виде названия почты я вначале решил, что речь о другом пейринге)))

Спойлеры к видео, читать после просмотра

Обзорам

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Castiel-Dean, @ben_edlund

01:29 

Ковбой Миша и Икарус на Даллас-коне...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
21 сентября 14:38 PT
mishacollins: I'm in Dallas with @creationent. The "cowboy" look that the guys down here sport is pretty dorky. Look at this dweeb: t.co/DUNE96PMNT ©
Я в Далласе в гостях у Creation Ent. Ковбойский вид, с которым тут принято щеголять, выглядит довольно придурковато. Только посмотрите на этого тупика*: любоваться

* Меня руки не слушаются перевести dweeb более грубыми словами Т-Т

22 сентября 12:14 PT
mishacollins: The guys in Texas are very friendly. They let u put your hands all over them. t.co/vtqj8Gv4eh ©
Народ в Техасе очень дружелюбный. Они разрешают целиком их облапать.


Все, конечно, уже знают, но для себя напишу) Хозяйка Икаруса — @AllisonRSmith. С 23 сентября у поросёнка тоже есть свой твиттер — @IcarusSPNPigTumblr).
Икарус — будущий поводырь для слепых. читать историю появления на конвенте
смотреть видео (3 варианта)

любоваться ещё 2-мя фотографиями

@spn_party суммировал, что более всего обсуждалось во время конвента в Далласе: любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, Икарус, twitter, crossroads_news, SPNcon-video, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-meeting, Mish the Quiche, @dicksp8jr

23:57 

@mishacollins - П! и другие новости...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
18 сентября 12:52 PT
mishacollins: I try not to let journalists' words hurt me, but sometimes it's hard. t.co/6DQSegPRCE ©
Обычно я стараюсь не обижаться на слова журналистов, но иногда это очень трудно. t.co/6DQSegPRCE

По ссылке Sassa Maris выражает свои восторги о первом опыте в игре GISHWHES.

20 сентября 10:16 PT
mishacollins: F ©
П
11:17 PT
mishacollins: I wanted to make sure everyone go that important message: "F." That's my first pocket-dial tweet. I'm sure there's hidden meaning in it. ©
Я хотел убедиться, что все получили важное сообщение: «П». Это мой первый случайно набранный в кармане твит. Уверен, в нём сокрыт смысл.
11:23 PT
mishacollins: F-this! U think you're so F-ing cool? F-yeah! This tweet is sponsored by the letter "F." Fun, Friday, Fisticuffs Fiscal responsibility! ©
П-это! Думаете, вы такие Пьёвые? П-да! Спонсором этого твита является буква «П». Потеха, Пятница, Потасовка, Платёжеспособность!

21 сентября 12:47 PT
mishacollins: I've always wanted to go to forward-thinking Scandinavia, but it may not be the best place to bring small children... t.co/2Vsl1xLK8J ©
Я всегда хотел побывать в прогрессивно мыслящей Скандинавии, но, наверное, не стоит брать туда маленьких детей... t.co/2Vsl1xLK8J

По ссылке — новость, что 65-летнего мужчину, обвинённого в сексуальном преступлении за то, что решил подрочить в открытую на пляже в Стокгольме, шведский суд оправдал, мол, мужчина не мастурбировал на конкретного человека. Прокурор согласился с вердиктом суда и на вопрос журналиста «То есть это нормально мастурбировать на публике, если ты не мастурбируешь ни на кого конкретного?» ответил «Да».

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: учусь переводить, Позитив, Новости, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, GISHWHES 3.0

23:29 

Фест "Байки из склепа"...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
В свете приближения Баек-6 и возобновившегося обсуждения Баек-5 я решил сравнить все Байки по пейринговым заданиям :gigi:

читать дальше

Обзорам

@темы: crossroads_news, Байки из склепа, Личное

Только тихо падали перья...

главная